| À cette date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour toutes les opérations de maintien de la paix non réglées s'élevait à 1 725,7 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 7 و 725 1 مليون دولار. |
| À cette date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour les opérations de maintien de la paix non réglées s'élevaient à 1 371,8 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 371.8 1 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à cette date à 1,3 milliard de dollars. | UN | أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغت 1.3 بليون دولار في ذلك التاريخ. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 274 400 000 de dollars. | UN | وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام، 274.4 2 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix et non acquittées à cette date s'élevait à 3 291 900 000 dollars. | UN | وبلغ إجمالي الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 291.9 3 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix et non acquittées à cette date s'élevait à 2 652 400 000 dollars. | UN | كما بلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 652.4 2 مليون دولار. |
| Pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix, le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées s'élevait à cette date à 1 729 000 000 dollars. | UN | وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ بمبلغ 729 1 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à cette date à 1,1 milliard de dollars. | UN | أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغت 1.1 بليون دولار في ذلك التاريخ. |
| À la même date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 303 800 000 dollars. | UN | وكان مجموع الاشتراكات المقررة لجميع عمليات حفظ السلام وغير المدفوعة إلى حد ذلك التاريخ يبلغ 303.8 2 مليون دولار. |
| À cette date, la part non réglée du montant total des contributions mises en recouvrement pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 milliard 760 millions de dollars. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 1.76 مليون دولار. |
| À cette date, la part non réglée du montant total des contributions mises en recouvrement pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 541 800 000 dollars des États-Unis. | UN | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 541.8 2 مليون دولار. |
| Au 17 mars 1995, le montant total des contributions mises en recouvrement au titre des opérations de maintien de la paix et non acquittées atteignait 1 678 700 000 dollars. | UN | وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلم ٦٧٨,٧ ١ مليون دولار في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥. |
| Il se félicite de l'amélioration de la situation financière de l'Organisation, mais fait observer que le montant total des contributions mises en recouvrement en 2002 a diminué de 634 millions de dollars par rapport à 2001. | UN | ويرحب بالتحسن الذي حصل في الحالة المالية للمنظمة، لكنه أشار إلى أن مجموع الاشتراكات المقررة في سنة 2002 كانت أقل من نظيرتها في سنة 2001 بمقدار 634 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement non versées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à cette date à 1,9 milliard de dollars. | UN | أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام فبلغ حتى ذلك التاريخ ما مقداره 1.9 بليون دولار. |
| Au 31 août 2007, le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 479,9 millions de dollars. | UN | 37 - وفي 31 آب/أغسطس 2007، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام 479.9 2 مليون دولار. |
| Le rapport donne pour montant total des contributions mises en recouvrement non acquittées le chiffre de 335 497 220 dollars. Le montant des contributions à recevoir inscrit dans les états financiers est de 335 497 221 dollars, la différence de 1 dollar s'expliquant par le fait que les chiffres ont été arrondis. | UN | ويبين التقرير أن مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة بلغ 221 497 335 دولارا مقارنة بمبلغ 220 497 335 دولارا في بند الأنصبة المقررة المستحقة القبض الوارد في البيانات المالية. ويعزى الاختلاف، وقدره دولار واحد، إلى تقريب الفوارق. |
| montant total des contributions mises en recouvrement | UN | الأنصبة المقررة غير المسددة(أ) |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement non versées pour toutes les opérations de maintien de la paix à cette date s'élevait à 2,4 milliards de dollars. | UN | وقد بلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 2.4 بليون دولار. |
| À la même date, le montant total des contributions mises en recouvrement pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 2 785 700 000 dollars. | UN | وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة لكافة عمليات حفظ السلام، في ذلك التاريخ، 785.7 2 مليون دولار. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement au 30 septembre 2003 s'élevait à 3,9 milliards de dollars et il pourrait dépasser les 4 milliards de dollars si de nouvelles contributions sont mises en recouvrement au titre d'activités de maintien de la paix d'ici à la fin de l'année. | UN | 4 - بلغ مجموع مبالغ الأنصبة المقررة في 30 أيلول/سبتمبر 2003، 3.9 مليون دولار. وقد يرتفع هذا الرقم إلى ما يربو على 4 بلايين دولار إذا ما تمت الموافقة على أنصبة أخرى لعمليات حفظ السلام قبل نهاية السنة. |
| Le montant total des contributions mises en recouvrement comprend les sommes dues au titre du budget ordinaire, des Tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie, et des activités de maintien de la paix. | UN | وقال إن مستويات الأنصبة المقررة الإجمالية تشمل مبالغ تتعلق بالميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة وعمليات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 