Tout le monde veut mettre des étiquettes sur les gens, les mettre dans des cases. | Open Subtitles | الكل يريد أن على الناس علامات يضعوننا في صناديق , لايجب أن يكون الامر هكذا كل مرة |
En ce moment, tout le monde veut un design dynamique qui s'adapte à différents écrans. | Open Subtitles | هذا الأيام الكل يريد تعلم التصميم يجب تغيير التأثير |
Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire. | Open Subtitles | براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به |
Tout le monde veut être dans le show-business tout d'un coup. | Open Subtitles | إذ فجأة كل شخص يريد ان يعمل بالمسرح الإستعراضى |
Tout le monde veut les protéger. | Open Subtitles | كُلّ شخص يُريدُ الإحتِفاظ بهم في مكان أمين. |
Toi, la sorcière... Pourquoi tout le monde veut ce timon ? | Open Subtitles | أنتما والساحرة لمَ يرغب الجميع بتلك الخوذة اللعينة؟ |
Le monde veut investir dans nos opportunités. | UN | إن العالم يريد أن يستثمر في طاقاتنا الكامنة. |
Tout le monde veut gagner, James. | Open Subtitles | أترى، الجميع يريدون أن يكونوا في الجانب الفائز |
Tout le monde veut de super cadeaux de Noël pour de petits, petits prix, mais personne ne veut savoir comment ça a été fait. | Open Subtitles | الكل يريد هدايا كريسماس عظيمة بأسعار مخفضة جدا جدا لكن لا أحد يريد أن يعرف كيف يحصل الأمر |
Bien sûr, tout le monde veut son année, mais personne ne veut se salir les mains. | Open Subtitles | طبعاً, الكل يريد سنته لكن لا احد يريد أن يوصخ يديه |
Tout le monde veut un endroit où se reposer, où poser sa carcasse. | Open Subtitles | بنهاية اليوم, الكل يريد مكاناً ليرتاح فيه، مكانٌ ليريحوا فيه عظامهم، |
Tout le monde veut protéger l'environnement. Je vois des arbres, tous les jours! | Open Subtitles | الكل يريد إنقاذ الطبيعة وأرى الأشجار كل يوم |
Tout le monde veut des technologies modernes, de la fibre de verre, moins de résistance. | Open Subtitles | الكل يريد القارب ذو التكنولوجيا العالية بالزجاج المعزول دون أي اضطرابات |
Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui. | Open Subtitles | لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟ |
Tout le monde veut que je pleure. Mais j'y arrive pas. | Open Subtitles | الجميع يريد مني أن أبكي ، ولكن لا أستطيع. |
Mon ordre de la cour remplace tout ce que tout le monde veut. | Open Subtitles | طلبي المحكمة يحل محل أي شيء أن أي شخص يريد. |
Parce que tout le monde veut être celui dont la phrase choc passera à la télé, ok? | Open Subtitles | لأن كل شخص يُريدُ أن يَكُونَ الرجلَ الذي يحصل على تعليق تلفزيوني قصيرِ،صحيح؟ |
ouais, je suppose que quand t'es un grand succès, tout le monde veut un peu de toi. | Open Subtitles | أجل، أظن عندما تكون ناجحا جدا، يرغب الجميع في قطعة منك. |
Nous répliquerons comme il convient et, si le monde veut empêcher la prolifération en Asie du Sud, c'est l'Inde et pas le Pakistan qu'il faut arrêter. | UN | إننا سنأتي بمثيلها وإذا كان العالم يريد احتواء الانتشار في جنوب آسيا فعليه أن يوقف الهند وليس باكستان. |
Je sais que tout le monde de parle que de ça, et que tout le monde veut vraiment y aller, mais c'est pour quoi en fait ? | Open Subtitles | أعلم أن الجميع يتحدثون عنه طوال الوقت، وأعلم أن الجميع يريدون الذهاب، لكن ماهي قضيته الفعلية؟ |
Tout le monde veut que je me rappelle. | Open Subtitles | الجميع يريدني أنْ أتذكّر إلّا أنّي لا أذكر |
L'argent qui brûle est la raison pour laquelle tout le monde veut l'exclu. | Open Subtitles | تناقشين هذا السؤال حرق المال هو جزء كبير لما يريده الجميع حصري |
Tout le monde veut faire passer Aaron pour un policier véreux. | Open Subtitles | الكل يحاول تحريف ذلك على هواه مثل رجال شرطة منحرفون |
Tout le monde veut parler au grand manitou. | Open Subtitles | الكلّ يريد قطعة من الرّجل الكبير |
Car tout le monde veut en profiter, et les choses se calment, tu vois? | Open Subtitles | لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا |
Dans les histoires, tout le monde veut être roi. | Open Subtitles | لكن تلك في القِصص, وفي القِصص الجميع يُريد أن يكون الملك |
Tout le monde veut mettre un hashtag "Sauver Alep" | Open Subtitles | يودّ الجميع أن يدونوا تحت هاشتاغ "أنقذوا حلب" |
Tout le monde veut être ta meilleure amie | Open Subtitles | الناس يريدون أن يكونوا أصدقائك المقربين. |