"mon genre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوعي المفضل
• أسلوبي
• نوعي المفضّل
• من نوعي
• نوعَي
• النوع الذي
• نوع بي
• نوعى المفضل
• أسلوبَي
• لي نوع من
• بلدي نوع
• النوع المفضل
• النوع من الأشخاص
• طرازي المفضل
• من شيمي

C'est même pas mon genre, elle est blonde et ces stupides mèches roses et ne semble pas être dominante du tout.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

mon genre favori de patient est inconscient sur la table avec un tube dans sa gorge.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

C'est pas mon genre de dénoncer quelqu'un aux autorités.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

Non, c'est pas mon genre, trop maigrelette.
أنا؟ لا, إنها ليست نوعي المفضّل انها نحيفة للغاية

Je t'avais prévenu. De rester loin des hommes de mon genre.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

Y a de quoi, mais c'est pas tellement mon genre.
بالتأكيد، ومن لا تعجبه؟ لكنها ليست نوعي المفضل

C'est mon genre de nana, ça. Dis-moi quand tu casseras.
يبدو مثل نوعي المفضل أعلمني متى تعمل معها

- Tu le sais. - mon genre de fille.
ــ لقد كشفتَني ــ نوعي المفضل من الفتيات

Je vais vous inviter à dîner. Désolé. Vous êtes pas mon genre.
ـ أريد أن أدعوك لتناول العشاء ـ أنت حقًا ليس نوعي المفضل

Mes boissons sont gratuites, et tu n'es pas mon genre.
مشروباتي مجانية، وأنت لست من نوعي المفضل

Reconnaissance dans un laboratoire. mon genre de mission. Attends une minute
استكشاف في مختبر، وأخيرًا نوعي المفضل من المهمات

Les plaies ouvertes, c'est pas mon truc. C'est pas mon genre.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Vraiment, c'est trop forcé. C'est pas mon genre.
جديّاً، ذلك إلحاح كبير ، ليس أسلوبي في العمل

Ce n'est pas mon genre. Je bois et drague les infirmières.
هذا ليس أسلوبي أنا أحتس الشراب وألاحق الممرضات

Un bourrin balèze et pas sympa, exactement mon genre.
لقد كان كبير وقاسي وشرير نوعي المفضّل تمامًا

Tant mieux, parce que les gouines avec l'hépatite c'est pas mon genre.
جيد , لأن اللوطيات المصابات بالتهاب الكبد الوبائي سي ليسوا من نوعي ايضاً

C'est pas vraiment mon genre de défilé.
أنه لَيسَ حقاً نوعَي مِن الإستعراضِ، تَعرفُ؟

Ouais, mais c'est une comédie musicale. Pas vraiment mon genre.
أجل، إنها مسرحية موسيقية وليست من النوع الذي يستهويني

Vous êtes sexy et folle, ce qui est totalement mon genre.
أنت تبدو ساخنة ويبدو من الجنون، وهو تماما نوع بي.

Mais je lui ai dit, que les professeurs ne sont pas vraiment mon genre.
ولكننى أخبرتها , بأن البروفيسور ليس نوعى المفضل

Ce n'est pas mon genre de me mêler de la vie de mes pompiers.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي.

Ce n'est pas mon genre de musique !
- انها ليست لي نوع من الموسيقى!

C'est mon genre de personnes.
بلدي نوع من الناس.

Hey, waou, ce n'est pas comme si tu étais mon genre, non plus.
مهلاً، أنت لست من النوع المفضل للرجال عندي

C'est pas mon genre. Je n'aime pas mentir aux femmes.
أنا لست بذلك النوع من الأشخاص , لا أحب أن أقوم بخداعهنّ

Pas mon genre. Sauf qu'on y a trouvé un gant qui vient de votre labo photo.
فتلك ليست طرازي المفضل - الأمر هو أننا عثرنا على قفازات بالسيارة -

Ce n'est pas mon genre.
هذا ليس من شيمي.