"mon excuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عذري

Je veux dire, s'il n'était pas un père si terrible, quel serait mon excuse pour ça ?
أعني، إن لم يكُن هو والداً فظيعاً.. فما هو عذري لفعل هذا؟

Il en va de mon excuse pour échapper à l'anniversaire de mon frère.
أجل حسنٌ، ها هو عذري لإنقاذ حفلة عيد ميلاد أخي.

C'est mon excuse pour picoler seul le soir de Noël
هذا عذري للشرب وحدي ليلة الميلاد

Dieu merci. Tu seras mon excuse pour fuir.
حمداً لله سوف تكونين عذري لعدم الذهاب

mon excuse est aussi médiocre.
ـ لذا فكرت في أنه ربما عليّ أن آتي ـ عذري واهي ... جئت بدون ميعاد لكي أعبر عن إحترامي

Alors quelle sera mon excuse pour venir vous voir ?
إذًا ماذا سيكون عذري لزيارتك؟

Je cherche encore mon excuse.
لا أعلم ماذا كان عذري

- Vous voulez entendre mon excuse ?
هل تريد أن تسمع عذري ؟

mon excuse, c'est que je m'entraîne.
‫عذري: أنا أتدرب

Ne prends pas mon excuse.
... لا تسرق عذري!

Eh bien, mon excuse, peut-être que c'est...
أعتقد أن عذري هو...

C'était juste mon excuse pour te donner ça.
وهذا عذري لأعطيك هذا .

C'était mon excuse.
هذا كان عذري

Quelle était mon excuse ?
ما عذري أنا؟