| Le montant cumulé des prélèvements effectués sur cette réserve (sur les deux montants qui y ont été virés) entre 1995 et 2001 est de 18 546 191 dollars. | UN | وتبلغ المدفوعات التراكمية التي سُددت خلال الفترة الممتدة من عام 1995 إلى عام 2001 من كلا المبلغين الاحتياطيين 191 546 18 دولارا. |
| Le montant total des sommes apportées au Fonds mondial par les mécanismes innovants de financement ne représente que 2 % du montant cumulé de ses ressources. | UN | ومجموع المساهمات المقدمة للصندوق العالمي من آليات التمويل الابتكارية لا تمثل سوى 2 في المائة من موارده التراكمية. |
| Dans un récent rapport, le montant cumulé de l'aide fournie à Israël entre 1949 à 2001 était estimé à 91 milliards 360 millions de dollars. | UN | ويقدر أحد التقارير الحديثة أن المعونة التراكمية المقدمة لإسرائيل من عام 1949 إلى عام 2001 بلغت 91.36 بليون دولار. |
| Á la fin de 2001, le montant cumulé des IED s'établissait à 6,3 milliards de dollars. | UN | وبلغ المجموع التراكمي للاستثمارات الأجنبية 6.3 مليارات دولار بنهاية عام 2001. |
| Au 31 décembre 2010, le montant cumulé des contributions impayées s'élevait à 15 426 734 dollars. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بلغ المجموع التراكمي للاشتراكات غير المدفوعة 734 426 15 دولارا. |
| Au début de 1998, le montant cumulé de ces mesures d’austérité avait atteint 52 millions de dollars. | UN | وببداية عام ١٩٩٨، وصلت القيمة المتراكمة لتدابير التقشف مستوى ٥٢ مليون دولار. |
| Le montant cumulé des pertes économiques imputables au blocus est estimé à plus de 1 milliard de dollars. | UN | ويقدَّر المبلغ المتراكم للخسائر الاقتصادية الناجمة عن الحصار المفروض بأكثر من بليون دولار. |
| Le montant cumulé des dépenses engagées depuis le début du projet est de 14 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع النفقات التراكمية منذ الإنشاء 14 مليون دولار. |
| Le montant cumulé des prélèvements effectués sur cette réserve (sur les deux montants qui y ont été virés) entre 1995 et 2001 est de 18 546 191 dollars. | UN | وتبلغ المدفوعات التراكمية التي سُدِّدت خلال الفترة الممتدة من عام 1995 إلى عام 2001 من كلا المبلغين الاحتياطيين 191 546 18 دولارا. |
| montant cumulé des sommes dues à l'UNOPS pour les dépenses et commissions de gestion afférentes aux projets | UN | المصروفات والرسوم التراكمية المتعلقة بالمشاريع والمستحقة لمكتب خدمات المشاريع |
| Le montant cumulé des prélèvements effectués sur cette réserve (sur les deux montants qui y ont été virés) entre 1995 et 2001 est de 18 546 191 dollars. | UN | وتبلغ المدفوعات التراكمية التي سُدِّدت خلال الفترة الممتدة من عام 1995 إلى عام 2001 من كلا المبلغين الاحتياطيين 191 546 18 دولارا. |
| montant cumulé des sommes dues à l'UNOPS pour les dépenses et commissions de gestion afférentes aux projets | UN | النفقات التراكمية للمشاريع والرسوم المستحقة لمكتب خدمات المشاريع |
| Le montant cumulé des allocations de DTS ne dépassait pas jusqu'alors l'équivalent de 21,4 milliards de dollars. | UN | وفي السابق لم يزد مجموع المخصصات التراكمية لحقوق السحب الخاصة على ما يعادل 21.4 بليون دولار. |
| Il est indiqué au paragraphe 77 de ce rapport que le montant cumulé des décaissements imputé sur la réserve atteignait un montant brut de 54,8 millions de dollars à la fin de 1995, soit, déduction faite de l'excédent d'exploitation de 8 millions de dollars dégagé par la location de logements, un montant net de 46,8 millions de dollars. | UN | ويتبين في الفقرة ٧٧ من تقرير المجلس أن المجموع التراكمي للمصروفات المقيدة على الرصيد الاحتياطي لﻷماكن الميدانية بلغ إجماليه ٥٤,٨ مليون دولار بنهاية عام ١٩٥٥، وصافيه ٤٦,٨ مليون دولار، بعد خصم ٨ ملايين دولار تمثل الفائض التشغيلي المتحقق من تأجير بعض المساكن. |
| Le montant cumulé des décaissements indiqué pour 1995 ne tient pas compte de 5,6 millions de dollars représentant le montant des factures reçues mais non acquittées au 31 décembre 1995. | UN | لا يشمل المجموع التراكمي للمبالغ المصروفة لعام ١٩٩٥ مبلغا قدره ٥,٦ مليون دولار وهو قيمة فواتير وردت ولكنها لم تدفع حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| À la fin de l'exercice 2017/18, le montant cumulé des économies s'établira à 19,7 millions de dollars et celui des économies réalisées sur le seul exercice est chiffré dans les projections à 4,4 millions de dollars. | UN | وبانتهاء الفترة 2017/2018، سيكون المجموع التراكمي للوفورات قد بلغ 19.7 مليون دولار، ويبلغ حجم الوفورات المتوقعة خلال الفترة 4.4 ملايين دولار. |
| Les soldes des fonds représentent le montant cumulé de leurs recettes et dépenses résiduelles. | UN | وتمثل أرصدة الصناديق القيمة المتراكمة المتبقية من الإيرادات والمصروفات. |
| Les soldes des fonds représentent le montant cumulé de leurs recettes et dépenses résiduelles. | UN | وتمثل أرصدة الصناديق القيمة المتراكمة المتبقية من الإيرادات والمصروفات. |
| Cet engagement représente le montant cumulé à la date de clôture des frais de voyage prévus à l'occasion du congé suivant dans les foyers pour les fonctionnaires et les personnes à leur charge remplissant les conditions requises. | UN | يمثل هذا الالتزام المبلغ المتراكم في تاريخ الإبلاغ للتكاليف المتوقعة لسفر الموظفين ومُعاليهم المؤهلين في زيارتهم المقبلة للوطن. |
| Le montant cumulé des recettes non utilisées en 1996 (10 755 362 dollars) a été viré à la réserve opérationnelle dont les ressources atteignaient 17 555 362 dollars à la fin de l’exercice biennal considéré. | UN | وحولت اﻹيرادات غير المنفقة المتراكمة البالغة ٣٦٢ ٧٥٥ ١٠ دولارا إلى الاحتياطي التشغيلي ليبلغ إجماليا جديدا قدره ٣٦٢ ٥٥٥ ١٧ دولارا في نهاية فترة السنتين الحالية. |
| Le montant cumulé de toutes les contributions reçues entre 2005 et 2011 a dépassé 125 millions de dollars. | UN | وزاد مجموع المبلغ التراكمي للتبرعات الواردة من عام 2005 حتى عام 2011 عن 125 مليون دولار. |
| Ajustement du montant cumulé des amortissements de l'année antérieure | UN | تسوية الاستهلاك المتراكم في السنة السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 