"mon pistolet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسدسي
• سلاحي
• مسدّسي
• مسدسى
• مُسدّسي
• بندقيتي
• ببندقيتي

Si ça se produit, je dégaine mon pistolet et je vous tire dans la tête.
لو حدث ذلك هذه المرة، سأسحب مسدسي وسأطلق عليكِ النار في رأسكِ

Alors, vous me retournez mon pistolet, vous oubliez vos clés.
،فإذن ، أعِد لي مسدسي ولتنسى مفاتيحك هذه

Je vais poser mon pistolet en premier, hein ?
ما رأيك في أن أضع مسدسي أرضا، أنا الأولى ؟

si tu es assez rapide, tu pourras peut-être attraper mon pistolet.
إذا كنت سريع بما فيه الكفاية قد تنتزع سلاحي.

Tu sais aussi bien que moi que je ne peux utiliser mon pistolet.
الأن كما تعلم أنا لا أسمح بإستخدام سلاحي

Cette enflure a mon pistolet et mon badge. Tu peux les récupérer ?
أحضر لي مسدّسي و شارتي هل يمكنك إحضارها ؟

A votre place, si c'était mon pistolet, j'en prendrais grand soin.
لو كنت انا, لو كان هذا مسدسى سوف اقوم بالعناية التامة لهذا المسدس

Alors il... Il est allé au réfrigérateur. C'est là que j'ai sorti mon pistolet.
ثمّ ذهب إلى الثلاجة، وحينها أخرجتُ مُسدّسي.

Je nettoie mon pistolet sans la sécurité Sans la sécurité, sans la sécurité
أنظف بندقيتي دون إقفال زر الأمان دونإقفالزر الأمان..

J'ai fait tomber mon pistolet, et j'ai couru pas trop vite, mais je n'avais pas envie de rester ici et d'être attrapé, vous savez, comme un genre de gars complètement fou.
رميت مسدسي و ركضت ببطئ ولكني لم ارد بأن اقف هناك ليتم امساكي تعلمين, مثل شخص مجنون

Détective Dawson, je vous parie une semaine de salaire que les balles qu'ils lui ont enlevées de son épaule correspondent a mon pistolet.
المحقق داوسون, سأراهنك بمرتب أسبوع على أن هاتان الرصاصتان على كتفه ستتطابقان مع مسدسي

Ils ont tiré sur mon cheval, j'ai sorti mon pistolet et j'ai riposté.
أطلقوا النار على حصاني إلتقطت مسدسي وبدأت بإطلاق النار عليهم

C'était. C'est mon pistolet de bleu.
لقد كان كذلك, كان مسدسي عندما كنت مجند صغير

Pas temps que j'aurai un souffle de vie... ou une balle dans mon pistolet.
ليس ومازل جسدي يتنفس او توجد طلقه في مسدسي

Je fais le poirier les yeux bandés, je démonte mon pistolet et je le remonte avant de saigner du nez.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي

Et quand elle aura compris qui est debout devant elle, je vais prendre mon pistolet, le pointer sur son visage et appuyer sur la gâchette.
وعندما تفهم تماماً من يقف أمامها سوفَ أخرج مسدسي وأضعهُ على وجهها واضغط الزناد

Je vais baisser mon pistolet. Attrape la tablette là-bas.
،سوف أخفض سلاحي أحضري ذلك الجهاز الذي هناك

Je n'aime pas ça, avancer à l'aveugle, je vais avoir besoin de mon pistolet.
لا أحبه و أكره الدخول دون إستعداد ، أريد سلاحي

J'ai pas envie d'être arrogant, mais comme agent senior, je donne l'ordre à mon agent junior -c'est toi-, de me donner mon pistolet tout de suite, c'est un ordre!
بهذه القضيه و أكره أن أستخدم رتبتي لكني كضابط كبير أأمر الضابط الصغير ، أنت أن تعيد سلاحي فوراً هذا أمر

Je peux aller au garage prendre mon pistolet laser ?
يمكنني الذهاب الى المرآب والحصول على سلاحي الليزر ؟

Tu as touché mon pistolet.
لقد لمست مسدّسي.

mon pistolet. Quel salaud, ce Darell !
هذا مسدسى, داريل ذلك الميكانيكى اللعين

J'aurais dû prendre mon pistolet.
توجّب أنْ أجلب مُسدّسي.

Splendides étalons aux muscles rebondis, vous pourriez m'aider à trouver mon pistolet dans cette gadoue ?
لا يساعدني على العثور على بندقيتي تحت هذا الوحل، أليس كذلك؟ أوه، أنظر، هنا هو.

Connard, qu'est-ce que tu fais avec mon pistolet?
أيها الغبي ماذا تفعل ببندقيتي ؟