"mon petit ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقي
• خليلي
• حبيبي
• صديقى
• عشيقي
• خليلُي
• خليليّ
• خليلَي
• بصديقي
• لخليلي
• بحبيبي
• بخليلي
• الذي أواعده
• أنا وصديقي
• وحبيبي

Et même si David était mon patron et pas mon petit ami, il ne pourrait pas me virer pour ça.
وحتى لو كان ديفيد مجرد مدرب بلدي وليس صديقي هو لا يستطيع ان يطردني لاني حبلى

- Je peux pas ! Quand on sera avec ma bisaïeule, tu joueras mon petit ami.
كل ما أريده هو أن تتظاهر بأنك صديقي الحميم أمام جدتي وبقية أقاربي

Je suis désolée d'avoir été allumée par mon petit ami qui m'aime pour moi.
أنا آسف لأني أصبح مشغولة بواسطة خليلي .الذي يحبني كما أنا

J'étais bouleversée d'avoir rompu avec mon petit ami, donc il m'a proposé d'aller prendre une glace.
،كنت أشعر بالامتعاض للانفصال عن خليلي فاقترح عليّ مرافقتي لتناول المثلجات

De plus, regarder mon petit ami se faire frapper à sang, ce n'est pas vraiment mon genre de préliminaires.
إضافة إلى مشاهدة حبيبي يتم ضربة إلى أن يتغطى بالدماء إنها ليست فكرتي عن المداعبة

Tu peux donc imaginer à quel rang les défauts de mon petit ami se situent dans une très longue liste de chose qui occupent mon esprit
حتى تتمكن من تخيل كيف ان أوجه تقصير حبيبي مرتبتها منخفضة جدا في قائمة طويلة من الأشياء الذي تشغر مكانا في دماغي

Si tu veux le savoir, j'y vais pour demander mon petit ami en mariage.
إن كان لابد أن تعرف، فإنني ذاهبة هناك للتقدم إلى صديقي

Désolée, je me demandais si mon petit ami était toujours ici.
آسفة، أنا فقط اتسائل إذا صديقي ما زال بالداخل.

Quelques années après, j'ai emménagé avec Josh mon petit ami.
بعد سنوات قليلة، انتقلت للعيش مع صديقي جوش

Même mon petit ami dans l'arbre a arrêté de chanter.
حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد

Je cherche mon petit ami, il devait être ici.
أنا أبحث عن صديقي الحميم كان من المفترض أن يكون في محاضرتك

Je ne peux pas non plus rester assise ici, seule, flippant car mon petit ami est quelques part dans ce pays essayant d'échapper à une chasseuse qui ne reculera devant rien pour le tuer, ou je peux être utile.
أنا إما أن أجلس هنا وحده ينقط إلى أن صديقي هو مكان في هذا البلد في محاولة لتجاوز والصيادة

mon petit ami et moi venons de rompre et je voulais juste être avec mon fils... et avec son whisky qui coûte cher.
أنا و خليلي إنفصلنا ؛ لهذا أردتُ بأنَ أكون مع إبني و مع خمره " السكوتش " الغالية

J'ai été enlevée, presque tuée par un fou, et mon petit ami est mort.
اُختطفت وكدت اُقتَل من قبل مختلّ وقد مات خليلي.

Je sais,que j'ai menti à tout le monde, mais j'essayais de protéger mon petit ami.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

mon petit ami, qui est toujours celui du secondaire, m'a demandé de l'épouser et j'ai eu besoin de temps pour y réfléchir.
خليلي الذي أحظى بأفضل علاقة معه اقترح علي أمراً, واحتجت لبعض الوقت

D'aussi loin que je soit concerné, mon seul aveux est que j'ai vu mon petit ami perdre sa cervelle hier soir au restaurant.
فبقدر اهتمامي إفادتي الوحيدة لكِ هي أنني رأيت حبيبي يصبح أبلهًا ليلة البارحة في العشاء

Oui, c'était un... c'était un cadeau de mon petit ami pour mes 16 ans.
أجل، لقد كانت هدية من حبيبي في عيد ميلادي الـ16

Et mon petit ami a été assassiné.
لكنني انتقلت إلى هنا تواً ووالداي في حالة شجار دائم، وقتل حبيبي

Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.
اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ حتى لو تطلب الأمر أن أقطع ٌوعدى لكِ

mon petit ami était sur elle il y a une heure.
لقد قبضت على عشيقي راكبها في حوض السباحة

La semaine avant le bal de fin d'année, quelqu'un a agressé mon petit ami.
سَرقَ شخص ما خليلُي. كَسروا فكَّه وكلتا سيقانه.

A moins que ce poseur ne soit mon petit ami, qui est toujours genial quand il s'exhibe.
إلا في حال كان المتصنع هو خليليّ الذي يبدو رائع دائماً في إظهار الجلد

C'est pas mon petit ami.
نعم، أنه لَيسَ خليلَي.

S'il vous plaît, appelez mon petit ami et dites-lui que je me fais opérer à minuit.
أرجوكما، فقط... فقط أتصلا بصديقي و أخبراه هذا أنني أجري عملية عند منتصف الليل

C'est la seule photo de mon petit ami bébé existante. Bien sûr que je l'ai rapporté.
طالما هي الصورة الوحيدة لخليلي في طفولته، فطبعًا أعدتها.

Tu t'appelles toi-même mon petit ami.
تسميتك لنفسك بحبيبي

Les amis, voilà Malone, mon petit ami. Voici Billy Malone, mon petit ami.
أعرّفكما بخليلي (مالون)، (بيلي مالون) خليلي.

Je soupçonne que mon petit ami boit, mais je ne le sens pas.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Ils nous ramenaient à L.A. et, avec mon petit ami, on a essayé de s'échapper.
إنهم سيأخذونا إلى لوس أنجلوس أنا وصديقي حاولنا الهروب

mon petit ami et moi devions attendre le départ de tout le monde, toutes les familles de l'appartement,
انا وحبيبي كنا نضطر بأن ننتظر حتى يخرج كل شخص من الغرفة كل العائلات