"mon téléphone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاتفي
• هاتفى
• بهاتفي
• جوالي
• لهاتفي
• تلفوني
• تليفونى
• هاتفَي
• تليفوني
• رقمي
• هاتفيّ
• هاتفُي
• موبايلي
• جوّالي
• وهاتفي

Il m'a envoyé un message codé sur mon téléphone portable.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

mon téléphone est mort. Tu ne m'as pas laissé de chargeur.
هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن

mon téléphone aurait été plus sûreté dans les mains d'un bambin.
هاتفي كان سيكون اكثر اماناً في ايدي طفل صغير

- mon téléphone. - On est en pleine nuit !
لا استطيع ايجاد هاتفي اننا في منتصف الليل

Et tu as cloné mon téléphone et m'as suivi jusqu'à l'hôtel.
وأنتٍ قد صنعتي نسخة من هاتفى وتتبعتينى إلى الفندق

Maintenant, je veux être relâché, et je veux mon téléphone.
الآن, أريد أن يتم إطلاق سراحي واستعادة هاتفي

J'arrive pas à mettre la main sur mon téléphone, une seconde de ne pas s'inquiéter...
لا أستطيع العثور على هاتفي. ثانية فقط. تعلم، أن تقلق بشأن نفسها.

Je ne veux plus que les messages de ma fille arrivent sur mon téléphone.
لا أريد رسائل ابنتي النصية أن تصل إلى هاتفي بعد الآن

Maman a dit que vous étiez va nous rencontrer. Excusez-moi, mon téléphone est mort.
ـ قالت والدتي إنّك كنت ستقابلنا ـ أعتذر، نفذ شحن هاتفي

Peut-être qu'elle a regardé dans mon téléphone quand j'étais évanouie.
ربما بحثت في هاتفي عندما كنت فاقدة للوعي؟

Encore une fois, mon téléphone est désactivé pendant le vol.
لكنك من ناحية أخرى عطلت هاتفي طوال الرحلة

Ou je suis avec un patient ou loin de mon téléphone.
أنا إما أتواجد برفقة مريض أو بعيداً عن هاتفي

J'ai une vidéo sur mon téléphone montrant exactement comment une vasectomie sans scalpel est pratiquée. Non, non, c'est bon. Regarde ça...
لدي فيديو علي هاتفي يعرض كيف ينم تعقيم الرجال جراحيا لا لا كل شيئ علي ما يرام

Bon, j'étais à la gym, et elle attendait un ami et m'a demandé d'emprunter mon téléphone.
حسناً ، كُنت مُتواجداً بالنادي الرياضي وكانت تنتظر صديق وطلبت مني إستعارة هاتفي

Donc... J'ai essayé d'appeler, - mais mon téléphone était à plat.
حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت

J'ai trouvé un virus dans mon téléphone et dans mes e-mails.
ثمة فيروس وجدته في هاتفي وفي البريد الإلكتروني، حسناً؟

Toi, j'ai besoin que tu m'envoies une copie de ce fax sur mon téléphone, dès que tu l'as en main.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Ça dit que c'est sur mon téléphone et mon ipad, mais la mémoire indique "0 K utilisés".
يقول ان الشئ على هاتفى و الايباد ولكن عندما نظرت إلى الذاكره وجدت انها فارغه

J'aurais plus à me soucier d'effacer l'historique sur mon ordinateur ou des numéros et photos de filles nues sur mon téléphone.
ليس علي القلق بشأن مسح تاريخ متصفح حاسبي, أو بشأن أخذ أرقام الهاتف و الصور العارية بهاتفي

J'ai dû laissé tomber mon téléphone et elle ne répond pas parce qu'elle ne reconnaît pas le numéro.
إضطررت للتخلي عن جوالي وهي لم ترد على إتصالي لأنها لم تتعرف على الرقم

C'est possible que la chauve-souris soit attirée par mon téléphone ou par la technologie ?
هل من الممكن أن الخفاش كان منجذباً لهاتفي أوللتكتولوجيا؟ أعني..

Je serai joignable sur mon téléphone portable.
سَأكُونُ موجودة على تلفوني الخليوي

Excusez-moi, mon téléphone ne marche pas. Puis-je utiliser le vôtre?
عذرا ، تليفونى لا يعمل ، هل أستطيع إستخدام تليفونك لعمل مكالمة ببطاقة إئتمانى ، من فضلك ؟

Ok bien, si je pouvais trouver mon téléphone ou n'importe quoi ici.
لذا نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. الموافقة، حَسناً إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ جِدْ هاتفَي أَو أي شئ آخر حول هنا.

Je vous rejoins. J'ai oublié mon téléphone dans la voiture.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

Alors peut-être que tu ne devrais pas être en train de me demander mon téléphone.
إذا ربما من المفترض ألأ تكون هنا وتسألني عن رقمي ماذا؟

Pardon de vous déranger, mais mon téléphone ne fonctionne pas, et c'est l'anniversaire de mon enfant.
أنا آسف للغاية على أزعاجكِ، لكن بطارية هاتفيّ نفذت و أود الإتصال لأن اليوم عيد ميلاد طفليّ.

Désolée, c'est mon téléphone
آسف، ذلك هاتفُي. مرحباً؟

Tu sais, je... dois passer prendre mon téléphone de toute façon.
اتعلمين انا سوف آتي لآخذ موبايلي

Je ne ferais pas deux jours plus sans mon téléphone portable.
لما كنتُ نجوتُ يومين دون جوّالي

Je veux vérifier s'ils auraient ma guitare et mon téléphone.
أريد أن أرى هل جاؤوا .بغيتاري وهاتفي النقال