"mon moment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقتي
• لحظتي
• جزئي

mon moment préféré en prison est quand la nuit tombe.
أعتقد أنّ وقتي المفضّل في السجن هو الليل

Si je veux être bizarre avec le gars d'UPS pendant ma pause, c'est mon moment.
إذا وددت مغازلة رجل الأمدادات في فترة أستراحتي، فهذا وقتي الخاص

L'arrivée de l'automne est mon moment préféré de l'année.
إقتراب فصل الخريف هو وقتي المفضل في السنة.

C'est mon moment magique, et alors, tout le travail en vaut la peine.
انها لحظتي السحرية هذه اللحظة تجعل كل العمل الصعب يستحق عناؤه

Peut-être parce que tu voulais me voler mon moment, comme tu m'as tout voler.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

mon moment préféré c'est quand tu as mangé trop de gâteau, et qu'ensuite tu as vomis sur les cheveux de ce gars mignon.
جزئي المُفضل هو عندما تناولتِ الكثير من الكعك ومن ثم تقيأتِ على شعر ذلك الرجل الوسيم

Évidemment, quand il s'agit de préliminaires, changer les draps mon moment préféré.
بالطبع عندما نصل للمداعبة تغير الشراشف انه جزئي المفضل

Tu sais, Harper, à ton âge, c'était mon moment préféré, juste après l'école.
هاربر" عندما كنت بعمرك" كان هذا وقتي المفضل باليوم بعد المدرسة مباشرة

Que si tu as un problème avec une invitation, tu m'appelles et nous en discutons mais c'est mon moment avec Lucas, et tu ne peux pas juste, tu sais, te montrer ici.
... انه اذا لديكِ مشكلة مثل البطاقة يمكنكِ الإتصال بي وسنتصرف ... لأنه وقتي مع لوكاس ولايمكنكِ فقط ان ..

Eden, dimanche était "mon moment".
إيدين , يوم الأحد كان وقتي الخاص

8h00 est mon moment préféré.
الثامنة؟ الثامنة هي وقتي المفضل ماذا؟

Ecoutes, c'est mon moment.
انظر ، هذا وقتي..

Je choisis mon moment.
أنا أنتقي لحظتي ماذا عن هدفك ؟

J'ai le contrôle sur lui. C'est mon moment.
,لدي سيطرة كاملة عليه .هذه هى لحظتي

Et bien ... voici mon moment embarrassant de bravoure.
إذاً هذه هي لحظتي عن شجاعة مهينة.

Peut-être que mon moment décisif dans tout ça...
ربّما لحظتي المُميِّزة هي كلّها.

C'était mon moment, et je voulais en profiter.
هاذي لحظتي اريد اخذ هاذي الحظه

Je veux faire mon propre truc, mon moment.
أريد ان اقوم بشيء خاص بي, لحظتي الخاصة

mon moment préféré, c'est quand t'as fermé et que t'as mis la chaîne.
سأخبرك، مع ذلك جزئي المفضل كان عندما مررت السلسلة عبر الباب. مضحك

Et ensuite, mon moment préféré de la procédure, nous utilisons le sang que nous vous avons pris plus tôt, et le transformons en colle naturelle.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

C'est mon moment préféré, quand les couples heureux se parlent.
هذا في الواقع جزئي المفضل. الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.