"mon père avait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي كان
• والدي كان
• كان أبي
• كان والدي
• ابي كان
• كان لدى أبي
• كان لوالدي
• أبى كان
• قام أبي
• كان أبى
• كان لأبي
• أبي أمر
• أبي لديه
• كانت لدى والدي
• والدي لديه

J'ai entendu dire que Mon père avait couché avec Blaire Watson, et j'ai besoin d'en avoir plus sur mon père, parce que je ne pense pas que je l'ai vraiment jamais connu.
سمعت أن أبي كان يضاجع بلاري واطسون وأريد أعلم المزيد بشأن أبي بسبب أنني لم أعرفه حق المعرفه

J'aurais du le savoir. Mon père avait des problèmes avec l'argent. C'est dans mon ADN.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

Mon père avait un truc en lui aussi, c'est ça ?
والدي, كان هناك شيئٌ بداخله أيضًا, صحيح؟

J'aurais pu être le champion, sauf que Mon père avait un petit problème.
أود أن البطل الاولمبي قد يكون، ولكن والدي كان مشكلة صغيرة.

À mon âge, Mon père avait déjà son diplôme.
عندما كان أبي بسنّي كان حائزا على شهادة الماجستير

Et si Mon père avait raison. Si parfois il n'y avait pas de réponse ?
ماذا إن كان والدي محقًا وأحيانًا لا توجد هناك إجابات حقًا؟

Mon père avait cette énergie.
صحيح , ابي كان لديه طاقه وانت قتلته من اجلها ايضا

Mon père avait d'innombrables qualités.
كان لدى أبي الكثير من الصفات العظيمة

Tu sais, Mon père avait l'habitude de dire qu'il n'y avait pas de monstres.
هل تعلم ، أبي كان يقول لي لا وجود . لاشياء مثل الوحوش وغيرها

Mon père avait sa propre chambre noire.
أبي كان هاوي تصوير, كانت لديه غرفته المظلمة

Mon père avait un club de plongée en Floride du nord, et quand Jack a terminé le lycée, il l'a un peu pris sous son aile.
أبي كان له أعمال متعددة في شمال فلوريدا عندما أنهي جاك مدرسته أنتقل إلينا

Avant qu'on monte le mur. Mon père avait l'habitude de m'y amener quand j'étais petit.
والدي كان مُعتاد بأن يأخذني هناك عندما كنت طفل.

Je sais que ca peut paraître étrange, mais Mon père avait de la vision.
أعرف أن هذا قد يبدو غريباً للغاية و لكن والدي كان لديه رؤية

De retour à la maison, Mon père avait une idée derrière la tête.
نعود للمنزل. والدي كان يفكّر بشيء يرغب به كثيراً

Mon père avait une certaine importance dans la communauté. Il est donc allé parler au capitaine pour lui demander quand ils reviendraient.
وقد كان أبي ذا أهميّة معيّنة بمجتعنا، لذا ذهب ليحادث النقيب

Mon père avait un proverbe qu'il adorait. Un homme ne peut pas endosser deux identités.
ثمّة حكمة كان أبي مهووسًا بها، لا يمكن للرجل العيش بإسمين.

Et Mon père avait raison quand il disait qu'il avait travaillé dur pour que je ne paie pas l'université dix ans encore après avoir été diplômée.
وقد كان والدي محقـا لما قال وقد كان والدي محقـا لما قال بأنه عمــل جدا لحمايتـي من الدفــع للكليـــة

Mon père avait raison, j'ai besoin de parler à quelqu'un. Moi aussi.
ابي كان على حق احتاج لشخص ما لأتحدث إليه

Mon père avait des titres et des investissements.
كان لدى أبي بعض الأسهم والإستثمارات

À cause de son travail, Mon père avait beaucoup d'ennemis.
بسبب طبيعة عمله كان لوالدي كثيرٌ من الأعداء

Mon père avait l'habitude de me dire que l'ennui indique un manque de ressources intérieures.
أبى كان يقول لى أن الملل يدل على نقص الموارد الداخلية

Quand j'avais 10 ans, Mon père avait finalement économisé assez d'argent pour nous sortir de notre appartement miteux.
عندما كُنتُ في العاشرة من عمري، قام أبي بتوفير بعض المال، لنتمكن من الإنتقال من ذلك المنزل الحقير،

Mon père avait conduit votre mère et David à une leçon de musique.
كان أبى قاد لوالدتك وديفيد إلى المدينة لدرس الموسيقى

Ça paye une année de fac. Mon père avait un bon boulot.
"كان لأبي وظيفة جيّدة، ولكنه كان يبحث دوماً عن وسيلة جديدة لجني المال"

Bref, j'aimerai vraiment déménager en Californie pour vivre avec eux, mais Mon père avait son lieutenant gouverneur pour écraser tous ses plans.
على أية حال، لقد أردت الإنتقال إلى (كاليفورنيا) للعيش معهما. ولكن أبي أمر أحد ضباطه... بسحق خططها القانونية.

Je croyais que Mon père avait une aventure au travail.
كنت أظن أن أبي .لديه علاقة غرامية في العمل

Le genre de vision que Mon père avait. Tommy a cette vision.
وللخروج منه,سنحتاج لرؤية,نوع الرؤية التي كانت لدى والدي

Mon père avait un manteau tacheté, il l'a fait nettoyer.
والدي لديه معطف مرقّع ومن ثم كان عليه أن يغسله