"mondial d'éducation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العالمي للتثقيف
• العالمي للتوعية
• العالمي للتعليم
• عالمي للتثقيف
• عالمي تثقيفي
• عالمياً للتثقيف
• العالمي للتعلم

Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Rapport intermédiaire sur la mise en œuvre du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme
تقرير مرحلي عن تنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Elle a accueilli avec satisfaction l'adoption par le Qatar d'un plan d'action pour le Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, axé sur le système scolaire national.
وأثنت سلوفينيا على قطر لاعتماد خطة عمل للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تركز على النظام الدراسي الوطني.

Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme: adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

et des libertés fondamentales Évaluation finale de la mise en œuvre de la première phase du Programme mondial d'éducation
التقييم الختامي لتنفيذ المرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme : adoption du plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

Le Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme pourrait être utile à cet égard.
ويمكن أن يكون البرنامج العالمي للتثقيف فـي مجال حقوق الإنسان أداة فعالة فـي هذا المضمار.

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a conclu un accord avec le Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur en vue de la mise en œuvre de la première phase du programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
وأبرمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان اتفاقا مع وزارة التربية والتعليم العالي من أجل تنفيذ المرحلة الأولى للبرنامج العالمي للتوعية بحقوق الإنسان.

À cet égard, les participants au Séminaire se sont félicités du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme et ont appelé les gouvernements à adopter un plan d'action concret.
وفي هذا الصدد، فإن الحلقة الدراسية ترحب بالبرنامج العالمي للتعليم في مجال حقوق الإنسان وتدعو الحكومات، في هذا السياق، إلى اعتماد خطة عمل فعالة.

Dans sa résolution 2004/71, la Commission a souhaité que le Conseil économique et social recommande à l'Assemblée de proclamer, à sa cinquante-neuvième session, un programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui débuterait le 1er janvier 2005.
75 - وقد أوصت اللجنة في قرارها 2004/71 المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوصي الجمعية بإعلان برنامج عالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Le CIO et ONUSIDA exécutent en collaboration un programme mondial d'éducation visant les jeunes.
تعاونت اللجنة الأوليمبية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك في وضع برنامج عالمي تثقيفي موجه إلى الشباب.

Rappelant également sa résolution 2004/71 du 21 avril 2004, dans laquelle elle a recommandé que l'Assemblée générale proclame, à sa cinquanteneuvième session, un programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui débuterait le 1er janvier 2005,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 2004/71 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004 الذي أوصت فيه الجمعية العامة بأن تعلن في دورتها التاسعة والخمسين برنامجاً عالمياً للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005،

Appui au Programme mondial d'éducation et d'observation pour la défense de l'environnement (programme GLOBE) (A/49/729/Add.6)
تقديم الدعم للبرنامج العالمي للتعلم والمراقبة لصالح البيئة )برنامج غلوب( (A/49/729/Add.6)