"mon travail est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وظيفتي هي
• عملي هو
• مهمتي هي
• عملي قد
• وظيفتى هى
• مهمّتي هي

mon travail est de présenter des renseignements, Ne pas recommander la politique.
وظيفتي هي تقديم معلومات استخباراتية وليس تزكية سياسة

Regardez, il est de mon travail est de protéger cet hôpital, et nous avons un dossier solide.
انظر؛ وظيفتي هي حماية هذه المستشفى ولدينا قضية قوية

mon travail est d'assurer la sécurité et l'efficacité dans la gestion de la prison.
و بصفتي مدير السجن وظيفتي هي التأكد أن هذا السجن يدار بشكل آمن و فعال.

- mon travail est de trouver des gens qui veulent une machine à boisson sans en avoir les moyens.
عملي هو إيجاد أشخاص أمريكيين يريدون شراء آلة تجميد المشروبات لكنهم لا يستطيعون تحمل كلفتها.

mon travail est de chercher des signes, et j'ai littéralement manquer chacun d'eux.
عملي هو البحث عن الدلائل وحرفياَ.. فوت كل واحدة منها

mon travail est d'arrêter la rébellion d'Old Town, pas de l'alimenter.
مهمتي هي إخماد تمرد البلدة القديمة، لا تغذيها.

Il y avait un vieil ami là-bas, qui est venu me dire que mon travail est terminé.
كان يوجد هناك صديق قديم جاء ليخبرني بأن عملي قد أنتهى

mon travail est de vous garder en sécurité que je le veuille ou non.
وظيفتي هي إبقائكم بأمان سواء أحببتم ذلك أم لا

mon travail est de protéger ton cœur, Kara, de n'importe quelle façon.
وظيفتي هي حمايه قلبك كارا بكل طريقه ممكنه

- Oui. mon travail est de protéger l'art pour qu'à la fin de la guerre, il soit encore là.
وظيفتي هي حماية العمل الفني يا كولونيل، لأنه عندما تنتهي الحرب،

Madame, mon travail est de vous protéger et de garder vos angles morts.
سيدتي، وظيفتي هي حمايتك من الأذى وأبقيك من الجهة العمياء واضحة

Avec tout le respect que je vous dois, Mme le Préfet, je sais que mon travail est politique et de figuration.
كل الاحترام الواجب، أيتها المفوضة، أعرف أن وظيفتي هي عن السياسة وتسجيل المواقف.

mon travail est de vous aider à guérir les poumons.
وهي وظيفتك وظيفتي هي ان اساعدك في شفاء الرئتين

Je veux dire, puisque mon travail est ma vie, de ce fait, tout ce que je fais est pour le Jefferson?
أعني، منذ عملي هو حياتي، في جوهرها، كل ما أفعله هو لجيفرسون؟

mon travail est de garder vos mains propres. Cela signifie que les miennes doivent se salir.
عملي هو أن أبقيك نزيهاً، وذلك يعني أنني من يتولى الأمور القذرة.

mon travail est d'identifier et d'analyser les indices d'une scène de crime, pour déterminer qui a fait quoi à qui et comment.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

mon travail est de protéger ces filles.
تحاول ان تعيد لهن بعضا من الكرامة عملي هو حماية اولئك الفتيات

Non, mon travail est de servir mon client et la réalité est qu'on peut pas gagner.
كلا، مهمتي هي خدمةُ موكّلي والحقيقة هي، أن القضية غير قابل لكسبها.

Les gens pensent toujours que mon travail est difficile.
الناس دائما يفكرون مهمتي هي صعبة للغاية.

Je t'ai regardé, mon Dieu, sache que mon travail est fait.
أتطلعإليكيا إلهي، وأعرف أن عملي قد انتهى

Je comprends la confiance que vous avez en votre équipe, mais mon travail est de croire les services de renseignements et ils disent de se préparer à se battre.
الآن أنا أقدر الثقة التى وضعتها فى موظفينك لكن وظيفتى هى أن أثق بموظفينا وأجهزتنا التى تقول بأنه علينا الإستعداد للقتال

mon travail est de les éveiller à leurs origines, à leur propre identité et à la fierté de cette identité.
لذا مهمّتي هي أن أثير فضولهم بخصوص جذورهم وهويتهم، والفخر بتلك الهوية.