"mondial sur le développement humain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنمية البشرية
• المتعلق بالتنمية البشرية

Et le Rapport mondial sur le développement humain de 1994 d'ajouter :
كما أن تقرير التنمية البشرية في العالم لعام ١٩٩٤ يذكر أيضا:

Elle accueille avec satisfaction le Rapport mondial sur le développement humain, 1997, qui est entièrement consacré à l’élimination de la pauvreté.
وأعرب في ختام كلمته عن ترحيب وفده بتقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧، المكرس كلية للقضاء على الفقر.

Singapour a déjà adopté certains des indicateurs sociaux du rapport mondial sur le développement humain pour évaluer sa croissance et ses progrès.
وقد اعتمدت سنغافورة بالفعل بعض المؤشرات الاجتماعية العالمية لتقارير التنمية البشرية لقياس ما تحققه هي من نمو وتقدم.

Le Rapport mondial sur le développement humain (2001) fournit des preuves supplémentaires des progrès réalisés.
ويعطي تقرير التنمية البشرية لعام 2001 أدلة إضافية عن التقدم الذي تحقق.

Point 9. Rapport mondial sur le développement humain (94/15, par. 3)
البند ٩ - التقرير المتعلق بالتنمية البشرية )٩٤/١٥، الفقرة ٣(

Selon le Rapport mondial sur le développement humain de 2002, la discrimination à l'égard des femmes dans l'enseignement scolaire reste notable dans le pays.
ويرد في تقرير التنمية البشرية لعام 2002 أن التمييز ضد المرأة في مجال التعليم الرسمي في البلد لا يزال في مستوى ملحوظ.

Comme indiqué dans le Rapport mondial sur le développement humain 2005, l'ONU ne peut rester sans réagir.
وكما يشير تقرير التنمية البشرية للعام 2005، لا يمكن أن تسير أعمال الأمم المتحدة كالمعتاد.

Le Rapport mondial sur le développement humain de 2005 classe les Tonga à la 54e place sur 177 pays.
وكان ترتيب تونغا في تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الرابــع والخمسيــن مــن بين 177 بلدا.

Le Rapport mondial sur le développement humain 2005 a appelé l'attention sur ces disparités.
وأضاف أن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 استرعى الانتباه إلى أوجه التفاوت هذه.

En 2004, selon le Rapport mondial sur le développement humain, l'espérance de vie s'établissait à 74,3 ans.
وفي عام 2004، كان متوسط العمر المتوقع يبلغ 74.3 سنة وفقاً لما جاء في تقرير التنمية البشرية.

Comme énoncé dans le Rapport mondial sur le développement humain 2004:
وينص تقرير التنمية البشرية لعام 2004 على ما يلي:

Le Rapport mondial sur le développement humain, 1993, parvient à peu près aux mêmes conclusions en utilisant des termes très semblables.
وتقريــر التنمية البشرية لعام ١٩٩٣، يتناول نفــس النقطة بعبارات مشابهة.

Le Rapport mondial sur le développement humain, 1993, affirme que :
ويذكــر تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٣:

Nous sommes d'accord avec ce que dit le Rapport mondial sur le développement humain 1993 :
إننا نتفق مع تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٣، بأن:

PNUD — Rapport mondial sur le développement humain, 1994
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤

Comme il est dit dans le Rapport mondial sur le développement humain — 1993,
ووفقا لما ورد في " تقرير التنمية البشرية " لعام ١٩٩٣،

Plusieurs délégations ont préconisé l'instauration de liens plus étroits entre le Rapport mondial sur le développement humain et les objectifs du Millénaire pour le développement.
في حين شجعت وفود عديدة على زيادة الترابط والتآزر بين تقرير التنمية البشرية والأهداف الإنمائية للألفية.

Le Rapport mondial sur le développement humain 2009 faisait ressortir que les femmes ne gagnaient souvent qu'un quart du salaire des hommes à des postes comparables.
وأظهر تقرير التنمية البشرية لعام 2009 أن النساء لا يكسبن سوى ربع ما يكسبه الرجال في مناصب العمل المتماثلة.

Tout comme le Rapport mondial sur le développement humain de 2010, celui de 2011 portera sur la durabilité environnementale, sociale et économique.
وقد ركز تقرير التنمية البشرية لعام 2010، كما سيركز تقرير عام 2011 المقبل، على الاستدامة البيئية، والاجتماعية والاقتصادية.

Pris note du rapport concernant le Rapport mondial sur le développement humain (DP/1995/34);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالتنمية البشرية (DP/1995/34)؛