"mon gamin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إبني
• طفلي
• أبني
• على ابني

Carrément illégal. Je fais pas ça devant mon gamin.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

Je m'en fous. mon gamin pourrait être là.
لا آبه بهذا، إبني يمكن أن يوجدّ هنا

ouais, c'était pas le bon jour pour emmerder mon gamin.
أجل، كان يوما خاطئا لتناوش إبني

Je vais te dire quelque chose, si quelqu'un va dans l'école de mon gamin et emporte mon enfant, je serai assez furieux pour prendre les choses en main.
يجب أن أقول، لو أنّ أحداً أتى .. إلى مدرسة طفلي وأخذوا طفلي بعيداً سأكون مستأة بما يكفي لأخذ نصاب الأمور بيدي

Je prends mon gamin à la crèche dans 20 minutes.
عليَّ أن أستعيد طفلي من رياض الأطفال في غضون عشرين دقيقة

J'en ai vraiment rien à battre que tu aies un cancer, mais ne mets pas tes seins devant mon gamin.
لا أبه البته إن كنت مصابه بالسرطان لكن خبئي نهديك أمام أبني

Si vous levez encore la main sur mon gamin, je vous tuerai.
لا تمد يدك على إبني وإلا سأقتلك

Dire qu'ils envoient toujours des pubs à mon gamin.
-صباحك بخير يا لينا -الناس مازالو يرسلون خطابات إلي إبني

J'avais emmené mon gamin à l'hosto, il avait des bleus partout.
أخذت إبني للمشفى كان مليئ بالكدمات.

Vous donnez un 3 à mon gamin ?
أتعطي إبني ثلاثة؟

Hé, mon gamin a un handicap, c'est pour ça qu'il apprend rien.
إبني معاق ولا يتعلم أي شيئ

Je te jure, c'est mon gamin.
لأني أقسم أنه إبني

Nourrir mon gamin en branlant des mecs.
سأُطعم طفلي عن طريق مُداعبة قُضبان الرجال

Je vois beaucoup mon gamin. Ça remet les idées en place.
إنّي أرى طفلي كثيراً،هو يذكرني بالماضي الأليم

L'année dernière, quand mon gamin était malade il m'a donné un congé. Dis quelque chose.
في السنة الفائتة، حينما كان طفلي مريض سمح لي بأخذ الإجازة

Qu'est-ce qu'une petite branlette, si quand mon gamin est malade, je peux rester à la maison avec lui ?
ماهي المداعبة البسيطة حينما يكون طفلي مريض ويمكنني المكوث في المنزل ؟

Les autres gamins choisissent chocolat ou vanille. C'est mon gamin.
اي طفل لايختار الشوكولاته أو الفانيلا؟ طفلي أنا من يفعل ذلك

Qu'importe mes problèmes, j'ai toujours été présent pour mon gamin.
بغض النظر كيف سأت الامور انا كنت دائما هناك من اجل طفلي

Le chagrin, c'est l'immobilité du monde quand mon gamin l'a quitté.
الحزن، جعلم من العالم في سكون في لحظة موت أبني

Je suis venu ici avec mon gamin, une fois. On cherchait des vers.
أتيت الى هنا مع أبني مرة قمنا بالحفر لنبحث عن ديدان الرملية

mon gamin avait quatre ans. Il comprenait que dalle !
أبني كان في سن الرابعة لم يكن يفهم شيء على الأطلاق

Alors quoi j'aurais mon gamin que les weekends ?
إذاً، سأحصل على ابني في عطل نهايات الأسبوع؟