"mon projet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشروعي
• خطتي
• مشروعى
• لمشروعي
• بمشروعي
• لمشروع
• مشروع نصي
• مبادرتي
• خططي
• المشروع الذي قدمته
• لخطتي
• رؤيتي

Si tu veux un système d'armement issu de mon projet, alors, c'est ton foutoir.
إن كنت تريد فريقاً جوياً ، من مشروعي إذاً فهي مشكلتنا

mon projet qui m'explose au visage ? Ou que je vous demande de l'aide ?
هل سينفجر مشروعي في وجهي أم سأذهب إلى الوسيط الروحي لطلب المساعدة؟

Je ne veux pas utiliser cette expérience comme plate-forme pour mon projet de loi sur l'éducation ou quoique se soit d'autre.
أنا لا أريد استخدام هذه التجربة كمنصة من أجل مشروعي أو أي شيء آخر

Je me rends compte à quel point mon projet était ridicule.
الأن فهمت , خطتي كانت .. ستكون لامعنى لها

Je vais aller vérifier mon projet de science sur le toit
سأقوم بفحص مشروعى العلمي على السطح

J'ai ensuite eu un entretien avec le colonel Abou Bakr Charaf Ed-Din, au cours duquel je lui ai annoncé que mon projet était au point.
بعد ذلك شلت تصوري وقابلت العقيد أبو بكر شرف الدين، وأخبرته بإنهائي لمشروعي.

Je suis juste très fière de mon projet. Je ne veux pas le partager avec vous.
انا فخورة جدا بمشروعي و لا اريد ان اشاطره

Au lieu de ça, il est là où il devrait être et mon projet tient toujours debout.
بدلًا من ذلك فهو يرقد في مكانه الطبيعي و مشروعي بقى حيًا

Tu sais, ça me rappelle cette fois on était restés debout toute la nuit pour construire mon projet de sciences de 5ème.
هذا يذكرني بذلك الوقت حين سهرنا طول الليل نبني مشروعي العلمي لصفي السابع.

J'ai eu assez de temps tout seul pour finir mon projet et revenir.
واقتطعت ما يكفي من الوقت لوحدي كي أنهي مشروعي ومن ثم عدنا

Je reviendrais quand, mon projet sera fini.
لا سوف آتي ثانية عندما تعلمي، مشروعي يكون قد انتهي

De la manière dont je me suis comportée, t'accuser d'avoir gâché mon projet et te faire suspendre par la fac.
تصرفي من قبل واتهامكِ بإفساد مشروعي والتسبب في تعليقكِ أكاديميًا

Quand j'étais un étudiant diplomé, mon projet passionnant, enfin c'était plus une obsession, j'essayais de découvrir la vérité à propos de Oak Creek.
عندما كنت طالب دراسات عليا مشروعي الملهف عليه كان في الواقع أشبه بهاجس

Donc, mon projet est au point mort à moins que je ne le remette à un bio-ingénieur.
إذا، مشروعي سيتوقف مالم أقم بإعطائه إلى مهندس حيوي.

Vous allez donc tenter de me détourner de mon projet.
لذا أتيتَ كي تُثنيني بالعدول عن خطتي المُروِّعة.

Quand mes os eurent leur configuration adulte... je m'attaquai à mon projet, me faire une plus grande place à Ashton.
حالما نمت عظامي في شكلها النهائي وضعت خطتي لنيل مكان أكبر لي في آشتون

- Je protège mon projet de vous.
أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك

Je dois aller parler de mon projet de recherche... à ta petite-amie.
يجب أن أذهب لمشروعي التقديمي أمام صديقتك

Apparemment, mon projet les a épatés, ainsi que ma performance au combat de robots et ils ont voulu entrer dans mon équipe.
من الواضح أنهم بُهروا بمشروعي وبأدائي في منافسة معركة الآلات ويريدون الإنضمام لفريق كاتيلويل

Le septième essai mon projet de robotique
التجربة السابعة لمشروع علوم الروبوت خاصتي

Cela signifie qu’à certains endroits, où j’ai exclu de mon projet, des articles et annexes qui se trouvaient dans le projet de texte de la quatrième session, la numérotation est interrompue.
ويعني ذلك أن هناك ثغرات في بعض المواضع، لأنني أغفلت في مشروع نصي المواد والمرفقات الموجودة في مشروع نص الدورة الرابعة.

Avec mon projet de machine à soda, elle sera totalement inutile.
مع مبادرتي لآلة الصودا سوف تكون قديمة تماماً.

Il y a un nouvel homme dans ma vie, et c'est lui mon projet.
هناك رجل آخر في حياة مرسيدس الآن وهو كل خططي المستقبلية

Comme dans d'autres traités de désarmement, j'ai opté dans mon projet pour les termes " obligations fondamentales " .
وكما هو الحال في المعاهدات اﻷخرى لنزع السلاح، اخترت في المشروع الذي قدمته مصطلح " الالتزامات اﻷساسية " .

A vrai dire, je sens déjà des résistances contre mon projet.
الحقيقة هي، إنّني بِتُّ أشعر بمقاومة لخطتي بالفعل.

Je voudrais conclure en rappelant que le triptyque qui sous-tend mon projet de société visant à faire du Gabon un pays émergent est : paix-développement-partage.
وأود أن أختتم بالإشارة إلى شعار رؤيتي لمجتمعنا التي تهدف إلى جعل غابون بلدا ناشئا: السلام والتنمية والتبادل.