"mon petit fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حفيدي
• لحفيدي

Merci. mon petit fils me l'a offert pour mon anniversaire.
او شكرا حفيدي اهداني اياه للتو بعيد ميلادي

C'est un petit prix à payer pour avoir eu l'occasion de passer une nuit avec mon petit fils. Chérie, il est fantastique.
إنه ثمن صغير لدفعه جراء قضائي الليلة مع حفيدي

Comment osez vous apporter ceci sous mon toit, qui abrite mon petit fils.
كيف تجرؤين على إحضار هذا إلى منزلي وتورطا حفيدي

Un tableau offert à mon petit fils, il y a 200 ans.
لوحة اعطيتها لحفيدي منذ ما يقرب من مائتي سنة

Je ne veux pas que les premiers mots de mon petit fils soient obscènes.
لا أريد لحفيدي أن تكون أول كلمة له شيئاً قذراً

Vous arrivez à la Capitale, expert en poison, quelques jours après, mon petit fils meurt empoisonné.
لقد وصلت غلى القلعة وتعتبر خبير في السموم، وبعض بضعة أيام مات حفيدي مسموماً.

Qu'arrive t-il à ma dynastie si j'épargne la vie de l'assassin de mon petit fils ?
ما يحدث لسلالتي إذا عفوت عن قاتل حفيدي ؟

Ils m'ont prévenu que vous alliez faire quelque chose comme ça, me faire douter de mon petit fils.
لقد حذروني انك ستفعلين شيئاً كهذا تجبريني على التحدث ضد حفيدي

Oui, bien que la santé de mon petit fils se détériore.
نعم، على الرغم أنهُ يقول أن صِحَة حفيدي تزدادُ تدهوراً

Je vous l'ai dit, je suis ici en vacances pour voir ma fille et mon petit fils.
لقد قلتُ لكي انا هنا في عطلة لـ ارى ابنتي و حفيدي

J'ai tenté sans succès d'enseigner à mon petit fils l'art de la politesse.
قد حاولت ، ولم أنجح ، بتعليم حفيدي أدب المحادثة

Mais je serais aveugle de ne pas voir l'effet que vous avez sur mon petit fils
و لكن أكون مغفلا إذا لم ألحظ التأثير الذي لديكِ على حفيدي.

Même pas deux secondes avant qu'il se déclenche, J'ai dit à mon petit fils de tirer sur mon doigt.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

il dit aussi que mon fils le sera, et mon petit fils, et le fils de mon petit fils.
يقولبأنّإبنيسيكونملك, وحفيدي، وإبن حفيدي

C'est trop tard pour rencontrer quelqu'un qui sera en mesure d'éduquer mon petit fils.
لقد فات الأوان لكي نتمكن من التعرف على شخص جيدا لمعرفة إن كان مناسبا لرعاية حفيدي

"Aujourd'hui nous commençons un combat pour la liberté, la fin, "mon petit fils ne la verra pas,
اليوم نبدأ معركة من أجل الحرية" "النهاية التي لن يراها حفيدي

J'aurais pu étrangler mon petit fils avec joie pour avoir bousillé un extincteur à l'école suite à un pari pour un paquet de chips.
انا كنت اوصل حفيدي بمرح لأجل تجهيز وصنع طفاية حريق في المدرسة بسبب ان احدهم قد راهنه على كيس من رقائق البطاطا ولكن لم يستطع

Est ce que c'est mon petit fils que je sens ici ?
هل هذا هو حفيدي الذي أشعر به هنا؟

Allons à la nébuleuse promethéenne, pour que mon petit fils finisse de sauver une vie.
(لنذهب إلى (سديم بروميثيان.. حتى يتسنّى لحفيدي إنقاذُ حياتي!

J'obtiens la garde de mon petit fils.
أنا أحصل على الحضانة لحفيدي

Paul Young a eu 16 ans pour acheter à mon petit fils tout ce qu'il voulait.
بول يانغ) يحتفظ به منذ 16 سنة) ليجلب لحفيدي أي شئ يريده