"mon petit garçon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولدي الصغير
• ابني الصغير
• إبني الصغير
• طفلي الصغير
• إبنى الصغير
• ولدي العزيز
• أبني الصغير
• ولدي الصَغير

S'ils trouvent que tu l'as fait... que tu as tué mon petit garçon... alors je te tuerai.
لو اكتشفوا أنك من قتل طفلي ولدي الصغير عندها سأقضي عليك

Henry est mon fils. mon petit garçon, et je l'aime.
هنري هو ابني هو ولدي الصغير الذي احبه

En m'approchant de lui... je sentais mon petit garçon.
كلّ مرّه أقترب منه أشم رائحة ولدي الصغير

Si j'avais perdu mon petit garçon ce soir là, je ne l'aurais pas supporté.
لو فقدت ابني الصغير تلك الليلة، لما كنت سأصل إلى هنا.

Je ne pouvais pas croire que mon petit garçon allait être diplômé.
لم أقدر على تصديق أن ابني الصغير سوف يتخرج من الجامعة

Mon fils, mon petit garçon, subit un traitement et on veut des réponses.
إبني، إبني الصغير يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات

"Mais c'est à moi que vous voulez parler, pas à mon petit garçon."
"أجل أنا أتفهم يا سيدي و لكن إنه أنا من يجب أن تتحدث معه و ليس طفلي الصغير

mon petit garçon est mort. Il était descendu du train et ils l'ont tué.
ولدي الصغير قد مات نزل من القطار وهم قتلوه

Je veux simplement qu'il revienne, je veux juste retrouver mon petit garçon.
أريد فقط إستعادته أريد فقط ولدي الصغير

Je vous aurais fait entrer, mais mon petit garçon...
كان بودّي دعوتكما للداخل، لكن ولدي الصغير...

C'était si gentil de sauver mon petit garçon
آه! أشكرك أيها الكناس كان لطفاً منك أن تنقذ ولدي الصغير

mon petit garçon... il a huit ans.
ولدي الصغير... انه في الثامنة.

Tu le mérites, mais tu restes mon petit garçon.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Georges, c'est mon petit garçon, a mal à l'oreille !
جورج)، ابني الصغير) يعاني من مشكلة في إذنه

Non, mon petit garçon a plus besoin de moi.
ابني الصغير يحتاجني أشدّ

Je parie que tu narrives jamais à fermer l'oeil... sans voir le visage de mon petit garçon.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Faire sourire mon petit garçon, ça, c'était vraiment magique.
وجعل إبني الصغير يبتسم كان هذا سحرياً حقاً

C'est mon petit garçon !
هذا هو طفلي الصغير

Tu as obligé mon petit garçon à faire ton ménage ?
هل أرغمتي طفلي الصغير بأن يقوم بأعمالك؟

à me plaindre à propos de je ne sais pas quoi... le Wi-Fi qui ne marche pas... pendant que mon petit garçon était seul, à grandir dans un trou.
و أشتكى أننى لا أعرف كيف ــ يعمل الواى فاى بينما إبنى الصغير يكبر وحيداً فى حفرة

mon petit garçon !
(ـ (آوريل ! ولدي العزيز

Je ne pourrai pas voir mon petit garçon grandir.
أنني سوف أفتقد لرؤيـة أبني الصغير وهو يكبــر

Tout ce que je sais c'est que mon petit garçon était très brave chez le dentiste aujourd'hui.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.