"mon désir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رغبتي
• رغباتي
• برغبتي
• مون ديزير
• خصمى
• بين حبي

mon désir de vengeance n'est pas plus important que les règles.
إنّ رغبتي في الإنتقام ليست أكثر أهمية من القوانين

mon désir est de dissiper... le moindre soupçon... dans l'esprit de mon cher Howard Doyle.
لذا رغبتي هي إزالة أي أثر للشك من عقل عزيزي هاواردي دويل

Oh, il n'y a pas assez d'espace pour tout mon génie, donc je vous laisse avec ma peur des meubles en osier, mon désir de jouer de la trompette, ma tentative d'achat d'un chapeau,
أوه، ليس هناك مساحة كافية لجميع عبقري، لذلك أنا تركك مع خوفي من الأثاث الخوص، رغبتي في لعب البوق،

D'habitude, je sauterais sur l'occasion de satisfaire mon désir charnel, mais... pour quelque raison, je ne peux pas.
أعني ، دوماً ما كُنت لأستغل الفرصة لإشباع رغباتي الجسدية ، لكن لسبب ما ، لا أستطيع فعل ذلك

602. Au début de cette année, j'ai fait part au Gouvernement du Myanmar de mon désir d'instaurer un dialogue avec lui pour aborder les questions qui préoccupent la communauté internationale.
٦٠٢ - في وقت سابق هذا العام، أبلغت حكومة ميانمار برغبتي في إقامة حوار معها لمعالجة مختلف القضايا التي تشغل المجتمع الدولي.

Vu que j'apprécie votre désir de préserver la paix, j'espère que vous appréciez mon désir de sauver un ami.
بينما أقدًر رغبتك في الحفاظ على السلام أتمنى أنك تستطيع أن تُقدرً رغبتي في إنقاذ صديق

Mais mon désir d'être juste et encore plus grand que mon désir de gagner.
أجل، لكن رغبتي في أن أكون على صواب أكثر عظمة من رغبتي بالفوز

Pour info, si ce n'était pour mon désir de pot de crème tu n'aurais pas eu de miel dans ta poche et on n'aurait pas résolu ceci, donc...
لعلمك ، رغبتي في الحصول على كريما عادية، هي سبب حملك للعسل في جيبك و لم نكن قط لنجد حلا ، لهذا...

mon désir de réponses est justifié.
رغبتي في أجوبة عادلة ومبررة، فنحن على شفير حربٍ.

Avant, j'avais peur que te voir pleurer pour du sport fictif ait un effet néfaste sur mon désir sexuel pour toi.
في السابق، كنت قلقة من رؤيتك تبكي بسبب رياضات خيالية سيؤثر عكساً على رغبتي الجنسية اتجاهك

J'ai laissé cette douleur alimenter mon désir de vengeance, mais ça ne devrait pas l'être.
وقد سمحت لذلك الألم بتأجيج رغبتي في الثأر لكنْ ما كان يتوجّب أنْ يفعل ذلك

Malgré mon désir de vous avoir, je ne risquerais pas votre vie pour cela.
مهما كان مقدار رغبتي بك لن اخاطر بحياتك لاكون معك

J'étais aveuglé par mon désir de revanche. Je suis sincèrement désolé.
لقدْ أعمتني رغبتي في الإنتقام أنا حقاً آسف

Ethan, ce n'est pas que mon désir d'enfant.
ايثان , هذا ليس بشأن رغبتي في انجاب طفل فقط

J'ai commis un crime à cause de mon désir fou de gagner de l'argent.
ارتكبتُ جريمة بسبب رغبتي الحمقاء لكسب المال.

Si jamais vous la croisez, je vous en prie, informer la de mon désir, et de votre décision.
حسنا, إذا انت لاقيتها, ارجوك بلغها عن رغبتي. وقراركم.

J'admets que mon désir d'aider l'homme peut m'avoir aveuglé sur sa folie grandissante, mais je suis sûr que vous savez à quoi ça ressemble.
أعترف أن رغبتي في مساعدة الرجل ربما قد أعماني عن جنونه المتزايد عند ذلك ..

mon désir est purement physique... de nature physique.
رغبتي ذات الطبيعة الفيزيائية صافية تماماً.

Devant la femme de mon professeur, offerte, dans son sommeil, à mon désir d'élève assis au dernier rang.
أمام زوجة معلمي تنعرض في نومها على رغباتي وتيقظها.

Elle avait couru depuis la résidence "mon désir".
"يبدو أنها ركضت من خلال الحديقة في "مون ديزير

A mon désir de justice. A mon désir d'égalité.
. أنت خصمى عندما أريد العدالة أنت خصمى عندما أريد المساواة

La chirurgie pédiatrique combine mon amour des enfants et de la science, ainsi que mon désir de redonner à ma communauté.
طب الأطفال يشكل مزيج رائع بين حبي للأطفال... و العلم و رغبتي برد الجميل لمجتمعي