"mon fantôme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شبحي
• طيفي

Une heure plus tard, mon fantôme n'ayant pas réapparu, j'avais décidé de m'éclipser pour une cigarette et un peu de gâteau.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

mon fantôme a survécu Pour nous rappeler aux autres que l'humanité est notre vertu.
شبحي قد نجى ليذكر بقيتنا أن الإنسانية هي فضيلتنا.

Je suis pas très forte en spiritualisme, mais, clairement cette femme était mon fantôme de Noël du futur
لست عليمة بالتصوف، لكن بوضوح، هذه السيدة شبحي من الأعياد في المستقبل.

J'ai besoin de te joindre pour savoir ce que fait mon fantôme.
اريد أن اكون على استطاعة بالتواصل معك اريد أن اعلم كل شيء يقوم به شبحي

Je suis morte, mon fantôme reste.
"لا يعلمون بأنني قد مت، وأن طيفي هو الذي لا زال صامداً."

J'ai programmé mon fantôme pour les dire car c'est ce que mon fantôme avait dit.
لقد برمجت شبحي لقوله بسبب هذا ماكان يقوله شبحي

mon fantôme hantera ce rade jusqu'à ce qu'il s'écroule.
شبحي سيُطارد هذه الطاولة حتى ينهار المطعم لداخل الأرض.

De quoi s'agit-il? Il se trouve que mon fantôme n'est pas un fantôme. Il est dans le coma et on le maintient en vie.
تبين أن شبحي ليش بشبح إنه عبارة غيبوبة على آلات دعم

mon fantôme peut survivre ici et se régénérer.
شبحي يمكن أن ينجو ويبعث من جديد.

Les messages que mon fantôme donnait étaient pour moi, pas pour toi.
الرسالة التي من شبحي لم تكن لك ,كانت لي

"mon fantôme était pâle et gris, jusqu'à ce que je découvre...
كان شبحي شاحباً وباهت اللون" ! حتى اكتشفت ...

- C'est ce qu'elle a dit mais mon fantôme m'a dit qu'il était mort et qu'ensuite il y avait eu un énorme éclair.
- هذا ما قالت- ولكن شبحي قال انه مات وبعد ذلك كان هناك وميضا كبيرا من الضوء

Ok, bien, entre vous deux, je choisirais... mon fantôme.
حسناً، بينكما سأقوم ..باختيار شبحي

J'étais tellement bourré que mon fantôme l'est encore.
أتعلم ماذا؟ كنتُ ثملاً جدًّا شبحي ثمل

Tu étais mon fantôme !
لقد كُنْتَ شبحي.

"C'est mon fantôme, et je l'aime, 24h/24h et 7j/7j.
" إنه شبحي أنا، وسأحبه دائماً "

Alors, mon fantôme est un vampire.
إذن شبحي عبارة عن مصاص للدماء

Tu es mon fantôme.
أنت شبحي

Je t'ai déjà parlé de mon fantôme ?
أخبرتك عن شبحي

C'est mon fantôme.
إنه طيفي بكل تأكيد