"monastère de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دير
• بدير
• ودير
• الدير

La prochaine étape a été le monastère de Zočište où la KFOR a passé le relais à la Police du Kosovo.
وكان التالي في سلسلة الانتقال هو دير زوشيستي حيث سلمت قوة كوسوفو مسؤوليات الحراسة إلى شرطة كوسوفو.

Jampel Changchub, sexe masculin, lama du monastère de Drepung (Lhasa).
يامبيل تشانغتشوب، ذكر، لاما من دير دريبونغ، لهاسا.

A son sommet, ...trône le monastère de Saint-Benoit. Les alliés..
يقع دير القديس بينيدكت التاريخى على قمه الجبل

Jamphel Changchup, 29 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 18 ans de prison et actuellement détenu à la prison de Drapchi.
جانفيل شانغشوب، عمره ٩٢ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٨١ سنة حبس وهو محتجز حاليا في سجن درابشي.

Ngawang Chamtsul, 31 ans, de Phenpo Lhundrup Dzong, moine au monastère de Potala; condamné à 15 ans de prison.
انغوانغ شامتسول، عمره ١٣ سنة، من شنبو لوندروب دزونغ، راهب في دير بوتالا؛ حكم عليه ﺑ٥١ سنة حبس.

Ngawang Gyaltsen, 36 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 15 ans de prison.
انغوانغ غيالتسين، عمره ٦٣ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٥١ سنة حبس.

Tenpa Wangdrak, 58 ans, de Lhoka Nedong, moine au monastère de Gaden; condamné à 14 ans de prison et actuellement détenu à la prison de Damchu.
تنبا ونغدراك، عمره ٨٥ سنة، من لوكا نيدونغ، راهب في دير اغادن؛ حكم عليه ﺑ٤١ سنة حبس وهو محتجز حاليا في سجن دامشو.

Jamphel Khedrup, 45 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Drepung; condamné à 18 ans de prison.
جانفيل خيدروب، وعمره ٥٤ سنة، من طولونغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٨١ سنة حبس.

i) Onze jeunes moines ou novices provenant du monastère de Dunbhu Tsenkhor
`١` أحد عشر راهبا شابا أو مبتدئا من دير دونبهو تسينخور

Kelsang Dawa, 21 ans, de Toelung Dechen, moine au monastère de Tsomed; condamné à 5 ans de prison.
كلسنغ داوا، عمره ١٢ سنة، من طولونغ ديشين، راهب في دير تسوميد؛ حكم عليه بخمس سنوات حبس.

Norgye, 23 ans, de Rimpung Dzong, moine au monastère de Rong Jamchen; condamné à 3 ans et demi de prison.
نورغي، عمره ٣٢ سنة، من دريبونغ زونغ، راهب في دير رونغجمشين؛ حكم عليه بثلاث سنوات ونصف السنة حبس.

Jamphel Changchup, moine au monastère de Drepung à Lhassa.
جامبفيل شانغشوب، راهب في دير دريبونغ في لاسا.

Nqawang Gyaltsen, moine au monastère de Drepung à Lhassa.
نغاوانغ غيالتسين، راهب في دير دريبونغ في لاسا.

Ganden Tashi ou Lhundrup Kelden, âgé de 25 ans, moine au monastère de Ganden.
غاندين تاشي أو نندروب كيلدين، عمره ٥٢ سنة، راهب في دير غاندين.

- Lobsang Tsultrim : 72 ans, l'un des plus anciens moines du monastère de Drepung.
لوبسانغ تسولتريم: ٧٢ سنة، كبير رهبان في دير دريبونغ.

Ngawang Phulchung, sexe masculin, lama du monastère de Drepung au Tibet.
نغاوانغ فولتشونغ، ذكر، لاما في دير دريبونغ، التبت.

À la date de la rédaction du présent rapport, on ignorait toujours où se trouvaient les deux moines du monastère de Drepung.
ولم يكن مصير الكاهنين من دير دريبنغ قد عرف بعد عند كتابة هذا التقرير.

Il aurait été arrêté à son monastère de la ville de Kunhing. Les soldats l'auraient dévêtu avant de l'emmener pour interrogatoire.
وقيل إنهم ألقوا القبض عليه في دير بلدته كونهينغ، وإن الجنود نزعوا عنه رداءه قبل اقتياده للاستجواب.

Après avoir reçu des soins, il a été ramené au monastère de Nguyen Thieu et placé de nouveau en détention administrative.
وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.

Le Représentant spécial du Secrétaire général a publié deux décisions exécutives concernant un litige foncier touchant le monastère de Visoki Decani.
58 - وأصدر الممثل الخاص للأمين العام قرارين تنفيذيين بشأن نزاع عقاري متواصل يتعلق بدير فيزوكي ديكاني.

Enfin, il a visité le Palais du Potala, le Temple Jokhang et le monastère de Drepung.
وزار المقرر الخاص في الختام قصر بوتالا، ومعبد جوكهانغ، ودير دريبونغ.

Thich Huyen Quang et Thich Quang Do ont été mis en résidence surveillée dans leur monastère de Binh Dinh et de Hô Chi Minh-Ville respectivement;
ووضع تيش هوين كوانغ وتيش كوان دو قيد الإقامة الجبرية كل في الدير الخاص به في بنه دنه، وهوشي منه؛