"mon père est mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توفي والدي
• مات والدي
• مات أبي
• والدي مات
• أبي مات
• والدي توفي
• أبي توفي
• والدي ميت
• ابي مات
• أبي ميت
• مات ابي
• والدي توفى
• توفي أبي
• مات أبى
• أبي توفى

Mon père est mort il y a exactement 25 ans aujourd'hui.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

Il était là pour moi, comme quand Mon père est mort,
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي عندما مات والدي

Quand Mon père est mort, ma mère m'a emmené au zoo.
انتظر انتظر انتظر، وعندما مات أبي أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة

Ma famille a travaillé ici depuis trois générations. Mon père est mort pour vous enrichir.
عائلتي عملت هنا لثلاثة أجيال والدي مات لكي يجعل أناس مثلك أغنياء

Parce que Mon père est mort quand j'avais six ans et pour oublier, ma mère s'est soûlée pendant presque toute mon enfance.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

Mon père est mort dans un incendie, quand j'avais 4 ans.
والدي توفي عندما كان عمري 4 سنوات في الحريق

Je l'ai fait quand Mon père est mort, il m'appelait comme ça.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

Mon père est mort il y a 25 ans aujourd'hui.
توفي والدي في مثل هذا اليوم منذ 25 عاماً

Quand Mon père est mort, l'État a voulu me déclarer orphelin.
عندما توفي والدي الدولة حاولت ان تعلنني كيتيم

Mon père est mort, car quelqu'un du gouvernement l'a trahi.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

Et quand Mon père est mort, ça c'est empiré.
وبعد ذلك عندما مات والدي اصبحت الامور أسوء

Mon père est mort quand j'étais jeune, et je ressentais comme lui.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته

Mon père est mort. C'était trop cher.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

Mon père est mort sans savoir si je croirais à son innocence.
مات أبي دون معرفة ما إذا كنت سأؤمن يوماً ببراءته.

Mon père est mort innocent, trahi par la femme qu'il aimait.
والدي مات وهو رجل بريئ وخانته المرأة التي يحب

Tout le monde pense que Mon père est mort d'une crise cardiaque, mais je connais la vérité...
يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة

Mon père est mort en prison quand j'avais onze ans, et je ne sais pas grand chose à propos de ma mère.
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة و لا أعرف كثيراً عن امي

Mon père est mort alors que ta mère et moi n'avions toujours pas un centime.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Ma mère s'est remarié tôt et Mon père est mort quand j'étais jeune.
أُمي تزوجت مرة أُخرى و أنا بعمر صغير .و أبي توفي و أنا صغير جداً

Roxy a disparu, Mon père est mort, je chiale tellement que je suis déshydraté et quelque chose me dit que tu es derrière tout ça.
مازلت لا اعرف أين روكسي والدي ميت. ابكي طيلة الوقت اللعين لقد جففت أشعر أنك بطريقة ما

Je crois que Mon père est mort en pensant que son seul enfant était consumé par la haine envers lui.
أعتقد ان ابي مات وهو يظن ان أبنته الوحيدة كانت لا تكن له الا الكراهية

Mon père est mort parce qu'il était faible, incapable de voir ce qui était important dans sa vie.
أبي ميت لأنه كان ضعيفاً لم يكن قادراً على أن يرى ما كان مهماً في حياته

Mon père est mort dans mes bras, et ses derniers mots... étaient son nom.
مات ابي بين ذراعي واخر كلماته كانت اسمها

Tu ne le sais peut-être pas, mais Mon père est mort le 11 septembre.
،حسنٌ، ربما لست على دراية بهذا لكن والدي توفى بالحادي عشر من سبتمبر

Mon père est mort d'Alzheimer il y a 25 ans aujourd'hui.
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا

Mon père est mort avant que Golson écrit son nom et I'envoie.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Mon père... est mort le cœur brisé à cause de la femme que tu as rencontré aujourd'hui
أبي... توفى مفطور القلب بسبب المرأة التي قابلتها اليوم