"mondial contre la traite des êtres humains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر
• عالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص
• العالمي الخاص بمكافحة الاتجار بالبشر
• العالمي لمكافحة الاتِّجار بالبشر

Dans le cadre du Programme mondial contre la traite des êtres humains une base de données a été constituée.
وأنشئت قاعدة بيانات في اطار البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر.

L'Initiative permettra également de renforcer les activités prioritaires à long terme du Programme mondial contre la traite des êtres humains de l'ONUDC.
وسوف تعزز المبادرة أيضا العمل الجاري ذا الأولوية الذي يقوم به البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر التابع للمكتب.

Un représentant d'un pays recevant une assistance technique dans le cadre du Programme mondial contre la traite des êtres humains a donné un compte rendu encourageant des résultats d'un projet récemment terminé dans son pays.
وقدّم ممثل إحدى البلدان المستفيدة من المساعدة التقنية في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر سردا مشجعا للانجازات التي تمت في إطار مشروع أنجز مؤخراً في بلده.

Elle est favorable à la création d'un mécanisme de partage de l'information réunissant les institutions du monde entier et à l'élaboration d'un plan d'action mondial contre la traite des êtres humains.
وهي تؤيد إنشاء آلية لتبادل المعلومات تضم مؤسسات العالم بأسره، وإعداد خطة عمل عالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

Programme mondial contre la traite des êtres humains
البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر

E. Programme mondial contre la traite des êtres humains
هاء- البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر

D. Programme mondial contre la traite des êtres humains
دال- البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر

B. Programme mondial contre la traite des êtres humains
باء- البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر

L'Institut collabore avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à divers projets exécutés dans le cadre du Programme mondial contre la traite des êtres humains.
يتعاون المعهد مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على الاضطلاع بمبادرات مختلفة في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر.

Dans le cadre de son Programme mondial contre la traite des êtres humains, l'ONUDC a lancé une initiative de formation à l'échelle internationale afin d'améliorer l'uniformité et l'organisation de toutes les formations pertinentes.
وأنشأ المكتب، في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر التابع له، مبادرة تدريبية عالمية لتحسين اتّساق كل التدريب ذي الصلة وتوفيره.

À cet égard, on doit noter que le Centre de prévention de la criminalité internationale a entrepris des projets de coopération technique dans sept pays et que leur exécution est satisfaisante; néanmoins le Programme mondial contre la traite des êtres humains ne trouve pas tout l'appui dont il a besoin.
وأشار في هذا الصدد إلى أن مركز منع الجريمة الدولية قد اضطلع بمشاريع للتعاون التقني في سبعة بلدان ويقوم حاليا بأنشطة مرضية؛ ومع ذلك، فإن البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر يحتاج إلى مزيد من الدعم.

Programme mondial contre la traite des êtres humains (GLOT59)
البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر (GLOT59)

81. Le Japon envisage de verser au Fonds pour la sécurité humaine une contribution d'un montant de 200 000 dollars destinée à financer un projet aux Philippines au titre du Programme mondial contre la traite des êtres humains du Centre pour la prévention internationale de la criminalité.
81- وتنظر اليابان في إمكانية التبرع بمبلغ 000 200 دولار من الصندوق الاستئماني للأمن البشري لفائدة البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر في الفلبين التابع لمركز منع الجريمة الدولية.

On trouvera de plus amples renseignements sur les résultats obtenus dans le rapport annuel (2004) du Groupe de l'évaluation indépendante de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC)* et dans son rapport sur le Programme mondial contre la traite des êtres humains*.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل المتعلقة بنتائج البرامج في التقرير السنوي لوحدة التقييم المستقل التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لعام 2004* وفي تقريرها المتعلق بالبرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر*.

Le Groupe de l'évaluation indépendante a réalisé en 2004 quatre grandes évaluations thématiques (concernant le Programme mondial contre le blanchiment de l'argent, les outils et référentiels, le Système national de contrôle des drogues et le Programme mondial contre la traite des êtres humains).
وقد اضطلعت وحدة التقييم بأربعة تقييمات مواضيعية في عام 2004 (بشأن البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، والأدوات والعُدد، والنظام الوطني لمراقبة المخدرات، والبرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر).

Bien que l'Union européenne soit prête à se joindre au consensus sur le projet de résolution, elle n'est pas totalement convaincue qu'un plan d'action mondial contre la traite des êtres humains accroisse l'utilité des stratégies existantes.
63 - واستطرد قائلا إنه برغم أن الاتحاد الأوروبي سيشارك في توافق الآراء بشأن مشروع القرار، فإنه ليس مقتنعا اقتناعا تاما بأن وضع خطة عمل عالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص سيضيف أي قيمة إلى الاستراتيجيات القائمة.