| Ce montant net des engagements était de 5 614 000 dollars au 31 décembre 2011; | UN | ويقابل صافي الالتزامات البالغ 000 324 6 دولار تقديرات بلغت قيمتها 000 614 5 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ |
| montant net des engagements de l'Institut | UN | صافي الالتزامات المستحقة على المعهد |
| Le montant net des engagements était de 3 338 000 dollars au 31 décembre 2009. | UN | ويقابل صافي الالتزامات تقديرات بلغت قيمتها 000 338 3 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le montant net des engagements s'établit à 3 720 000 dollars, alors qu'il était estimé à 1 923 000 dollars au 31 décembre 2009. | UN | يقابل صافي الخصوم المبين أعلاه وقدره 000 720 3 دولار تقديرات بلغت قيمتها 000 923 1 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le montant net des engagements s'établit à 43 318 000 dollars, alors qu'il était estimé à 23 296 000 dollars au 31 décembre 2009. | UN | يقارن صافي الخصوم الوارد أعلاه والبالغ000 318 43 دولار بمبلغ قُدر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بما قيمته 000 296 23 دولار. |
| montant net des engagements au 1er janvier | UN | صافي الالتزام في 1 كانون الثاني/يناير |
| Le montant net des engagements s'établit à 54 839 000 dollars, alors qu'il était estimé à 37 144 000 dollars au 31 décembre 2009. | UN | ويقابل صافي الالتزامات أعلاه البالغ 000 839 54 دولار مبلغ يقدر بـ 000 144 37 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le Comité tient cependant à souligner que ce changement a entraîné une diminution du montant net des engagements du fait de l'augmentation du montant total des primes payées par les participants aux régimes d'assurance maladie qui est déduit du montant brut des engagements. | UN | ومع ذلك يود المجلس أن يؤكد أن هذا التغيير أدى إلى انخفاض صافي الالتزامات نظرا لأن قيمة مساهمات المشاركين في الخطة تتم مقابلتها من زيادة الالتزامات الإجمالية. |
| montant net des engagements | UN | صافي الالتزامات |
| montant net des engagements | UN | صافي الالتزامات |
| Le Comité tient cependant à souligner que ce changement a entraîné une diminution du montant net des engagements du fait de l'augmentation du montant total des primes payées par les participants aux régimes d'assurance maladie qui est déduit du montant brut des engagements. | UN | 174 - ومع ذلك يود المجلس أن يؤكد أن هذا التغيير أدى إلى انخفاض صافي الالتزامات نظراً لأن قيمة مساهمات المشاركين في الخطة تتم مقابلتها من زيادة الالتزامات الإجمالية. |
| montant net des engagements | UN | صافي الالتزامات |
| montant net des engagements | UN | صافي الالتزامات |
| montant net des engagements | UN | صافي الالتزامات |
| montant net des engagements | UN | صافي الالتزامات |
| Le montant net des engagements s'établit à 28,544 millions de dollars, alors qu'il était estimé à 26,959 millions de dollars au 31 décembre 2011; | UN | ويقابل صافي الالتزامات الوارد أعلاه والبالغ 28.544 مليون دولار مبلغ قدر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بما قيمته 26.959 مليون دولار؛ |
| montant net des engagements de l'Institut | UN | صافي الخصوم المستحقة على المعهد |
| Le montant net des engagements a été de 40,895 millions de dollars contre une estimation de 43,318 millions de dollars au 31 décembre 2011; | UN | يقارن صافي الخصوم الوارد أعلاه والبالغ 40.895 مليون دولار بمبلغ قُدر بـ 43.318 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ |
| montant net des engagements | UN | صافي الخصوم |
| montant net des engagements | UN | صافي الخصوم |
| montant net des engagements au 1er janvier | UN | صافي الالتزام في 1 كانون الثاني/يناير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 