"mon siège" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقعدي
• مقعدى
• كرسيي
• ومقعدي
• لمقعدي
• بمقعدي
• بمنصبي

Est-ce que je suis consciente que je n'aurai pas mon siège sans toi ?
هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟

Tu veux rester là et garder mon siège au chaud ?
تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟

Oui, je suis dans l'avion, je suis à mon siège.
أجـل أنـا على الطـائرة ، أجـلس فـي مقعدي

Je serais heureux de sacrifier mon siège à la table d'honneur pour que vous puissiez vous rendre au mariage.
والتر: سأكون سعيدا للتضحية مقعدي على طاولة الرأس حتى تتمكن يمكن أن تجعل من لحفل الزفاف.

mon siège en avion, c'était "Rangée 3".
مقعدى على الطائه اعتاد ان يكون الصف الثالث

C'est mon siège ! Lâchez-moi ! Je ne pars pas.
كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني لن أغادر المكان، هذا حلمي

I figured out où vous étiez assis, et je suis l'agent de billetterie pour passer mon siège.
وطلبتُ من مسئول التذاكر أن يبدّل مقعدي أظهرت شارتك؟

Je te donne mon siège au conseil, je n'ai alors plus de voix.
لقد أعطيتك مقعدي في مجلس الإدارة لذا لا أمتلك رأياً

Je serai attaché à mon siège jusqu'à ton retour.
وسوف تكون ملزمة لل حافة مقعدي حتى عودتك.

Pour que vous puissiez prendre mon siège au sénat et ne plus vous inquieter d'un vice-président compétitif.
لكي تتمكني من أخذ مقعدي في مجلس الشيوخ و من ثم عدم القلق

Et je te garantis que mon siège sera relevé.
و من الأفضل أن تصدق أن مقعدي سيكون في وضع منتصب و ثابت الوضعية

C'est sur ​​mon siège dans le bus. Je serai là dans une seconde.
انها على مقعدي في الباص يأرجع خلال ثوانِ

Oh, tu sais, tu peux vraiment prendre mon siège si tu veux.
تعلمين، بالتأكيد يمكنك الحصول على مقعدي لو أردت.

Alors j'aurais perdu mon siège pour avoir soutenu une loi qui n'avait aucune chance de passer.
لذا كنت سأخسر مقعدي بتدعيم قانوناً ليس له الفرصه في الأستمرار

mon siège est équipé d'une mémoire. On peut le déplacer.
مقعدي يحتوي على ذاكرة لوضعيّته، في حال قام أحدهم بتحريكه.

Après 5 ans en prison, je sors... mon siège reprend sa place.
من الممكن أن أكون في السجن لخمس سنوات أخرج من السجن, مقعدي يرجع لوضعيّته التي أريدها

Je pense que c'était une fausse alerte, Je retourne à mon siège,
أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي

Vous n'auriez pas dû proposer mon siège.
لم يكن لازما عليك ان تعطيها مقعدى

Et parce que j'ai basculé comme tu n'avais pas bien mis mon siège.
وذلك لاني ملت اكثر ولم تعدل كرسيي بالشكل الصحيح

Non, c'est l'écran géant. Et mon siège est à 1 m du terrain.
لا هي الشاشة الكبيرة, ومقعدي يبعد حوالي 3 أقدام من الملعب

Vous savez qu'elle se présente pour mon siège.
تعلم ان كيتي تريد الترشح لمقعدي بمجلس الشيوخ ؟ ستعلن عن ترشحها ..

Oui, j'ai envoyé ce clébard à l'hôpital et je l'aurais envoyé à la morgue si mon siège avait été bien réglé !
اجل , لقد ارسلك مؤخرته الكلبية الى المستشفى وكنت سوف اضعه بالمشرحة اذا لم تعبث بمقعدي انه يقلل من مهاراتي بالقيادة

Elle aura mon siège d'ici là, vous collaborerez étroitement.
ستحظى بمنصبي وقتها وستتمكننان من العمل سويًا