"mon grand frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخي الكبير
• أخي الأكبر
• شقيقي الأكبر
• اخي الكبير
• اخي الاكبر
• أخى الكبير
• شقيقي الكبير
• لأخي
• اخى الكبير
• بشقيقي الأكبر

J'avais du temps aux vacances de printemps, je suis venue voir mon grand frère.
لدي بعض الوقت خلال عطلة الربيع فكرت بأنه يجب أن آتي للمنزل , و أرى أخي الكبير

Et me revoilà, dans un chaleureux bureau, avec mon grand frère et...
والآن عُدت في مكتب دافيء مع أخي الكبير و

Je veux que l'énorme, célèbre et incontournable cabinet de mon grand frère soit la première firme hétérosexuelle de New York à faire du travail pro bono pour une cause gay.
أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك

mon grand frère est mort quand il avait seulement 27 ans.
أخي الأكبر توفي عندما كان عمره 27 عام فقط

À mon grand frère, mon meilleur ami, et mon associé.
إلى شقيقي الأكبر .. صديقي الأفضل و شريك أعمالي

Bon, avant que tu ne partes dans les formations offensives (terme foot us) je me rappelle de lorsque mon grand frère Salazar m'avait emmené voir un match des Raiders.
قبل ان اصل الى المحتويات الغريبة من ماضيّ اتذكر كيف ان اخي الكبير سالاد اخذني الى مباراة الرايدر

Pourquoi mon grand frère m'offrirait du sumac en cadeau ?
لماذا اخي الاكبر يهديني سم الأوكا لنتقالي الى المنزل الجديد ؟

Non, mais on dirait que mon grand frère a quelques tours dans son sac, le rusé renard.
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث

mon grand frère en pince pour toi.
أعتقد أن أخي الكبير معجب بك إلى حد كبير.

Tiens donc, mon grand frère est descendu de son piédestal pour se mêler aux petites gens.
لماذا, إذا كان أخي الكبير ينزل من مستوى عالي ليختلط بالعامة

Les gars, si on faisait une belle fête pour la retraite de mon grand frère ?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

Mais c'est juste un fils à papa, et c'est mon grand frère... et il ferait n'importe quoi pour moi.
لكنه فقط الأبن كالأم وهو أخي الكبير وهو يعمل اي شيئ لي

mon grand frère était sérieux dans ses études ?
إذاً، هل كان أخي الكبير يدرس بجد في نيويورك؟

Arrêtez de taper mon grand frère.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Je peux pas prendre des vacances, revenir et traîner avec mon grand frère ?
ماذا؟ , لا يمكنني أخذ إجازة أعود وأتجول مع أخي الأكبر ؟

mon grand frère, tu doutes de mes intentions. Je ne peux pas dire que je sois surpris.
أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ

Que mon grand frère m'a volé et m'a menti.
هذا يعني أن شقيقي الأكبر سرقني وكذب عليّ

mon grand frère sort les trucs les plus dégueus.
اخي الكبير دائما يقول عني اشياء مقرفة

Le mariage de mon grand frère.
زواج اخي الاكبر

C'est mon grand frère, Jeremy.
انه أخى الكبير جيرمى

Vous connaissez mon grand frère, Eugène.
أرى أنك قابلت شقيقي الكبير يوجين.

Dis bonjour à mon grand frère.
مرحبا ، مرحبا ، دوني دي جي قل مرحبا لأخي الأكبر ، فريدي

Quoi qu'il arrive, tu seras toujours mon grand frère.
مهماً سيحدث ستظل دائما بالنسبة لى اخى الكبير

Vous me rappelez mon grand frère.
أنت تُذكّرني بشقيقي الأكبر.