"moncada" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مونكادا

Vous croyez tous travailler pour les Moncada.
أنتم أيها السادة تعتقدون أنكم تعملون لصالح مونكادا

Que ce soit clair, vous n'avez jamais travaillé pour les Moncada.
اسمحوا لي بتوضيح الأمر لم تعملوا من قبل لصالح مونكادا

Judy Moncada a acheté cette maison avec quel argent ?
من أعطى جودي مونكادا المال لشراء هذا المنزل ؟

Vous allez me dire où est chaque planque, chaque labo, chaque bureau et chaque entrepôt des Moncada.
ستخبرونني بموقع كل المنازل الآمنة والمعامل والمكاتب وكل حسابات آل مونكادا

Mme Moncada, faites donc un tour par là.
سيدة مونكادا لمذا لا تتجولين قليلاً في المكان ؟

Mme Moncada, pourquoi êtes-vous venue jusqu'ici ?
أخبريني يا سيدة مونكادا لماذا أتيت كل هذه المسافة ؟

Ce labo des Moncada doit être inventorié avant d'être démantelé.
هذا أكبر معامل مونكادا يجب أن يتم جرده قبل تفكيكه ونقله

Carrillo a saisi le plus grand labo des Moncada.
سيطرت قوة البحث على أكبر معامل مونكادا قبل أن نفككه

Je ne veux pas que Judy Moncada réclame sa part du gâteau.
لا أريد أن تتساءل جوري مونكادا ولا أريدها أن تتفاوض لتحصل على نسبة

Le Bloc a encore saisi un labo des Moncada.
أسقطت قوة البحث معمل آخر من معامل مونكادا

Non, Mme Moncada. Non. Un escadron de la mort ?
كلا يا سيدة مونكادا ليست فرقة إعدام ، بل جيش

Encore plus de pognon que celui de Judy Moncada.
تقود أكثر من أن يمكن لـ جودي مونكادا إيجاده

Los Pepes... le cartel de Cali, Judy Moncada, les Castaño, le gouvernement, les gringos...
لوس بيبس .. عصابة كالي ، جودي مونكادا آل كاستانوس ، الحكومة ، الأجانب

Seul un type ayant tué des milliers de gens pouvait penser que Judy Moncada oublierait ce qu'il avait fait à son mari Kiko et à Fernando Galeano, les hommes chargés de gérer ses affaires.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

Après ce qui s'est passé avec... avec M. Galeano et M. Moncada, eh bien... les gens sont un peu tendus.
بعد كل ما حدث مع .. مع السيد غاليانو والسيد مونكادا يشعر الناس بالتوتر ، أتفهمني ؟

Cette dame, Judy Moncada, leur a dit pas mal de choses.
هذه المرأة جودي مونكادا كانت تتحدث إلى الناس

Si MM. Galeano et Moncada disent vrai, je vais corriger ça.
إنْ كان السيّد , غاليانو وَ السيّد ,مونكادا على صواب عندها لكَ وعدي أنْ ذلك سيتم تصحيحه

D'après Moncada et Galeano, on a passé 10 tonnes par le Mexique le mois dernier.
مونكادا وغاليانو بلغو أنّنا حصلنا على 10,000 كيلو عبر المكسيك وَ منطقة البحر الكاريبي

où se cache cette salope de Judy Moncada.
بمكان تلك الحقيرة جودي مونكادا

Excusez-moi, monsieur. C'est Judy Moncada.
المعذرة يا سيدي ، إنها جودي مونكادا