| Tu sais, j'avais l'habitude de faire ma propre sauce tomate, mais maintenant avec mon planning si chargé, j'en achète en boîte. | Open Subtitles | تعلمين, لقد كنت اقوم بصنع صلصلة الطماطم الخاصة بي ولكن الآن مع جدولي المزدحم اصبحت اشتريها جاهزة |
| Votre arrivée n'est pas notifiée sur mon planning. Qu'est-ce que vous déchargez sur mes quais ? | Open Subtitles | رحيلك ليس مدرج هنا فى جدولي لذا ماذا تفرغ من الحمولة على رصيفي؟ |
| Laissez-moi vous raconter un peu mon planning en ce moment. | Open Subtitles | دعني.. دعني أطلعك على جدولي حاليًا حسنًا ؟ دعني.. |
| Tu sais, je dois admettre, j'étais un peu surpris de te trouver sur mon planning ce matin. | Open Subtitles | أعترف أنّي تفاجئت قليلًا برؤيتك في جدول مواعيدي هذا الصباح. |
| Kerah, ces deux dernière années, tu n'as fait que me simplifier la vie parfaitement et gérer mon planning sans faillir. | Open Subtitles | كير واندفاع، على مدى العامين الماضيين، أنت لم تفعل شيئا ولكن ترتيب سفري تماما وإدارة جدول أعمالي لا تشوبه شائبة. |
| J'ai pas encore vu mon planning du mois prochain. | Open Subtitles | أتعلمين ؟ لقد نسيت أن أسأل بشأن جدول عملي الشهر القادم |
| Ouais, maintenant je dois revoir mon planning et les horaires de bus. | Open Subtitles | الان انا بحاجة لرؤية بلدي الجدول الزمني للأعمال وحافلة الجداول. |
| J'allège mon planning et j'emménage avec ma sœur. | Open Subtitles | أنا سأجدد جدولي وسوف أنتقل إلى العيش مع أختي |
| Je vais faire semblant de vérifier mon planning. Je suis libre ! | Open Subtitles | حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة |
| C'est pas sur mon planning, donc je suppose que non. | Open Subtitles | انها ليست على جدولي اذاً انني لست كذلك |
| Cela explique la réunion du conseil d'administration de l'hôpital sur mon planning d'aujourd'hui. | Open Subtitles | هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم |
| J'avais un trou dans mon planning, je suis venu où je ne devrais pas. | Open Subtitles | ،انفتحت فجوة في جدولي لذا اعتقدت أنني سأذهب إلى مكان ما لا أنتمي إليه |
| et bien, mon planning est trop rempli à écrire des raps stylé qu'à te sucer la bite ! | Open Subtitles | حسنًا, جدولي مزدحم جدًا بكتابة راب رائع لذا لا أستطيع لعقه |
| Les campagnes consument vraiment ta vie, mais mon planning s'est allégé ces derniers temps, et je suis prêt à manger, dormir, et respirer ces élections. | Open Subtitles | الحملات تستهلك حياتك حقا، لكن جدولي اليومي أصبح فارغا مؤخرا وأنا جاهز لأكل، نوم، وتنفس هذه الإنتخابات. |
| Voyons voir. Rien, rien, rien. Oh, regarde mon planning! | Open Subtitles | لنري , لاشيئ , لا شيئ , لا شيئ أوه , اللعنة علي جدولي |
| J'ai un problème avec mon planning. | Open Subtitles | أريد التحدث معكِ حيال مشكل في جدولي الزمني |
| J'ai dit que je te rejoignais si mon planning le permettait et ça m'a l'air mal parti. | Open Subtitles | لقد قلت سأوافيك هناك إن سمح جدولي بذلك والآن فلا يبشر بالخير |
| Je dois admettre que je suis nouveau dans l'Etat du Massachusetts, mais j'aime respecter mon planning. | Open Subtitles | علي الأن أن أعترف إني جديد "على كومنولث "ماسوشوستس لكني أحب أن أتمسك بجدول مواعيدي |
| Tu as trop chargé mon planning, j'ai dû annuler des rendez-vous. | Open Subtitles | أعطيتني موعدين غداً اختلطت عليّ مواعيدي |
| Dans ce cas, je peux probablement modifier mon planning. | Open Subtitles | حسنٌ، في هذه الحالة، بإمكاني تنظيم جدول أعمالي |
| - Merci, mais mon planning est serré. | Open Subtitles | .أقدر هذا .جدول أعمالي مزدحم جدًا |
| Je dois vérifier mon planning. | Open Subtitles | هذا يبدو رائعاً - نعم - نعم ولكن علي التأكد من جدول عملي |
| - Laisse moi regarder mon planning. | Open Subtitles | - واسمحوا لي أن تحقق بلدي الجدول الزمني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 