"mon succès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نجاحي

J'ai toujours mesuré mon succès par le nombre de mes victimes.
أقيس نجاحي دوماً بعددّ الضحايا الذين قتلتهم

Comme vous le savez, l'une des clés de mon succès est la compréhension parfaite de mes propres limites.
كما تعرفين جيداً ، أحد مفاتيح نجاحي هو الفهم الواضح والثابت لقيودي الخاصة

J'ai toujours mesuré mon succès en comptant le nombre de victimes j'ai eues.
لطالما حسبت نجاحي بإحتساب عدد الضحايا الذين قتلتهم

Mon rééducateur dit que c'est le secret de mon succès.
معالجي النفسي يقول ان ذلك هو السر في نجاحي.

La clé de mon succès est d'identifier les talents dans les individus
أن مفتاح نجاحي هو تميز ،الأفراد الموهوبة

J'aimerais pouvoir partager mon succès avec elle.
اتمنى لو انني استطيع ان اشارك نجاحي معها

Mais ma carrière vient juste de démarrer... Je veux profiter de mon succès!
إن مهنتي في بداية انطلاقها أريد أن ندخل في نجاحي

mon succès m'a valu une certaine liberté pour poursuivre mes propres intérêts.
نجاحي وفر لي قليلا من الحرية لاكمال مهماتي الشخصية

J'aimerais remercier Dieu pour mon succès même si je ne l'ai jamais vénéré et que je n'ai jamais cru en lui.
أود أن أشكر السماء على نجاحي رغم أنني لم أصلِ قط

C'était juste une question de temps avant que tu ne deviennes jaloux de tout mon succès.
علمت أنها فقط مسألة وقت قبل أن تصبح غيوراً من نجاحي بأكمله.

Je suis contrariée par votre succès, qui est, par association, mon succès.
أنا منزعجة من تقدمك, و الذي يعني, بالتبعية, نجاحي

Fais ce que tu veux, mais je veux juste que tu sache que mon succès ne signifie rien si je ne peux pas le partager avec toi.
قومي بما تشائين به. لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً إذا لا أستطيع مشاركتك به.

Faisant plus d'1 m 80, gagnant bien sa vie, et que mon succès n'impressionne pas.
طوله متران و راتبه مكون من ست ارقام و لا يخاف من نجاحي

Quand une équipe fonctionne, tout le monde y gagne. mon succès en dépend.
في العمل الجماعي, الكل يكون فائزاً نجاحي متعلق بنجاحها

Elle est jalouse de mon succès. On n'est pas compatibles.
إنها لا تستطيع التعامل مع نجاحي نحن لسنا متناسبين

Je veux utiliser mon succès pour aider un enfant qui n'a peut-être jamais eu de vraie chance.
أُريدُ إسْتِخدام نجاحي لمساعدة طفل ما الذي لَرُبَّمَا لم يحظى بفرصة من قبل

mon succès en affaires me permet de donner à la communauté.
نجاحي في إدارة الأعمال خوّلني ردّ الجميل لجماعتي

Mes anciens souvenirs sont la clé de mon succès.
ذكرياتي السابقة هي مفتاح نجاحي

- Je comprend, maman, que tu t'es toujours senti menacée par mon succès et que tu te places sur un piédestal pour me dénigrer.
-أتفهم يا أمي، أنكِ دائمًا كنتي مهددة بواسطة نجاحي وتحاولين رفع نفسك بواسطة تشويه سمعتي.

Ce sont des obstacles que j'ai surmonté pour rendre mon succès encore plus puissant !
تلك هي العقبات التي تغلبت لجعل نجاحي كل أكثر إلحاحا!