"mon supérieur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيسي
• مشرفي
• مديري
• قائدي
• رؤسائى
• قائدى
• المشرف علي
• رقيبي

Peut-être que je pourrais en parler à mon supérieur, si je savais ce que c'est.
ربما باستطاعتي ان ارمي بذلك الى رئيسي لو كنت أعرف ما أتحدث عنه

mon supérieur pourrait le faire savoir aux parties intéressées.
رئيسي يمكنه ان يجعل ذلك معروفاً لبعض الأطراف المهتمة بذلك

Vous savez, je crois que je vais aller chercher mon supérieur.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

Le problème est que tu n'as pas le courage de me descendre, et ensuite tu t'éclipse et me trahis auprès de mon supérieur.
المشكلة أنّك لا تمتلك الشجاعة لتقتلني ثمّ تتسلل خلسةً وتخونني عند مشرفي

mon supérieur hiérarchique m'a demandé de venir ici et profiter de cette réunion pour discuter de votre projet c'est ce que j'ai fait.
مديري طلب مني ان أتي لهنا و اخوض هذه المقابله لــ مناقشه هذه المشروع و هنا انا انتهيت

Je suis ici car mon supérieur m'a dit de venir ici.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

C'est vrai qu'on a essayé de m'évincer, mais mon supérieur n'aime pas ça.
انه حقا ان بعض الأشخاص حاولوا اقصائى ولكن رؤسائى لم يرغبوا فى ذلك

Je ne savais pas que vous étiez enquêteur mon supérieur vous a demandé.
لم أكن أملك فكرة أنّك محقق، لكنّ رئيسي طلبك.

mon supérieur est Genady Isakov, il dirige les opérations du SVR aux États-Unis.
رئيسي المباشر هو غينادي إيساكوف الذي يرأس جميع عمليات جهاز عمليات الاستخبارات الروسية الخارجية داخل الولايات المتحدة.

Je ne suis pas choisie pour des opérations parce que je couche avec mon supérieur, et je n'ai pas été acceptée en fac de médecine parce que j'ai une mère célèbre.
أنا لم يتم اختياري للقيام بعملية جراحية لأني قضيت ليلة مع رئيسي و لم أدخل مدرسة الطب لأن أمي جراحة مشهورة

Je quitte une scène de crime que sur ordre de mon supérieur.
لن اغادر مسرح الجرية ما لم أتلقّى أمراً من رئيسي المباشر بذلك.

Il va me falloir une autorisation de mon supérieur.
المباحث الفيدرالية؟ سأحتاج الحصول على تفويض من رئيسي

Je vais vous dire ce que mon supérieur m'avait dit... il y a 20 ans, avant ma défection.
سأخبرك ما أخبرني به رئيسي.. منذ 20 سنه قبل أن أكون هنا

mon supérieur m'a fait savoir que des lettres ont disparu sur mon secteur.
مشرفي تلقى بعض الشكاوي بأن أجزاء من الطرود في وقت عملي ضاعت مجدداً.

Pour dire à mon supérieur que j'ai violé la règle numéro un.
لكي تخبر مشرفي أنني إنتهكت القاعدة الوحيدة التي لديهم

Je dois en parler à mon supérieur.
علي أن أراجع هذا مع مشرفي

mon supérieur sera de retour dans une minute.
سيعود مشرفي في أي دقيقة الآن

mon supérieur nous bassine avec ça.
مشرفي يوبخنا كلنا بسبب هذا

Je me souviens même avoir parlé à mon supérieur, avant le procès.
أنا حتى أتذكر أنني تحدثت مع مديري قبل المحاكمة مباشرة

Si vous avez fait quelque chose avec mon supérieur...
اذا كنت حقاً فعلت شيء مع مديري

mon supérieur était le lieutenant-colonel Stuart McLean, le meilleur des chefs du 93e bataillon d'infanterie.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Il est très intelligent, mon supérieur.
رؤسائى اذكياء جدا

Disons que j'ai une dent contre mon supérieur.
ربما ستقول بأنه يوجد توافر وئام مع قائدى

Je dois demander à mon supérieur.
في الواقع,يجب علي ان اسال المشرف علي

Dans la Une. J'attends mon supérieur.
للبرج الأول، أنني انتظر رقيبي