"mon cousin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابن عمي
• قريبي
• إبن عمي
• ابن عمّي
• أبن عمي
• نسيبي
• ابن عمى
• إبن عمى
• بقريبي
• لقريبي
• إبنَ عمي
• بابن عمي
• إبن عمّي
• ابن خالتي
• إبنِ عمي

mon cousin m'a dit qu'un type ressemblant à celui que vous cherchez lui avait payé une demi-brique pour une place pour garder des affaires.
قال ابن عمي المتأنق الذي يبدو تماما مثل الرجل تبحث عنه ادفع له الف دولار مقابل مكان لتخزين المعدات

Mais mon vaisseau a été dévié et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
ولكن بلدي جراب حصلت تربعت بالطبع وبحلول الوقت الذي وصلنا اليه، وكان ابن عمي نمت بالفعل

J'ai épousé mon cousin le Prince Albert de Saxe-Cobourg en 1840.
تزوجت قريبي الأمير ألبرت من ساكس كوبورج في 1840

Avant de s'en aller, elle a transformé le bureau en chambre d'ami pour accueillir mon cousin.
لقد ابتعدت لقد حوّلت المكتب إلى غرفة ضيوف حتى يتطيع قريبي البقاء مها

mon cousin a votre fauteuil roulant. Celui qui monte les escaliers...
أتعلم ، إبن عمي يستخدم كرسي المقعدين الذي إخترعتموه

Je sais ce que vous pensez. mon cousin n'a jamais pris un centime.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً

Tu sais, mon cousin a concouru contre toi en freestyle.
أتعرف، ابن عمي تنافس ضدك في السباق الحر.

mon cousin loue des bureaux pour sa société de plomberie.
يؤجر ابن عمي المكاتب لصالح شركته المختصة بالسباكة

Je vais vous parler... en empruntant la voix et le cœur de mon cousin Marcos.
حسنا ، اليوم سأتكلم فيما يتعلق ب ابن عمي ماركوس دون ليسيدو.

Je subirai les moqueries de mon cousin Sanjay, alias Dave.
و سأتعرض للتعليقات الهزلية من ابن عمي سانجي

Disons que mon cousin n'a pas un palais des plus sophistiqués.
دعنا نقول أن ابن عمي لا يملك الانظباط اللازم

D'abord, j'ai été appelé au front, ensuite c'est mon cousin qui a eu la confiserie.
أتريد أن تبدأ بسحبي إلى الجيش؟ ليحصل ابن عمي على دكان الحلويات؟

Heureusement que mon cousin l'a mis en prison avant qu'il ne le fasse.
حسنا، قريبي محظوظ بان وضعه في السجن قبل أن يتمكن من جعله يعمل

Chaque Kryptonien sur cette planète veut me tuer à part mon cousin.
كل شخص من كريبتون على هذا الكوكب يريد قتلي ما عدا قريبي

Ce n'est pas étonnant que mon cousin travaille à Urban Outfitters maintenant.
لا عجب في أن قريبي الآن يعمل في تجارة الملابس.

Mais aussi méchant ! Pourquoi me tuer mon cousin ?
لكن لماذا عساك قتلت إبن عمي أيها الشرير؟

Si ça ne cible que les humains, pourquoi mon cousin est-il affecté ?
،إذا كان يستهدف البشر فقط لم تأثر إبن عمي

On m'a dit la même chose, sauf que c'était prétendument mon cousin qui est mort il y a quelques mois.
أجل قيل لي الأمس نفسه عدى بأنه إبن عمي مات قبل أشهر

{\pos(192,230)}C'est un coup monté, comme pour mon cousin.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

Muggs, tu es mon cousin, Je vais pas t'oublier, et je sais que tu m'as protégé quand on était jeunes,
ماجز ، أنت أبن عمي لن أنساك أو حتى الطريقه التي نظرتني بها عندما كنا صغاراً

mon cousin m'a amené à une fête, et le groupe jouait
اصطحبني نسيبي الى حفلة كانت تعزف فيها فرقة ناشئة

Tu as été sympa de faire du catch avec mon cousin Hank.
ولقد كنت رائعا فى مبارة لعبة التحمل مع ابن عمى

mon cousin jure qu'il en a eu une quand il a eu son accident de moto.
إبن عمى أقسم أنه خاضها عندما تحطمت دراجته

Je suis désolé d'avoir essayé de te caser avec mon cousin.
انظر يا رجل, أنا آسف بشأن محاولتي لتعريفك بقريبي أيضاً

Je ne peux pas croire que j'ai fait des projets avec vous. Merci de laisser mon cousin trainer ici.
لا أستطيع أن أصدق أنني قضيت مونتاجاً كاملاً معك شكراً لأنك سمحت لقريبي بالمجيء معنا

Et bien, Michael va être mon cousin très bientôt, parce qu'on va être mariés.
حَسناً، مايكل سَيَكُونُ إبنَ عمي كافيَ قريباً، يَجْعلُ نحن نَتزوّجُ.

J'ai appelé mon cousin, il va s'en occuper.
نعم، لقد اتصلتُ بابن عمي ماثيو سوفَ يأوي سيريل

mon cousin gère un site Internet qui te plairait beaucoup.
إبن عمّي يدير موقعاً حقّاً يجب أن تكونَ فيه

Désolé, mec, il faut pas en vouloir à mon cousin, il est idiot.
آسف على ذلك عليك أن تعذر ابن خالتي إنه مغفل

Oui, j'étais chez mon cousin pour l'aider à rentrer le bétail et la pluie m'est tombée dessus.
نعم، أنا كُنْتُ في الخارج مع إبنِ عمي لكي اساعده في وَضعَ الماشيةَ فوق ومسكها