| Je pense qu'il ne s'agit que de concentration. J'aimerais que vous vous concentriez sur mon parapluie. | Open Subtitles | أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز صحيح أتمنى فيما لو ركزت على مظلتي |
| J'ai bêtement donné mon parapluie à un ami. | Open Subtitles | لقد نسيت مظلتي عند صديقة لي عن طريق الخطأ |
| Non, j'ai laissé mon parapluie sur le pallier de mon appartement et il n'y est plus. | Open Subtitles | لقد تركت مظلتي خارج الشقة والان قد اختفت حبيبتي .. |
| Ce n'est pas grave si quelqu'un m'emprunte mon parapluie. | Open Subtitles | وليس هناك مشكلة اذا كان هناك شخص ما قد استعار مظلتي |
| Mais une garce a voulu voler mon parapluie... alors j'ai cogné. | Open Subtitles | هذه الساقطة خلفي حاولت سرقة شمسيتي لذا ضربتها |
| Tenez votre langue ou vous tâterez de mon parapluie. | Open Subtitles | امسك لسانك واحمل هذا المصباح عالياً وإلا سأضربك بهذه المظلة. |
| Je sortais de chez moi et dans la rue, j'ai découvert que j'avais oublié mon parapluie. | Open Subtitles | وعندما خرجت إلى الشارع، تذكرت أني نسيت مظلتي. |
| Il portait mon parapluie et pour lui c'était un honneur. Maintenant regarde-le. | Open Subtitles | يحمل مظلتي وظن أنه شرف، أنظر لحاله الآن |
| - mon parapluie ? - Tu l'as oublié, hier. | Open Subtitles | مظلتي , نعم لقد نسيتيها البارحة |
| Il pleut à Seattle, où j'ai laissé mon parapluie. | Open Subtitles | إنها تمطر في سياتل حيث تركت مظلتي هناك |
| Dommage, je n'ai pas pensé à emmener mon parapluie. | Open Subtitles | اتمنى لو كانت لدي البصيرة لاحضر مظلتي |
| Et mon parapluie a accidentellement déclenché l'alarme d'incendie. | Open Subtitles | و شغلت مظلتي عن غير قصد انذار الحريق |
| Heureusement, j'avais ouvert mon parapluie. | Open Subtitles | لحسن حظي كنتُ أحمل مظلتي ذلك الحين |
| J'ai déjà mon parapluie. | Open Subtitles | فأنا لدي مظلتي الخاصة |
| J'ai laissé ce parapluie chez Cindy... tu as carrément volé mon parapluie. | Open Subtitles | لقد نسيت هذه المظلة في شقة (سيندي) لقد سرقتِ مظلتي كلياً |
| C'est mon parapluie. Je l'ai acheté. | Open Subtitles | هذه مظلتي أنا التي اشتريتها |
| "La musique et son sens". J'ai perdu mon parapluie. | Open Subtitles | لقد فقدتُ مظلتي. |
| mon parapluie, si vous voulez bien. | Open Subtitles | مظلتي إن كنت لا تمانع - التقطي |
| Il m'a fait tomber et il a cassé mon parapluie ! | Open Subtitles | لقد أجبرني على النزول وكسر شمسيتي |
| [Comment communiquer avec votre fille] Cet Ahjusshi m'a demandé de partager mon parapluie avec lui. | Open Subtitles | الرجل طلب مني أن أشاركه المظلة |
| - Ray, abrite-toi sous mon parapluie. | Open Subtitles | - راي... راي،وَقعَتحت شمسيتِي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 