"montant estimatif net" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصافية المقدرة
• صافية تقديرية
• المبلغ الصافي المقدر
• التقديرية الصافية
• الصافية التقديرية
• صافية مقدرة

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥١٣,٧ ٤٩٣

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة ٥,٦٦٤ ٨١٥

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة ٩١٥,٩ ٤٧٨

9. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 645 478 400 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, soit 70 310 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant donc à 575 168 400 dollars;
9 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 400 478 645 دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر أن تستخدم الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 310 70 دولار لموازنة إجمالي الاعتمادات مما يسفر عن اعتمادات صافية تقديرية قيمتها 400 168 575 دولار؛ و

montant estimatif net des fonds disponibles pour les activités futures (-13 %)
المبلغ الصافي المقدر للأموال المتاحة للأنشطة المقبلة (بعد خصم 13 في المائة)

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات التقديرية الصافية

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية التقديرية

montant estimatif net des crédits à ouvrir 478 915,9
الاعتمادات الصافية المقدرة ٩١٥,٩ ٤٧٨

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة ٢٥٦,٨ ٥٢٧

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة ٩٦٨,٠ ٢٢٤

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة ٤٦٦,٥ ٥١٨

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة ٣٩٧,٥ ١٣١

montant estimatif net des crédits à ouvrir
الاعتمادات الصافية المقدرة

2. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 645 478 400 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, soit 70 310 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant donc à 575 168 400 dollars;
2 - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها 400 478 645 دولار للأغراض المبينة أدناه، ويقرر أن تستخدم الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 310 70 دولار لموازنة إجمالي الاعتمادات، مما يسفر عن اعتمادات صافية تقديرية قيمتها 400 168 575 دولار؛

3. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 729 056 300 dollars aux fins indiquées dans le tableau ci-après et décide que les recettes prévues, soit 71 210 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant donc à 657 846 300 dollars;
3 - الموافقة على اعتمادات إجمالية قدرها 300 056 729 دولار للأغراض المبينة في الجدول أدناه، واعتزام استخدام الإيرادات المقدرة بمبلغ 000 210 71 دولار لموازنة إجمالي الاعتمادات، مما يسفر عن اعتمادات صافية تقديرية قيمتها 300 846 657 دولار؛

montant estimatif net des fonds disponibles pour les activités futures (-13 %)b
المبلغ الصافي المقدر للأموال المتاحـة للأنشطـة المقبلة (بعـد خصم 13 في المائة) (ب)

1. Approuve des crédits d'un montant brut de 527 495 900 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 48 580 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 478 915 900 dollars :
١ - يقر اعتمادات إجمالية قدرها ٩٠٠ ٤٩٥ ٥٢٧ دولار لﻷغراض المبيﱠنة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٨٠ ٤٨ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، ما يجعل الاعتمادات الصافية التقديرية ٠٠٠ ٩١٥ ٤٧٨ دولار:

Le Secrétariat a également effectué ses calculs en déduisant du montant total des incidences financières le montant correspondant à l'économie réalisée du fait de la suppression de l'indemnité transitoire (17 598 000 dollars), et est ainsi arrivé à un montant estimatif net de 45 317 000 dollars pour la première année d'application.
وتم أيضا في حسابات الأمانة العامة مراعاة خصم مبلغ 000 598 17 دولار كوفورات تحقّقت بفضل إلغاء بدل الانتقال الوظيفي الشخصي من إجمالي الآثار المالية، مما أفضى إلى تكلفة صافية مقدرة بمبلغ 000 317 45 دولار للسنة الأولى من التنفيذ.