"mon van" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شاحنتي
• شاحنتى
• لشاحنتي
• وسيارتي

J'aurais pas pu expliquer le corps d'un diplomate russe dans mon van.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

Remettez mon van dans l'allée, et je m'occupe du reste.
احضر شاحنتي إلى الزقاق الذي وجدتموني فيه وسأعود للعمل

Toujours heureux quand mon van sert à transporter des trucs légaux.
أكون سعيدة دائمــاً حينّما تستخدم شاحنتي الصغيرة لنقل الاشياء القانونية

Mini four, c'est comme ça que je vais appeler mon van.
. . فرن لسهولة الخبز هذا ما سوف أدعو شاحنتى به

Vous savez, j'ai des bonbons dans mon van si votre bébé en veut. Oh, super! Attends une seconde.
أتعلمين ، لدي بعض الحلوى في شاحنتي إذا أراد ولدك البعض

Une des balles a traversé le pare-brise de mon van.
أجل ، يبدو أنّ إحدى كراتك للغولف أصابت حاجب الريح في شاحنتي

Hey, aide-moi à mettre cet ordinateur dans mon van.
هيا، ساعدني لحمل هذا الحاسوب إلى شاحنتي.

Personne ne conduit mon van à part moi.
تعلم , حقا , لا احد يقود شاحنتي الا انا توني , اعلم كيف تشعر

Ce qui m'énerve, c'est que tu tires dans mon van.
ليس هذا ما يغضبني ما يغضبني هو أنك أطلقت النار على شاحنتي

Je dois le dire. mon van me manque.
عليّ أن أعترف، إنني أفتقد شاحنتي.

On joue au chat et à la souris avec ses types depuis que Ward m'a sorti de mon van.
نحن نلعب لعبة "المناورة" مع هؤلاء الناس منذ أن أخرجني (وارد) من شاحنتي أول مرة

Bryan va te passer les clefs de mon van.
، برايان] سيعطيك مفاتيح شاحنتي] إنها في موقف سيارات المخيم

T'as bousillé mon van ?
هل تفسد شاحنتي ؟

Pourquoi on suit Mandy dans mon van ?
لماذا نتبعُ ماندى على شاحنتي ؟

T'as aplati mon van ! Je vais te tuer !
لقد حطمت شاحنتي سأقتلك أيها الأحمق

La femme à la bûche a volé mon van.
سيدة الجذع سرقت شاحنتي.

Personne touche à mon van.
لا أحد يُصيب شاحنتى

T'as éraflé mon van.
لا و انت قمت بخدش شاحنتى

Il rentre dans mon van.
يدخل إلي شاحنتى

Quand je l'attire par là, vous nagez jusqu'à mon van là-bas, tu le vois?
حين أوصله لهنا اسبح بسرعة لشاحنتي هناك، هل تراها؟

Et mon van était garé juste devant.
وسيارتي كانت متوقفة في الخارج