"mon père et ma mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمي وأبي
• أمي و أبي
• أمى وأبى
• أمّي وأبّي
• والدي و والدتي

Les sauvageons ont tué mon père et ma mère. Ils ont tué tout le monde dans mon village.
،الهمج قتلوا أمي وأبي وقتلوا كل من في قريتي

La rencontre de mon père et ma mère.
لقد كان هذا هو اللقاء الاول بين أمي وأبي

Et après une gorgée mon père et ma mère m'ont avoué la vérité.
وبعد رشفة واحدة فقط أمي وأبي قالوا لي الحقيقة

mon père et ma mère ne se doutent de rien.
أمي و أبي ليس لديهما أدنى فكرة

Je pensais que mon père et ma mère collaboraient.
لقد اعتادت أن أتذكر أن أمى وأبى يقودان معا

Si seulement mon père et ma mère, que je n'ai pas connus, avaient survécu.
لَو أمّي وأبّي . . كنت صغير على التذكر

Je viens de réaliser que celle que je pensais être, ceux que mon père et ma mère étaient...
لقد اكتشفت بأن من اعتقد بأني هي, من هو والدي و والدتي كانوا ...

Quand mon père et ma mère se sont fait tuer, tout le monde s'en est réjoui.
عند أمي وأبي و مطاردتهم، وهلل الجميع.

mon père et ma mère m'ont remise à l'Observateur parce qu'ils pensaient faire au mieux, pour moi et le monde.
أمي وأبي أعطوني لمراقبي لأنهم إعتقدوا... أنهم كانوا يقومون بالشيئ الصحيح.. من أجلى..

mon père et ma mère, ils ont un restaurant.
أمي وأبي يملكون مطعماً

mon père et ma mère me manque.
أفتقد أمي وأبي.

Ça, c'est mon père et ma mère.
وهذا أمي وأبي هنا أمى، أبى

La plupart du temps entre mon père et ma mère.
في الغالب بين أمي وأبي.

Du genre, mon père et ma mère...
مثل، أمي وأبي...

"d'avoir été mon père et ma mère."
شكراً لكونهما أمي وأبي"

Enfin... mon père et ma mère sont dans le Wisconsin.
"أمي وأبي في ولاية "كونسكن

Mon arme, c'est mon père et ma mère !
سلاحي هو أمي وأبي!

Entre mon père et ma mère.
-مع أمي وأبي

mon père et ma mère traînent ensemble, et ils veulent nous emmener, avec Debbie, manger une glace.
ماذا أمي و أبي يتسكعون مع بعضهم يريدون أخد (ديبي) وأنا لتناول ألمثلجات

Je reconnais là mon père et ma mère !
كما هو متوقعٌ من أمي و أبي

Comme mon père et ma mère, et ça fait de moi, officiellement, le dernier Humain dans cette pièce.
-وكذلك أمى وأبى ، وهذا يجعلنى-رسمياً آخر البشر فى هذه الغرفة

Quand j'ai vu mon père et ma mère.
عندما رأيت أمّي وأبّي

Et surtout, je sais qu'à présent mon père et ma mère... consentent à notre mariage.
إلى جانب هذا ، أعلم أن والدي و والدتي... قد منحا موافقتهما الآن على زواجنا