| montant net des contributions mises en recouvrement à recevoir | UN | صافي التبرعات المستحقة التحصيل |
| montant net des contributions à recevoir | UN | صافي التبرعات قيد التحصيل |
| montant net des contributions reçues en 2011 | UN | صافي المساهمات المحصلة في عام 2011 |
| montant net des contributions à recevoir | UN | صافي المساهمات المستحقة القبض |
| montant net des contributions | UN | صافي المبلغ المقرر |
| montant net des contributions mises en recouvrement à recevoir | UN | صافي الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل |
| Le montant net des contributions ne comprend pas le recouvrement des coûts liés aux activités exécutées en 2012, ni les sommes remboursées aux donateurs au cours de l'année. | UN | وتقتصر المساهمات الصافية على استرداد التكاليف المتعلقة بأنشطة تم تنفيذها في عام 2012 وعلى المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة خلال العام. |
| montant net des contributions annoncées Recouvrement | UN | صافي التبرعات المعلنة للفترة 2008-2009 |
| montant net des contributions à recevoir | UN | صافي التبرعات مستحقة القبض |
| montant net des contributions à recevoir | UN | صافي التبرعات المستحقة القبض |
| montant net des contributions à recevoir | UN | صافي التبرعات المستحقة القبض |
| montant net des contributions à recevoir | UN | صافي التبرعات المستحقة القبض |
| Réévaluations montant net des contributions annoncées | UN | صافي التبرعات المعلنة |
| montant net des contributions | UN | صافي المساهمات |
| montant net des contributions | UN | صافي المساهمات |
| montant net des contributions | UN | صافي المساهمات |
| montant net des contributions | UN | صافي المساهمات |
| montant net des contributions mises en recouvrement | UN | صافي المبلغ المقرر |
| 3. montant net des contributions mises en recouvrement | UN | صافي المبلغ المقرر |
| montant net des contributions mises en recouvrement à recevoir | UN | صافي الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل |
| montant net des contributions | UN | صافي الاشتراكات المقررة ٥٢٩ ٠٦٢ ٣٣٢ |
| Pour obtenir le montant net des contributions, on déduit le recouvrement des coûts liés aux activités exécutées en 2013 et les sommes remboursées aux donateurs au cours de l'année. | UN | وتقتصر المساهمات الصافية على عمليات استرداد التكاليف المتعلقة بأنشطة نفذت في عام 2013 وعلى المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة خلال العام. |
| D. montant net des contributions versées au titre de l’aide bilatérale par les pays non membres du Comité d’aide au développement (CAD) | UN | دال - صافي المدفوعات الثنائية من الدول غير اﻷعضاء في لجنـة المســاعدة اﻹنمائية |
| montant net des contributions aux ressources de basef | UN | مدفوعات الحكومات مقابل المساهمات في تكاليف المكاتب المحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 