| C'est cool, le monde est petit, c'est marrant. | Open Subtitles | هذا رائع، ياله من عالم صغير عندما تفكرين في الأمر |
| On était dans une cabine aussi. Le monde est petit. | Open Subtitles | أنا وفيبي كنا في غرفةِ الملابس ياه ، يا له من عالم صغير |
| Le monde est petit. Je croyais que tu étais partie à New-York. | Open Subtitles | واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك |
| - Le monde est petit... | Open Subtitles | ربما قد يكون مختبئى عن العدو إنه عالم صغير حقاً |
| - Le monde est petit. - C'est dingue. Pied Piper se sépare de Bachman suite à sa faillite | Open Subtitles | حقاً انه عالم صغير انه مجنون حسناً, أعتقد سيتم قرأته جيداً |
| Le monde est petit, pour que je te croise, hein ? | Open Subtitles | مقابلتى لك, حقاً يا له من عالم صغير, أليس كذلك؟ |
| Je l'ai rencontré hier. Le monde est petit. | Open Subtitles | لقد قابلتهُ بالأمس، يالهُ من عالم صغير. |
| Que le monde est petit. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
| Que le monde est petit. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير |
| Le monde est petit ! | Open Subtitles | ياله من عالم صغير. |
| - Que le monde est petit. - Avec Mme Winters à sa droite. | Open Subtitles | ـ يا له من عالم صغير ـ والسيدة "وينترز" على يمينها |
| - Que le monde est petit! - Asseyons-nous ici. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير دعنا نجلس هنا |
| Le monde est petit ! | Open Subtitles | .ياله من عالم صغير |
| Le monde est petit. | Open Subtitles | ياله من عالم صغير, أليس كذلك ؟ |
| Que le monde est petit ! C'est un nom très commun, en France. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا - |
| Comme le monde est petit. C'est pour ça qu'on n'arrête pas de tomber l'un sur l'autre. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير , لهذا نتقابل دائماً |
| Comme le monde est petit. | Open Subtitles | واو! ياله من عالم صغير لقد كان صبي لطيف .. |
| Dur d'être catégorique, mais je crois que "Le monde est petit" | Open Subtitles | من الصعب أن نقول على وجه اليقين، ولكن أعتقد"إنه عالم صغير |
| Tu sais, le monde est petit. Nos chemins se sont croisés. | Open Subtitles | إنه عالم صغير وقد تتقابل مسارتنا |
| Et bien toi, tu ressembles à un de ces bonhommes électroniques du "monde est petit". | Open Subtitles | حسناً انت تبدو مثل واحد من المخلوقات الالية من "انه عالم صغير" |
| Le monde est petit, mec! | Open Subtitles | اللعنة , كيف الحال ؟ يارجل , انه عالم صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 