| :: montant total des économies réalisées au titre des frais de voyage : 2 960 000 dollars; | UN | :: مجموع الوفورات في تكاليف السفر: 000 960 2 دولار |
| :: montant total des économies réalisées au titre de l'indemnité journalière de subsistance : 380 000 dollars; | UN | :: مجموع الوفورات في بدل الإقامة اليومي: 000 380 دولار |
| :: montant total des économies (par an) : 3 340 000 dollars; | UN | :: مجموع الوفورات لكل سنة: 000 340 3 دولار |
| montant total des économies réalisées grâce au transfert et à la suppression de postes | UN | مجموع الوفورات المحققة من الوظائف المنقولة والملغاة |
| Le HCR a évalué à 505 000 dollars le montant total des économies qu'il réaliserait de la sorte sur la durée de la licence, à savoir huit ans, en compensation de la dépense que représentaient les modules inutilisés. | UN | ونتيجة لذلك تقدر المفوضية أنه يمكن تحقيق وفورات مجموعها 000 505 دولار لمقابلة تكلفة الوحدات غير المستخدمة، وذلك على مدى دورة الرخصة التي تمتد ثماني سنوات. |
| montant total des économies potentielles résultant de la traduction uniquement sur demande des comptes rendus analytiques dans une langue officielle | UN | مجموع الوفورات المحتملة من ترجمة المحاضر الموجزة إلى لغة واحدة فقط عند الطلب |
| On estime à 22 700 dollars le montant total des économies ainsi réalisées sur cinq ans. | UN | ويقدر مجموع الوفورات على امتداد فترة خمس سنوات بقيمة 700 22 دولار. |
| Le Groupe de travail a vivement recommandé que l’on envisage d’affecter un certain pourcentage du montant total des économies réalisées au financement d’activités de la CNUCED au cours de l’exercice biennal 1998-1999. | UN | وأوصت بشدة بأن يجري النظر في إمكانية تخصيص نسبة مئوية من مجموع الوفورات المحققة لتمويل أنشطة المؤتمر في إطار فترة السنتين الحالية. |
| Si ces fonctionnaires sont tous remplacés par du personnel recruté localement, le montant total des économies réalisées au cours des 10 années qui suivront serait d'environ 8,1 millions de dollars. | UN | وإذا استـُـعيـض عن جميع هؤلاء بموظفين معينين محليا، فإن مجموع الوفورات سيصل إلى قرابة 8.1 مليون دولار على امتداد السنـوات العشـر المقبلــة. |
| Le graphique ci-après indique le montant total des économies que l'on pourrait réaliser en confiant à une entreprise spécialisée le soin d'identifier les candidats locaux auxquels le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait faire passer les tests requis. | UN | ويوضح الشكل أدناه مجموع الوفورات المتـراكمــة التي يـُـنتظـر أن تتحقق إذا تمت الاستعانة بمصادر خارجية لتحديد الموظفين المحليين الذين يختبرهم مكتب إدارة الموارد البشرية. |
| Le montant total des économies et des sommes recouvrées du fait d'audits réalisés au cours des périodes actuelles et antérieures s'est chiffré à 2,4 millions de dollars. | UN | وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة فعلاً خلال فترة الإبلاغ الحالية وفترات الإبلاغ السابقة والناتجة عن عمليات مراجعة الحسابات 2.4 مليون دولار. |
| Le montant total des économies et des sommes recouvrées du fait d'audits réalisés au cours des périodes actuelle et antérieures s'est chiffré à 4,4 millions de dollars. | UN | وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة فعلاً خلال فترة الإبلاغ الحالية وفترات الإبلاغ السابقة والناتجة عن عمليات مراجعة الحسابات 4,4 مليون دولار. |
| Le Comité a également été informé que le montant total des économies réalisées en 2010 à la faveur de l'application de la règle de proximité s'élevait à 657 000 dollars uniquement pour le chapitre des frais de voyage. | UN | وفضلا عن ذلك، أُبلغت اللجنة أن مجموع الوفورات التقديرية المحققة في عام 2010 بفضل تطبيق هذه القاعدة بلغ 000 657 دولار من تكاليف السفر وحدها. |
| 97. Dans la région de l'Afrique, 91 % du montant total des économies réalisées découlent de la suppression de postes d'administrateur auxiliaire recruté sur le plan international ou de leur transformation en postes d'agent national, et de la suppression de la catégorie des postes FSL. | UN | ٩٧ - تأتي نسبة ٩١ في المائة من مجموع الوفورات المتحققة في منطقة افريقيا من إلغاء وظائف المبتدئين في الفئة الفنية الدولية أو الاستعاضة عنها بوظائف محلية وإلغاء فئة الخدمات الميدانية. |
| 98. Dans la région de l'Asie et du Pacifique, 67 % du montant total des économies réalisées découlent de la suppression de postes d'administrateur auxiliaire recruté sur le plan international ou de leur transformation en postes d'agent national, et de la suppression de la catégorie des postes FSL. | UN | ٩٨ - تأتي نسبة ٧٦ في المائة من مجموع الوفورات المتحققة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من إلغاء وظائف المبتدئين من الفئة الفنية أو الاستعاضة عنها بوظائف محلية وإلغاء فئة الخدمات الميدانية. |
| montant total des économies réalisées lors du règlement d'engagements (en dollars des États-Unis) | UN | ٥ر٧ ٩ر٩ ١١ر٧ مجموع الوفورات التي تحققت من تصفية الالتزامات )بدولارات الولايات المتحدة( |
| montant total des économies, en dollars des États-Unis (certaines économies ne peuvent pas être quantifiées dans une monnaie) | UN | مجموع الوفورات بدولارات الولايات المتحدة (بعض الوفورات لا يمكن تحديد مقدارها نقديا) |
| À la suite de ces audits, des économies et le recouvrement de fonds d'un montant total d'environ 1,7 million de dollars ont été recommandés. Le montant total des économies et des sommes recouvrées au cours de la période considérée, à la suite d'audits réalisés au cours de celles-ci et antérieurement, s'est élevé à 2,4 millions de dollars. | UN | وأدت عمليات المراجعة هذه إلى تقديم توصيات لتحقيق وفورات واسترداد مبالغ يناهز مجموعها 1.7 مليون دولار، وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة فعلا خلال فترة الإبلاغ الحالية والفترات المشمولة بالتقارير السابقة والناتجة عن عمليات المراجعة 2.4 مليون دولار. |
| Le Comité a également été informé que des économies d'un montant estimatif de 1,2 million de dollars avaient été réalisées au 31 mars 2008 et que l'on prévoyait que le montant total des économies réalisées pour 2007/08 serait de 1,6 million de dollars. | UN | وأُبلغت اللجنة أيضا أن وفورات تُقدر بمبلغ 1.2 مليون دولار قد تحققت بحلول 31 آذار/مارس 2008، وأن مجموع الوفورات المتوقعة للفترة 2007/2008 يبلغ 1.6 مليون دولار. |
| Le HCR a évalué à 505 000 dollars le montant total des économies qu'il réaliserait de la sorte sur la durée de la licence, à savoir huit ans, en compensation de la dépense que représentaient les modules inutilisés. | UN | ونتيجة لذلك تقدر المفوضية أنه يمكن تحقيق وفورات مجموعها 000 505 دولار للتعويض عن تكلفة الوحدات غير المستخدمة، وذلك على مدى دورة الرخصة التي تمتد ثماني سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 