"mon oreille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أذني
• اذني
• أذنى
• بأذني
• اذنى
• إذني
• أذنَي
• وأذني

C'était marrant, parler à tous ces gens avec toi qui murmurait à mon oreille.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.

Donc, si ma femme veut passer toute la nuit en monopolisant le lit, en ronflant dans mon oreille comme un animal, je suis cool avec ça.
لذا إن أرادت زوجتي قضاء الليل بأكمله وهي تحتكر السرير بأكمله، وتقوم بالشخير في أذني كالحيوان، فلا مانع لدي في ذلك.

C'est celui que j'ai entendu à mon arrivée quand j'ai mis le combiné à mon oreille.
وهذا الصوت نفسه الذي سمعته أول ما وصلت ووضعت سماعة الاستقبال على أذني

Je vais mettre une carotte derrière mon oreille, comme un lapin journaliste, et je vais faire cette danse.
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

ton insolence est douce à mon oreille.
إن غطرستك هى كالموسيقى فى أذنى

Je dois parfois me pencher et placer mon oreille au dessus de leur lèvres pour entendre ce simple petit mot... pitié... clairement enfoui dans l'angoisse... certainement teinté de honte.
أحيانا يجب أن أميل إلى الأمام و أموضع أذني على مقربة من شفاههم حتى أستطيع أن أسمع كلمة صغيرة لطيفة

Si je n'en portes pas, je le mets dans ma chaussure, et si je porte des tongs, j'enroule les billets, je les coince derrière mon oreille, où mes illustres cheveux les tiennent en place.
لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي وإن كنت أرتدي شبشب ألفها وأطويها خلف أذني

Mon oncle faisait apparaître une pièce derrière mon oreille, quand j'étais gosse.
كان لي عم يستخدم لسحر قرش من خلف أذني عندما كنت صبيا. لم أتمكن من العمل بها. ها.

D'ici la semaine prochaine, mon oreille gauche sera broyée en thé pour un gnome excité.
الأسبوع القادم، ستُطحَن أذني في شاي عفريتٍ شبق.

Ce truc résonne dans mon oreille de vous deux agissant comme des enfants.
هذا الشيء يُرجع صدى في أذني من تصرّفكما كطفلين.

Que pour susurrer au creux de mon oreille, tu te penches tendrement et... tu presses tes lèvres contre mon lobe.
حينما تنحني لتحمس لي أنتَ تضع شفتاك على شحمة أذني.

J'ai enfin sorti ce MM de mon oreille.
وأخيرا سحبت قطعة الحلوى خارج أذني الداخلية.

Sors ton canon de mon oreille, j'ai compris.
ابعد بندقيتك من أذني جيم، أنا اشعر بحالك.

Et je suis presque sûr que j'ai encore un peu de ton frère dans mon oreille
وأنا متأكدّ أنّي لازلتُ أملكُ القليل من أخيك في أذني.

Depuis notre dernière discussion, un petit oiseau a chanté à mon oreille.
, الأمر هو أن , من بعد محادثتنا الأخيرة . عصفور صغير همس في أذني

C'est lui le voleur, il a mon oreille !
ذلك هو الشخص. الذى اخذ أذني أذن ايفندر هوليفيلد

Je colle mon oreille sur le sol, je sens le crottin de cheval, je renifle le vent.
انزل للاسفل , اضع اذني للارض اشم رائحة روث الحصان , اشم رائحة الرياح

Il y fait si chaud que je peux à peine respirer, et je ne me rends même pas compte que je m'endors, et elle chuchote à mon oreille, m'embrasse.
يشتد الحر هناك بالكاد استطيع التنفس و لا استطيع التذكر حتى انّي نمت وهي تهمس في اذني

J'ai trouvé le traqueur que tu as coincé derrière mon oreille.
عثرت على المتعقب الذي وضعته خلف اذني

Aux repas, il était pendu à mon oreille et je...
كل وجبة طعام، كان هناك فى أذنى وأنا كنت...

Peut-être pourriez-vous chuchoter à mon oreille pendant que nous dansons.
ربما يمكنك أن تهمس بأذني بينما نرقص

Je me souviens seulement qu'il chuchotait dans mon oreille :
كُلّ ما امكننىُ أَنْ أَتذكّرَه همسه فى اذنى

Continue. le grand blond a serré ses doigts autour de mon cou et Magge a placé un téléphone sur mon oreille.
بعدها طوّق الأشقر يديه حول عنقي وضع (ماغي) الهاتف على إذني وأخبرني أنّ (زالا) أراد التحدث معي

mon oreille !
- إطلاق نار عيشِ، يَلْعنُه - ضرب أذنَي

J'ai dû tuer trois livreurs, j'ai pas de dope, et mon oreille a été presque arrachée.
إضطررت لقتل ثلاثة رجال توصيل لم أحصل على بضاعة وأذني كادت أن تقطع أحزم حقيبة