"montant indiqué à l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المبلغ الوارد في الفقرة
• المبلغ المشار إليه في
• المبلغ المذكور في الفقرة

c) Mise en recouvrement de la totalité du montant indiqué à l'alinéa b) ci-dessus.
(ج) تحديد الأنصبة المقررة فيما يتعلق بكامل المبلغ الوارد في الفقرة (ب) أعلاه.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus à raison de 41 044 642 dollars par mois au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de l'Opération.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) بمعدل شهري قدره 642 044 41 دولارا إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية العملية.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, à concurrence de 2 814 508 dollars par mois.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات.

b) La mise en recouvrement, à raison de 10 307 200 dollars par mois, du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 200 307 10 دولار إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

d) De répartir le montant indiqué à l'alinéa c) ci-dessus entre les Etats Membres conformément aux paragraphes 12 et 15 de la résolution du
)د( قسمة المبلغ المشار إليه في الفقرة )ج( أعلاه بين الدول اﻷعضاء وفقا للفقرتين ١٢ و ١٥ من القرار ---- المؤرخ - ١٩٩٣)١(؛

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, à raison de 4 029 825 dollars par mois.
(ب) تقسيم المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 825 029 4 دولارا.

c) Mise en recouvrement de la totalité du montant indiqué à l'alinéa b) ci-dessus;
(ج) تقسيم كامل المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه؛

e) Mise en recouvrement de la totalité du montant indiqué à l'alinéa d) ci-dessus.
(هـ) تقسيم كامل المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (د) أعلاه.

b) La mise en recouvrement, à raison de 3 722 925 dollars par mois, du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 925 722 3 دولارا إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa ci-dessus, à raison de 57 955 125 dollars par mois, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission. A. Assemblée générale
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 125 955 57 دولارا إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Mise en recouvrement, à raison de 3 326 925 dollars par mois, du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Force.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 925 326 3 دولارا، إذا ما قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية القوة.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus à raison de 3 236 542 dollars par mois, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدّل شهري قدره 542 236 3 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

b) Mise en recouvrement, à raison de 3 780 800 dollars par mois, du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 800 780 3 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن أن تستمر ولاية القوة.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, à raison de 81 713 425 dollars par mois, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدّل شهري قدره 425 713 81 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, à raison de 49 453 000 dollars par mois, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدّل شهري قدره 000 453 49 دولار، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, à raison de 4 529 858 dollars par mois, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 858 529 4 دولار إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

b) Répartition du montant indiqué à l'alinéa a) entre les budgets des différentes opérations de maintien de la paix en activité en vue d'assurer le financement de la Base de soutien logistique pendant l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010.
(ب) توزيع المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) بالتناسب على ميزانية كل عملية من عمليات حفظ السلام العاملة لتلبية احتياجات تمويل قاعدة اللوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

b) La mise en recouvrement, à raison de 3 810 700 dollars par mois, du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 700 810 3 دولار، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Mise en recouvrement du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, à raison de 50 309 000 dollars par mois, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 000 309 50 دولار إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

c) Si la valeur des biens ne dépasse pas le montant indiqué à l'alinéa a) du présent paragraphe, l'auteur est passible des peines visées à l'article 277.
(ج) إذا لم تزد قيمة الأصول على المبلغ المشار إليه في الفقرة 1 (أ) تتم معاقبة الجاني وفقا لأحكام المادة 277.

b) Mettre en recouvrement le montant indiqué à l'alinéa a) du paragraphe 3 ci-dessus, à raison d'un montant brut de 9 336 875 dollars par mois (montant net : 9 033 433 dollars), sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force.
(ب) قسمة المبلغ المشار إليه في الفقرة 3 (أ) أعلاه بمعدل شهري يبلغ إجماليه 875 336 9 دولارا (صافيه 433 033 9 دولارا) إذا قرر مجلس الأمن استمرار ولاية القوة.

b) Mise en recouvrement, à raison de 3 465 100 dollars par mois, du montant indiqué à l'alinéa a) ci-dessus, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Force.
(ب) قسمة المبلغ المذكور في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 100 465 3 دولار إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.