"mon gagne-pain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رزقي

J'aime pas quand des gens prennent des libertés avec mon gagne-pain.
لا أحب الناس الذين يسمحون لأنفسهم بالتلاعب في رزقي

Menacer de me retirer mon gagne-pain, c'est violer mes droits?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

Ridicule de penser que parce que j'ai partagé ma vie avec toi et subvenu à tes besoins tu aurais quelques scrupules à foutre en l'air mon gagne-pain!
شاركتك حياتي وساندتك ذلك سيجعل ضميرك يمنعك بأن تعبثي بمصدر رزقي

Cette voiture est mon gagne-pain, figurez-vous.
السيارة هي رزقي. هذه السيارة هي كيف أكسب معاشي.

C'est mon gagne-pain.
إسمع، إنه مصدر رزقي نحن شركاء عمل هو وأنا

Il m'a pris mon gagne-pain et ma Sunaina.
ينظر إلي ويضحك، بعد أن سلبني رزقي وحبيبتي "سونينا"

Mon corps, c'est mon gagne-pain.
جسدّي هو مصدر رزقي.

OK ? Je vais laisser personne se mettre entre moi et mon gagne-pain.
لأنني لن أسمح لأي شخص أن يهرب ومعه رزقي

Mais mon violon est mon gagne-pain.
ولكن عليك أن تفهم، هذا الكمان هو رزقي.

Et je t'aime beaucoup quand t'essaies pas de me prendre mon gagne-pain.
لقد روقت لي حينما لم تحاولي أخذ رزقي

Cet endroit, c'est mon gagne-pain.
أترى هذا المكان؟ هذا مصدر رزقي.

C'est mon gagne-pain !
إنَّ الشاحنة كانت مصدر رزقي وعيشي

- Vous ne pouvez pas faire ça, c'est mon gagne-pain !
! لايمكنك فعل ذلك , أنه مصدر رزقي - أنت ِ غير متزوجة -

Peut-être que ça a à voir avec le fait que tu mettes en péril mon gagne-pain.
ربما الامر له علاقة في اعاقة رزقي

Pas mon gagne-pain.
لا ، هي ليست مصر رزقي إنها خطيبتي

En une minute, j'ai perdu mon gagne-pain.
كُنت مجذوما لديه عمل, ثم أنقطع رزقي

Lâchez-moi! Ces mecs-Ià, c'est mon gagne-pain.
ارجوك لا تقطع رزقي هولاء الشباب مصدر رزقي ...

Mon visage, c'est mon gagne-pain.
جيري، أنت تعلم أن وجههي هو مصدر رزقي.

- C'est mon gagne-pain !
MAN: هذا هو رزقي!

- Tu m'as piqué mon gagne-pain.
لقد أخذتِ مصدر رزقي