"mon train" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطاري
• قطاراتي
• قطارى

Et chaque jour je rate mon train pour pouvoir passer plus de temps avec toi.
21 .. وفي كل يوم أفوت قطاري لكي أقضي معك بعض الوقت

Désolé, je suis en retard. En fait, mon train était en retard. Le deuxième plutôt.
أعتذر لأنّني تأخّرت، لكن قطاري الثاني تأخّر..

Tu sais, mon train part dans 1/2 heure. OK, alors il faut pas le rater. Bonne chance pour ton boulot, OK ?
قطاري يغادر بعد نصف ساعه حظ سعيد في وظيفتك الجديده

mais c'est mon train.
قد يكون هذا المقود خاصٌ بك لكنّه قطاري اللعين

Va dire à ce salopard de me rendre mon train.
...كيتي, إذهبي للداخل وأخبري هذا اللعين أن يعيد لي قطاراتي

Mais tu voyages dans mon train, tu manges sans ma permission, quand d'autres triment pour avoir ces privilèges.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

On aboule la monnaie, mon pote, pas de resquilleurs dans mon train.
إنهض وابتسم، يا صاح لا غفوات نوم مجانية على متن قطاري

Ce n'est plus mon train d�sormais. Je projette d'arr�ter de voyager en train.
ليس قطاري بعد الأن أنا أفكر بالتوقف عن إستخدام القطار

mon train de ravitaillement était suposé arriver mardi.
كان من المفترض ان استلم شحنة قطاري يوم الثلاثاء..

Et par-dessus tout, elle me laisse mettre mon train dans son arrière-salle.
وعلاوة على ذلك, فإنها في الحقيقة تتركني أضع قطاري في غرفتها الخلفية

Non. Tu me fais parler pour que je rate mon train.
لست كذلك، أنك تريدني أن بقى جالسة هُنا لغاية أفوت قطاري

J'y serai 30 minutes, j'ai mon train à prendre.
سأبقى هنا لمدة 30 دقيقة و بعدها ينطلق قطاري

mon train privé. J'évite les rues de Tokyo.
قطاري الخاص أنا لا أسافر أبدا في شوارع طوكيو

Ce matin, mon train a déraillé,
هذا الصباح، قطاري خرج عن المسار، و

mon train est resté dans un tunnel pendant une heure.
شكراً لك علق قطاري ساعة في نفق

J'aimerais être prévenu avant que mon train arrive.
أحب أن يتم لفت انتباهي قبل وصول قطاري.

Ça va. J'ai juste raté mon train.
أجل، أنا بخير لكني فوت قطاري فحسب

Si je n'avais pas raté mon train, je n'aurais pas été là.
إذا لم افوت قطاري لم اكن لأكونَ هنا

Je vais vous laisser 20 dollars, je vais aller là-bas, attendre mon train.
ساذهب الى هناك , لانتظار قطاري اوكي ؟

Un sapin de trois mètres, les guirlandes viennent d'un lac au nom imprononçable au Canada et attends de voir mon train.
شجرتنا شجرة تنّوب طولها 15 قدماً، جعلنا مُزيّننا يشحنها من بُحيرة ما لا أستطيع نُطق اسمها على الحدود الكنديّة، -وانتظري حتى ترين مجموعة قطاراتي .

Veuillez m'excuser, je ne veux pas rater mon train.
اذا سمحت لى لا أرغب فى أن أتأخر عن قطارى