"mon disque dur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قرصي الصلب

J'ai construit d'autres et je reculai mon disque dur.
قمتُ بصنع غيره و أعددتُ نسخة أحتياطية عن قرصي الصلب

Je les garde tous sur mon disque dur à l'école.
أبقيتهم جميعًا على قرصي الصلب في المدرسة

même pire, il a pratiquement péter mon disque dur avec une sorte de virus.
والأسوء من ذلك, لقد تحطم قرصي الصلب بنوع من الفايروس

mon disque dur est ma seule source de mémoire.
قرصي الصلب هو بالواقع مصدر ذكرياتي الوحيد

Eh bien, c'est fait. Je le télécharge dans mon disque dur.
في الحقيقة، لقد رأيته، و الآن أقوم بحفظه في قرصي الصلب

S'il avait pénétré mon pare-feu, il aurait pu télécharger mon disque dur.
-أجل أيّها الرئيس . وإذا قام بإختراق جداري الناري، يمكنه أن يحمّل قرصي الصلب.

"Parce qu'un connard essaie d'hacker mon disque dur
لأن هناك من يحاول إختراق قرصي الصلب

Je sauvegarde cet instant sur mon disque dur.
إنني فقط أقوم بحفظ هذه اللحظة، أقوم بتحميلها إلى "قرصي الصلب".

Le fichier est déjà sur mon disque dur.
إن هذا الملف موجود مسبقاً في قرصي الصلب

Écoutez. Ceci est mon disque dur, et il n'est efficace qu'avec des données utiles.
أصغ، هذا قرصي الصلب و المنطق الوحيد

Je vais aller faire une copie de mon disque dur.
سوف أذهب لنسخ قرصي الصلب

On fouille mon disque dur.
لقد تمزق قرصي الصلب إلى فتات

Compris. Laisse-moi le transférer sur mon disque dur et...
أنا سأحمله إلى قرصي الصلب و...

Tu dois nettoyer mon disque dur.
أُريدُكَ أن تُنظف قرصي الصلب

Ca a été effacé de mon disque dur.
حذفتْ من قرصي الصلب.

mon disque dur est là-bas.
-تركت قرصي الصلب هناك .