"mon secret" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سري
• سرّي
• بسري
• سرى
• بسرّي
• سر بلدي
• السر مني
• سِرّي
• أسراري
• اسراري
• سرِّي

mon secret, c'est que les gens de mon âge se sentent souvent très seuls.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Tu t'en es voulu toute ta vie d'avoir dévoilé mon secret.
أنت شعرت بالسوء حول كل هذه الحياة حول إخبار الناس سري

À part la fois où tu as découvert mon secret embarrassant.
انا بارع في كتم الأسرار ماعدا تلك المرة عندما اكتشفت سري المخفي

mon secret c'est que je me suis entraîné pour cette course et personne ne s'en doute.
سرّي هو أنّي كنت أتدرّب من أجل هذا السباق ولا أحد اشتبه بالأمر

Si vous gardez mon secret, non, je n'ai jamais joué.
إن احتفظت بسري فسأخبرك أنني لم ألعبها قط

Suzanne connaît mon secret, et ce n'est qu'une question de temps avant que les Vagos et mon ex-partenaire Bernard m'attrapent.
سوزانا تعرف سري وانا عرف أنها مسألة وقت حتى يمسكوني الفاقوز أو زميلي السابق بيرنارد

Révélez mon secret, parce que je préfère faire face aux conséquences et perdre la tête que de recevoir des ordres de votre part.
إكشف سري لأنني أفضل مواجهة عواقب وقطع رأسي، على أخذ أوامر منك

Je travaille avec un inspecteur qui croit que je suis une voyante et mon boss, le médecin légiste, le seul au courant de mon secret.
أعمل مع محقق، يعتقد أنني وسيطة روحية ،وئيسي، المحقق الطبي الشخص الوحيد الذي يعرف سري

Je suppose que quelque soit la confiance que j'accorde à quelqu'un, j'aurai toujours à m'inquièter que mon secret ne soit révélé.
اعتقد أنه من غير المهم كم أثق بشخص، سأكون دائما قلقا بأن لا يكشف سري

Avouez que je suis le meilleur, et je vous dis mon secret.
كلاكما تَعترفان بأَنني الأفضل وأنا سأُخبركم سري

J'ai laissé le bateau faire tout le travail, c'est ça mon secret.
لقد تركت القارب يقوم بالمهمة، هذا كان سري.

Ca le serait peut-être si c'était seulement mon secret mais pour moi, je garde les secrets de tous les hommes qui viennent à moi.
حسناً، إن كان سري وحدي لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ

Je sais où sont les choses, t'as intérêt à être gentil avec moi, sinon, j'emporterai mon secret dans la tombe.
حسناً ، أنا أعرف أين كل شيء لذا لابد أن تحسن معاملتي وإلا سيذهب سري معي إلى القبر

Santana a découvert mon secret, et elle n'a qu'un seul voeu.
سانتانا اكتشفت سري و لها امنية واحدة فقط

Je travaille avec un inspecteur qui pense que je suis médium et mon patron, le médecin légiste, est le seul à connaitre mon secret.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Quand je révélerai mon secret à tous, promets-moi. Reprends ton ancien nom et ta vie.
عديني باستعادة اسمك القديم والعيش حين أكشف سرّي للجميع.

Mais j'ai été à bord suffisamment longtemps, et il est temps que j'accepte le fait que c'est mon secret aussi.
ولكنّي كنت موافقة على ذلك لفترة طويلة .. وقد حان الوقت لتقبّل الحقيقة المرّة وهي أنّه قد أصبح سرّي أيضاً

Je sais que tu m'aimes, et c'est pourquoi tu as gardé mon secret, même si tu le connaissais.
اعرف انك معجبٌ بي ولهذا احتفظت بسري على الرغم من انك تعرفه جيدا

Je ne vous aime pas, voilà mon secret.
اتعرفين السبب ؟ لانك لا تعجببيننى , هذا هو سرى

J'ai toujours eu peur que la confrérie apprenne mon secret et se retourne contre moi.
لطالما خشيت أن تعلم المنظمة بسرّي وتنقلب ضدي

Je sais, je ne voulais pas que Lucy connaisse mon secret car c'est dangereux, mais ce n'est pas vrai.
أنا أعلم قلت لم أكن أريد لوسي معرفة سر بلدي لأنه أمر خطير، ولكن هذا ليس صحيحا.

Je sais que ça n'a pas été facile pour toi de garder mon secret mais c'est bientôt fini.
أنا أعلم أن هذا لم يكن سهلا عليك حفظ هذا السر مني ولكن لا يجب عليك ألقيام بذلك لفترة أطول

CONCOURS DE chili MARK twain mon secret est que je laisse les jalapeños mariner dans une sauce épicée au moins 24 heures avant de la mélanger au chili.
سِرّي بأنّني تَركتُ jalapenos ينقّعْ في صلصة كثيرة التوابل

Mais je m'égare. Quel est mon pire secret, mon secret le plus intime ?
ولكن كما قلت سابقا فإن سألتني عن أسوا أسراري وأكثرها خصوصية

Tu révèles mon secret après ce qu'on a vécu.
انتي تخرجين اسراري ياجيس بعد كل مافعلته لكٍ

Je dois garder mon secret.
يجب أن أخفي سرِّي