"mon sandwich" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شطيرتي
• شطيرة
• سندويشتي
• شطيرتى
• الساندويتش
• بلدي ساندويتش
• سندويتشي
• بشطيرتي

Papa, c'est mon sandwich. Bon garçon. Je sens le vomi ?
أبي، هذه شطيرتي أتبدو رائحتي كـ رائحة القي ؟

À un pique-nique de la boîte, tu as mis une grenouille morte dans mon sandwich.
في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي

ramener mon sandwich à la maison, éteindre les lumières, mettre un petit peu de luminol ici et faire un petit contrôle pour s'assurer qu'ils n'ont pas laissé un peu de sauce chevaline ici.
لذا ما افعله هو ان اخذ شطيرتي إلى المنزل اطفىء الأضواء واضع القليل من اللومينول بها لأتأكد

Et je pourrais t'aider après avoir dégusté mon sandwich au jambon en paix.
وأنت لا تستطيع أن تحصل عليها إلا بعدما استمتع بأكل شطيرة الخنزير بسلام

Taux de sucre bas. J'ai besoin de mon sandwich.
أنخفاض نسبة السكر في الدم أحتاج إلى شطيرتي

Je veux juste manger mon sandwich un moment près de toi.
فقط أريد تناول شطيرتي بالقرب منكِ للحظات.

S'il y a du fromage dans mon sandwich, je vais te tuer.
لو اكتشف أن شطيرتي عليها جبنة، سأقتل مؤخرتك.

Bien. Je vais aller me défoncer et manger mon sandwich sur la terrasse.
عظيم، سأذهبُ لأدخّن الماريخوانة وأتناول شطيرتي هناك بالشّرفة.

Non seulement personne n'a mangé mon sandwich... mais au boulot, ils ont peur de moi !
لم يلمس احد شطيرتي فقط لكن الناس في العمل يخافون مني

Ce taré a envoyé valser mon sandwich. Bon. Je vous en offre un autre.
هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ

Tu savais que c'était mon sandwich.
اعترفي أنك كنت تعلمين أنها كانت شطيرتي.

Je sais, vous aimez tous la marmelade. Mais c'est mon sandwich.
أعلم أنكم تحبون المربى ولكن هذه شطيرتي

Je peux avoir mon sandwich ?
حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟

Un de vos membres d'équipage ne voulait pas me laisser finir mon sandwich dans le couloir.
- أنا هنا - واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Tu viens avec mon sandwich préféré... Il faut que je te parle.
شطيرتي المفضلة, وقدوم مفاجأ - نعم, إنّه العمل -

J'ai hâte de vomir mon sandwich dans la piscine.
نعم، لا أطيق الإنتظار لإستفرغ شطيرة طبقات في البركة

- Bien sûr! Ça me donnera le temps de finir mon sandwich.
جيد هذا سيعطيني وقتاً لأنهي سندويشتي

son agrafeuse, son sandwich, mon sandwich et un caillou de son jardin zen.
دباستة , شطيرتة , شطيرتى وصخرة من حديقتة

Mais la mauvaise nouvelle, c'est que je déteste mon sandwich.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

Je crois qu'il y avait un ongle de pied dans mon sandwich au poulet.
أعتقد أن هناك أظافر في بلدي ساندويتش الدجاج صلاد.

Ou la moitié de mon sandwich. Fromage frais et gelée.
أو نصف سندويتشي على الغداء إنه بكريمة الجبن و المعجون

Ça va être bizarre d'être sans boulot pendant un moment... mais j'en ai plus rien à cirer, de mon sandwich !
سيكون غريبا عدم وجود عمل لوقت لكني لااهتم بشطيرتي