"mon meilleur ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقي المفضل
• أعز أصدقائي
• أفضل صديق
• أفضل أصدقائي
• صديقي المقرب
• صديقي الأفضل
• صديقي العزيز
• أعز صديق
• صديقي المفضّل
• صديقي المقرّب
• افضل صديق
• صديقَي الأفضلَ
• صديقي الحميم
• افضل اصدقائي
• أعز اصدقائي

Ted, je me marie dans deux mois, et je panique, et t'es mon meilleur ami, et il faut que tu me pardonnes pour ça.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

mon meilleur ami de l'université sera en ville, et laisse-moi te dire que le Magicien est un sacré fêtard.
صديقي المفضل من الجامعة سيكون في المدينة و دعني أخبرك بهذا، الساحر هو زعيم الحفلة

J'ai perdu mon meilleur ami et la femme que j'aimais.
بطريقة ما فقدت أعز أصدقائي والمرأة التي أحب

Je m'assure que mon meilleur ami épouse la bonne femme.
أتحقق من أن أعز أصدقائي سيتزوج المرأة المناسبة

Quand j'étais plus jeune, mon meilleur ami vivait dans une ferme.
عندما كنت صغيرا، يا أفضل صديق عاش في مزرعة.

Justin est mon meilleur ami. Il s'inquiète pour moi, là ?
جاستين هو أفضل أصدقائي أتعتقد أنه يعبأ بي الآن؟

Sean est mon meilleur ami et il n'aimerait pas que je sois au courant de ça.
أتعلمين يا لاسي؟ شون صديقي المقرب ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا

À mon grand frère, mon meilleur ami, et mon associé.
إلى شقيقي الأكبر .. صديقي الأفضل و شريك أعمالي

Schmidt est mon meilleur ami, mais il est flippant.
أجل ، شميث صديقي العزيز وهو أيضا مخيف للغاية

mon meilleur ami a été tué. Esteban. Oui, je sais.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

Je veux faire quelque chose de fou avec mon meilleur ami.
أردت فقط أن أفعل شيئاً جنوني تماماً مع صديقي المفضل

C'est ta meilleure amie amoureuse de mon meilleur ami.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

Petit bonhomme, mon meilleur ami est une voiture qui cause.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

Peu importe ce qu'on me fera. J'ai tué mon meilleur ami.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

Mais Lex est mon meilleur ami, je ne le trahirai pas.
ولكن ليكس أعز أصدقائي ولن أفعل أي شئ يضره

Alors, à mon meilleur ami Charlie, qui n'a pas eu peur de traverser la rivière,
لذلك. إلى أفضل صديق لى. تشارلى الذى لم يخف من عبور النهر

- Ici la SPA. Des monstres, chez mon meilleur ami. Envoyez une patrouille !
وحوش، في بيت أفضل صديق لي أحتاج منك أن ترسل فرقة!

Si on m'avait dit que mon père serait mon meilleur ami.
لم أتصور أبداً أن والدي سيكون هو أفضل أصدقائي

Ce soir, c'est différent, car mon meilleur ami est là.
الليلة ستكون مختلفة لأني .برفقة صديقي المقرب هنا

C'est mon meilleur ami.
لقد إعتقدت أنكم تتشاجرون إنه صديقي الأفضل

mon meilleur ami m'a dit une fois que quand tu ne peux pas réparer quelque chose, parfois tu n'as qu'à être présent.
صديقي العزيز مرة أخبرني أنه عندما لا تستطيع إصلاح شيء أحياناً يجب عليك فقط التواجد هناك

Son meilleur ami gay épouse mon meilleur ami gay !
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

Je partirai très vite, je vous en prie, c'est mon meilleur ami.
سأخرج من أمامك قبل أنّ تعلمي، لكن أرجوكِ إنه صديقي المفضّل أنا فقط بحاجة لأتأكد بأنه بخير

Imagine comment je me suis senti, mon meilleur ami me traitait de monstre.
تخيل كيف شعرت صديقي المقرّب يناديني بالوحش

mon meilleur ami, ma sœur qui a toujours été derrière moi,
افضل صديق في العالم اختي التي تعتني بي دائما

J'ai tué mon meilleur ami à une distance de deux kilomètres.
وأنا قَتلتُ صديقَي الأفضلَ مِنْ كيلومترين بعيداً.

Et avec tout ce qui arrive, j'ai toujours besoin de mon meilleur ami à mes côtés.
ومع كل مايحصل مازلت احتاج إلى وقفة صديقي الحميم إلى جانبي

mon meilleur ami est en vie et... c'est accessoirement l'homme du moment.
انه على قيد الحياة , افضل اصدقائي على قيد الحياة وعلاة على ذلك صادف ذلك كونه رجل الساعة

Ne le dis à personne. C'est stupide. C'est mon meilleur ami.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب