"mondiaux de localisation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العالمية لتحديد المواقع
• العالمية لتحديد الموقع
• العالمي لتحديد المواقع

Grâce à la généralisation progressive des petits systèmes mondiaux de localisation, il sera possible de situer précisément tous les types de données.
وسيزيد في المستقبل استعمال النظم اليدوية العالمية لتحديد المواقع في تحديد المواقع الجغرافية الدقيقة بالنسبة لجميع أنواع البيانات.

Ces technologies sont notamment les SIG, les systèmes mondiaux de localisation par satellite (GPS), la télédétection à partir de satellites et d'aéronefs, et les télécommunications.
وتشمل هذه التكنولوجيات نظم المعلومات الجغرافية، والنظم العالمية لتحديد المواقع والاستشعار من بُعد بواسطة السواتل والطائرات، والاتصالات السلكية واللاسلكية.

De plus, des images satellitaires et des systèmes mondiaux de localisation sont largement utilisés dans le cadre des activités forestières actuelles auxquelles est associée la CEE.
وإضافة إلى ذلك، تستخدم الصور الساتلية والنظم العالمية لتحديد المواقع استخداما واسعا في الأنشطة المعاصرة التي تعنى بها اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال الحراجة.

Les entreprises et les administrations suivent et contrôlent déjà des objets et des appareils au moyen de radioétiquettes et de systèmes mondiaux de localisation.
وتعمد النُظم التجارية والإدارية بالفعل إلى وصل الأشياء والأجهزة بالشبكة ورصدها عبر رقاقات تعريف إلكترونية تصدر ترددات لاسلكية وعبر النُظم العالمية لتحديد الموقع.

Systèmes mondiaux de localisation
النظام العالمي لتحديد المواقع

De plus, des images satellite et des systèmes mondiaux de localisation sont largement utilisés dans le cadre des activités forestières actuelles auxquelles est associée la CEE.
وإضافة إلى ذلك، تستخدم الصور الساتلية والنظم العالمية لتحديد المواقع استخداما واسعا في الأنشطة الحرجية المعاصرة المرتبطة باللجنة الاقتصادية لأوروبا.

La télédétection est considérée comme une discipline qui fait partie intégrante d'autres disciplines ou activités telles que la photogrammétrie, la cartographie, les systèmes de référence géodésique, les systèmes mondiaux de localisation et les systèmes d'information géographique (SIG).
ويعتبر الاستشعار عن بعد تخصصا مكملا لتخصصات أخرى كالمسح التصويري ورسم الخرائط ونظم المراجع الجيوديسية والنظم العالمية لتحديد المواقع ونظم المعلومات الجغرافية.

10. Les systèmes mondiaux de localisation (systèmes GPS) ont marqué l’avènement d’une nouvelle ère en matière de localisation et de détermination de l’heure pour la civilisation moderne.
٠١ - ان النظم العالمية لتحديد المواقع تفتح أمام الحضارة العصرية حقبة جديدة في مجال تحديد المواقع وتحديد الزمن .

g) Utilisation des systèmes mondiaux de localisation pour l’étude du mouvement des plaques tectoniques dans la région;
)ز( استخدام النظم العالمية لتحديد المواقع في اجراء بحوث حول حركة ألواح القشرة اﻷرضية في المنطقة ؛

b) Systèmes mondiaux de localisation (GPS et Système mondial de satellites de navigation (GLONASS));
(ب) النظم العالمية لتحديد المواقع (النظام العالمي لتحديد المواقع والنظام العالمي لسواتل الملاحة (غلوناس))؛

2. Il a été question aussi de la fusion de trois technologies spatiales – les systèmes mondiaux de localisation, les communications de données numériques par satellites et la transmission de données d’observation de la Terre – pour les besoins de la gestion des ressources et des catastrophes.
٢ - وبحثت حلقة العمل أيضا مسألة دمج ثلاث تكنولوجيات فضائية ، هي النظم العالمية لتحديد المواقع ، وتوصيل البيانات الرقمية بواسطة السواتل ، وبيانات رصد اﻷرض ، من أجل تلبية الاحتياجات المتعلقة بعمليات ادارة الموارد ومعالجة الكوارث .

Cet aspect du programme a duré six jours et portait sur les sujets suivants: analyse numérique (théorie); accentuation d’image informatique (théorie); la théorie des SIG; et les techniques de traitement d’images numériques, y compris l’analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, la saisie des données sur CD-ROM, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation (GPS).
واستغرق هذا الجزء من البرنامج ستة أيام وشمل المواضيع التالية : )نظرية( التحليل الرقمي؛ و)نظرية( ابراز الصور بواسطة الحاسوب ونظرية نظام المعلومات الجغرافية وتقنيات التجهيز الرقمي للصور، بما في ذلك التحليل بمساعدة الحاسوب وتطبيقات نظام المعلومات الجغرافية والتقاط البيانات في اﻷقراص المضغوطة المجهزة بذاكرة قراءة فقط (CD-ROM)، وتقنيات البوصلة والشبكات العالمية لتحديد المواقع.

Elle a duré six jours et porté sur les sujets suivants : analyse numérique (théorie); amélioration de l’image informatique (théorie); la théorie des SIG; et les techniques de traitement d’image numérique y compris l’analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, les CD-ROM, la saisie des données, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation.
واستغرق هذا الجزء ستة أيام وشمل المواضيع التالية : )نظرية( التحليل الرقمي و )نظرية( ابراز الصور بواسطة الحاسوب ونظرية نظام المعلومات الجغرافية وتقنيات التجهيز الرقمي للصور ، بما في ذلك التحليل بمساعدة الحاسوب وتطبيقات نظام المعلومات الجغرافية واستخـدام اﻷقـراص المضغوطـة المجهـزة بذاكـرة قراءة فقط (CD-ROM) ، والتقاط البيانات وتقنيات البوصلة والشبكة العالمية لتحديد المواقع .

Cet aspect du programme a duré six jours et porté sur les sujets suivants: analyse numérique (théorie); amélioration de l’image informatique (théorie); la théorie des SIG; et les techniques de traitement d’image numérique y compris l’analyse assistée par ordinateur, les applications des SIG, la saisie des données sur CD-ROM, les techniques de compas et les systèmes mondiaux de localisation (GPS).
واستغرق هذا الجزء ستة أيام وشمل المواضيع التالية : )نظرية( التحليل الرقمي و )نظرية( ابراز الصور بواسطة الحاسوب ونظرية نظام المعلومات الجغرافية وتقنيات التجهيز الرقمي للصور ، بما في ذلك التحليل بمساعدة الحاسوب وتطبيقات نظام المعلومات الجغرافية والتقاط البيانات بواسطة اﻷقراص المضغوطة المجهزة بذاكرة قراءة فقط (CD-ROM) ، وتقنيات البوصلة والشبكة العالمية لتحديد المواقع .

Des images de satellite d'une grande précision ont permis de prévoir des changements dans le rendement des cultures, de mesurer la température à la surface de la mer et de suivre les incendies de forêt, alors que les systèmes mondiaux de localisation facilitent le développement ultérieur d'une agriculture de précision, ce qui permettra de réduire les prix de revient, d'accroître la production et d'assurer la durabilité de l'agriculture.
وذكرت أن الصور الدقيقة الملتقطة بالسواتل جعلت من الممكن التنبؤ بالتغييرات في غلة المحاصيل، وقياس درجات حرارة سطح البحر وتتبع حرائق الغابات، بينما تمكن النظم العالمية لتحديد الموقع من مواصلة تطوير الأساليب الزراعية الدقيقة التي يمكن أن تخفض التكاليف وتزيد الإنتاج وتحسن الاستدامة الزراعية.

16. Pendant les débats relatifs à l'établissement des cartes aéronautiques, les participants ont passé en revue les avantages que présentait l'utilisation de bases de données intégrées sur les systèmes mondiaux de localisation et les systèmes d'information géographique, qu'il s'agisse de l'amélioration de la sécurité de l'aviation ou de la réduction des coûts associés à la gestion du trafic aérien et à des fonctions apparentées.
١٦ - وخلال المناقشة المتصلة بالرسوم البيانية المتعلقة بالطيران، جرى استعراض مزايا قواعد البيانات المتكاملة للنظام العالمي لتحديد المواقع ونظم المعلومات الجغرافية كوسيلة لتحسين سلامة الطيران وتخفيض التكاليف المتصلة بإدارة الحركة الجوية والمهام المتصلة بها.