"mon entraîneur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدربي
• مدرّبي
• ومدربي
• مدرب بلدي

J'ai viré mon entraîneur à cause de différences sur nos philosophies de fitness mais je suis confiant, il va bientôt reprendre ses esprits.
لقد قمت للتو بطرد مدربي بسبب إختلافات فلسفة اللياقة البدنية خاصتنا، لكني واثق أنه سيعود إلى رشده

Mais si mon entraîneur ressort d'un diner avec mes amis cool, ouverts d'esprit, ça serait si horrible ?
ولكن إن مدربي أعلن عن مثليته بينما هو يتناول وجبة العشاء مع صديقي الرائع المنفتح، أسيكون ذلك جد فظيع؟

Écoute, je dois récupérer mon entraîneur et il ne peut pas travailler à cause de toi.
أسمعي , يجب أن أستعيد مدربي وهو لا يستطيع العمل بسببك

Et surtout, je dois remercier mon entraîneur, Alvey Kulina.
الأهم من ذلك كله علي أن أشكر مدربي الفي كيلينا

C'est mon entraîneur.
ذلك مدرّبي

J'aimerais bien, mais mon entraîneur veut que je me contrôle.
لا تقلق إن مدربي لم يعلمني السيطرة على نفسي

Quart de Nuit était mon entraîneur. Désolé. Mason était mon entraîneur.
وفتى المطعم هذا كان مدربي، أعتذر، سيد ماسون كان يقوم بدور مدربي

Un jour, mon entraîneur me propose de rencontrer... John L. Sullivan.
وفى يوم ما مدربي قال لى ماك كيف ترغب مواجهة جون سوليفان؟

Ecoute, mon père était mon entraîneur. Des recruteurs lui on dit que j'étais trop fragile pour jouer, alors il n'arrêtait pas de me pousser.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Oui, je fais juste des étirements que mon entraîneur m'a appris.
نعم , أنا أقوم فقط بتمديد للعضلات لقد علمني مدربي إياه

Toi, mon entraîneur ? Tu l'as bouffé, mon entraîneur.
لا يعقل أن تكون مدربي ، لا أصدق أن هناك مدرب بهذا الوزن.

Arrête. J'aimerais qu'on soit ensemble. - C'est mon entraîneur, hétéro.
من فضلك ، أتمنى أن ذلك كان موعد غرامي إنه مدربي ، وهو مستقيم.

J'ai perdu mon entraîneur, mais j'ai aussi perdu mon amie.
لم اخسر مدربي فحسب بل خسرت صديقتي أيضا

Eh bien, j'ai fait la cour à mon entraîneur personnel, Jesse.
حسنا، لقد تغازلت مع مدربي الشخصي، جيسي

Oui, il était mon entraîneur quand j'étais en Pee Wee*.
نعم، سيدي انه مدربي منذ الفريق الكتاكيت

Je dois rencontrer mon entraîneur à midi.
من المفترض أن أقابل مدربي هذا المساء

J'aurais aimé que vous soyez mon entraîneur en petite ligue.
ليتُك كنت مدربي في إتحاد الأشبال

mon entraîneur dit que les salles de muscu marchent pas.
نعم مدربي يقول الجميع فشل في عملها

Mickey O'Keefe est mon entraîneur.
(ميكي أوكيف) هو مدرّبي الآن.

C'est mon entraîneur.
-هو مدرّبي .

Sors avec moi et mon entraîneur samedi, s'il te plait ?
من فضلك تسكع معي ومدربي يوم السبت، من فضلك؟

Sur le dernier point, j'ai fait ce que mon entraîneur appelle un "lob très faible", et mon adversaire a fait ce qu'il appelle une "formation de smash aérien."
على النقطة الأخيرة، أنا ضربت ما وصفه مدرب بلدي على "رفع الكرة ضعيفة للغاية"، وخصمي ضرب ما وصفه