| GEMS/EAU est la composante «qualité de l’eau» du Système mondial de surveillance continue de l’environnement. | UN | والبرنامج العالمي هذا هو العنصر المعني بنوعية المياه في النظام العالمي للرصد البيئي التابع لﻷمم المتحدة. |
| Un réseau régional d'information sur l'environnement a été lancé dans le cadre du Système mondial de surveillance continue de l'environnement pour favoriser l'échange d'informations à l'appui d'une action collective de protection ou de remise en état de l'environnement. | UN | وأنشأ النظام العالمي للرصد البيئي شبكة اقليمية للمعلومات البيئية لتشجيع تبادل المعلومات البيئية دعما لاستراتيجيات الوقاية الجماعية أو الاجراءات العلاجية للقضايا البيئية. |
| Le Système mondial de surveillance continue de l'environnement, mécanisme mondial créé par le PNUE dans les années 70 en collaboration avec les organismes des Nations Unies, a pour objet de rassembler des données et des renseignements sur l'environnement, d'en faire la synthèse, de les collationner et de les diffuser. | UN | فالنظام العالمي للرصد البيئي، وهو نظام تعاوني عالمي على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة أنشأه البرنامج في السبعينات، يقوم بجمع وتنظيم ومقارنة ونشر البيانات والمعلومات بشأن البيئة. |
| À cet égard, l'Union est préoccupée d'apprendre le retrait proposé du financement du PNUE de la part du Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature de Cambridge, au Royaume-Uni. | UN | وفي هذا الصدد، فقد ساور الاتحاد اﻷوروبي القلق لدى علمه بالسحب المقترح للتمويل المقدم من برنامج البيئة إلى المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، الذي يوجد مقره في كمبريدج بالمملكة المتحدة. |
| III. Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | ثالثاً: المركز العالمي لرصد الحفظ التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| On attend des informations sur la qualité de l'eau en provenance du PNUE et de l'OMS, ainsi que d'autres transmises par le programme sur l'eau du Système mondial de surveillance continue de l'environnement (GEMS). | UN | أما المعلومات المتعلقة بنوعية المياه فيجري الحصول عليها من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية من خلال برنامج المياه التابع للنظام العالمي للرصد البيئي. |
| 1/9. Système mondial de surveillance continue de l'environnement/Programme sur l'eau (GEMS/Eau) | UN | 1/9 - النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه |
| E. Système mondial de surveillance continue de l'environnement/Programme sur l'eau (GEMS/Eau) | UN | هاء - النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه |
| 1/9. Système mondial de surveillance continue de l'environnement/ Programme sur l'eau (GEMS/Eau) | UN | 1/9 النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه |
| Système mondial de surveillance continue de l'environnement/ Programme sur l'eau (GEMS/Eau) | UN | النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه |
| Système mondial de surveillance continue de l'environnement/ Programme sur l'eau (GEMS/Eau) | UN | النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'appui au Bureau du Programme relatif à l'eau du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | UN | الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم للنظام العالمي للرصد البيئي/مكتب برامج المياه |
| Système mondial de surveillance continue de l'environnement/Programme d'évaluation et de surveillance continue de la contamination des aliments | UN | النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج رصد وتقييم تلوث الأغذية |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'appui au Bureau du Programme relatif à l'eau du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم النظام العالمي للرصد البيئي/ مكتب برامج المياه |
| Programme relatif à l'eau du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | UN | النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه |
| Le programme relatif à l'atmosphère du Système mondial de surveillance continue de l'environnement (GEMS) entretient d'étroits rapports avec d'autres programmes internationaux tels que le Programme climatologique mondial et le Programme international pour la géosphère et la biosphère. | UN | وهناك تنسيق وثيق بين برنامج الغلاف الجوي التابع للنظام العالمي للرصد البيئي وغيره من البرامج الدولية ذات الصلة مثل برنامج المناخ العالمي والبرنامج الدولي للغلاف الجوي اﻷرضي/المحيط الحيوي. |
| — Participation au Système mondial de surveillance continue de l'environnement (GEMS), administré par le PNUE et l'OMS | UN | - المشاركة في النظام العالمي لرصد البيئة الذي يقوم بإدارته كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية. |
| Système mondial de surveillance continue de l'environnement/Programme sur l'eau (GEMS/Eau) | UN | النظام العالمي لرصد البيئة - برنامج المياه |
| 3. Système mondial de surveillance continue de l'environnement/Programme sur l'eau (GEMS/Eau) | UN | 3 - النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج وشبكة المياه |
| III : Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature | UN | ثالثاً - المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة |
| GEMS Système mondial de surveillance continue de l'environnement | UN | GEMS النظام العالمي لمراقبة البيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 