"mon petit-fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حفيدي
• لحفيدي
• بحفيدي
• حفيدى
• حفيدِي
• وحفيدي
• حفيدتي
• أحفادي

Mon plus grand regret, c'est de ne pas voir grandir mon petit-fils, d'avoir perdu ma famille...
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر خسارة عائلتي ..

mon petit-fils y joue une pièce et je le trouve pas.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

Il semble que mon petit-fils soit plus malin que nous tous, usant de son pouvoir d'auteur pour me voler le cristal sous mon nez.
يبدو أنّ حفيدي فاقنا ذكاءً فقد استخدم قدراته كمؤلّف ليسرق الكريستال مِنْ أمام ناظرَيّ

On va utiliser le lit de la chambre de mon petit-fils.
نحن ستعمل استخدام السرير في غرفة حفيدي ل.

Comme je suis chanceuse. mon petit-fils indolent et son horrible gérant de théâtre.
يا لسعدِ حظي، احظى بزيارة من حفيدي عديم النفع، وصديقه القزم صاحب المسرح

J'ai décidé d'envoyer mon petit-fils faire un pèlerinage à Rome. Pour rencontrer sa Sainteté, le Pape.
قررت إرسال حفيدي في رحلة حج إلى روما، ليقابل قداسة البابا.

mon petit-fils a écrit un rapport complet ici et tu vas lui manquer pour cela?
كتب حفيدي تقرير كامل هنا وكنت ستعمل تفشل له لهذا؟

Et aujourd'hui on vous a vu l'enlacer a quelques pas de l'endroit où mon petit-fils dormait.
واليوم شاهدوك تنعم عليها بأكثر من مجرد زياره حيث ينام حفيدي

Je veux qu'on domine l'industrie streaming avant que mon petit-fils n'aille au pot.
اريدنا ان نكون القوة المهيمنة في بث الموسيقى على الانترنت يقبل ان حفيدي يتعلم قضاء حاجته

Je veux que les profs et les psys et autres connards prétentieux arrêtent de juger mon petit-fils.
أريد من الأساتذة والنفسانين والحمقى المتباهين أن يتوقفوا عن نقد حفيدي

Nous parlons de qui élèverait mon petit-fils dans le cas ou ni François, ni Lola le pourrait.
هو أكثر من مجرد شرف نحن نتحدث عن الذي سوف يُربّي حفيدي في حالة أن أيا من فرانسيس أولولالايستطيع.

mon petit-fils ne saura jamais que cette idiot de blanc est son père.
لن يعرف حفيدي أبداً أنّ ذلك القذر الأبيض هُو والده قط.

Je n'arrive même pas à régler mon chauffage sans l'aide de mon petit-fils.
مُخترِق شبكات؟ أنا لا أستطيع حتي أن أضع الترمومِتر إلا بمساعدة حفيدي الترمومِتر:

Ma sœur veut savoir ce que j'apporte pour la fête d'anniversaire de mon petit-fils.
أختي تريد أن تعرف ما الذي سأحضره إلى حفل عيد ميلاد حفيدي

Si je tue le nécrophile avant toi, je viens à l'anniversaire de mon petit-fils.
إذا قتلت مستحضر الأرواح قبلك فسأحضر حفل عيد ميلادي حفيدي

Si vous déménagez à Rome, je dois, au moins, voir mon petit-fils avant que vous partiez !
ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا

Eh bien... je sais que l'argent n'y changera rien, mais bien sûr, je veux aider la mère de mon petit-fils par tous les moyens possibles.
حسناً أعلم بأن المال لن يصلح ذلك ولكن بالطبع سأريد معاونة أم حفيدي

Bien sûr, mais balader ce pauvre enfant sans un toit, sans un endroit sûr, je veux... autre chose pour mon petit-fils.
أعرف,لكن سحب ذلك الطفل المسكين بالأنحاء بدون سقف يأويهم,ولامكان آمن,أنا فقط أريد الأفضل لحفيدي,يمكنني تحمل ثمن الأفضل

C'est mon petit-fils de 9 ans qui m'a dit ce qu'était un connecteur USB.
أحتجت أن أتصل بحفيدي ذا التاسعه من العمر فقط لأعرف ماهي ذاكرة التخزين المحموله

Je ne peux juste pas manquer l'arrivé de mon petit-fils dans ce monde.
أنا فقط لا يمكننى تفويت وصول حفيدى إلى هذا العالم

Personne ne peut ressembler à mon petit-fils.
لَيسَ كُلّ شخصَ ييستطيع أَنْ يَكُونَ مثل حفيدِي.

J'ai parlé à ma fille, mais elle et mon petit-fils ont besoin de temps.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

Tu as juste réussi à condamner mon petit-fils à mort.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Je ne peux pas partir avant d'avoir vu mon petit-fils.
بني؟ أريد أن أرى وجه أحفادي في البداية