Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات |
Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays | UN | تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات |
Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | هـاء - استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات |
montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel | UN | معدلات سداد التكاليف للحكومات مقابل المعدات المملوكة للوحدات |
Au paragraphe 129, le Comité a recommandé que le PNUD impose des délais plus stricts pour le remboursement des services fournis et que les montants à rembourser pour l'exercice biennal 2000-2001 soient versés le plus tôt possible. | UN | 130 - في الفقرة 129، أوصى المكتب بأن يعمل البرنامج الإنمائي بأطر زمنية أكثر صرامة فيما يتعلق بــرد تكاليف الخدمات المقدمة، وبسداد التكاليف المستحقة عن فترة السنتين 2000-2001 في أقرب وقت ممكن. |
NATIONS UNIES Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser | UN | تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء |
montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents | UN | معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات |
Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات( |
:: 1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | :: عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات |
Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697) | UN | تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697) |
vi) Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (résolution 63/285); | UN | ' 6` استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (القرار 63/285)؛ |
Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697) | UN | تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697) |
1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات محدّثة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات |
Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,2 | UN | وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات |
63/285. montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | 63/285 - معدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات |
Le Comité recommande que le PNUD impose des délais plus stricts pour le remboursement des services fournis et que les montants à rembourser pour l'exercice biennal 2000-2001 soient versés le plus tôt possible. Locaux communs | UN | 129- ويوصي المجلس بأن يعمل البرنامج الإنمائي بأطر زمنية أكثر صرامة فيما يتعلق بــرد تكاليف الخدمات المقدمة، وبسداد التكاليف المستحقة عن فترة السنتين 2000-2001 في أسرع وقت ممكن. |
Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux | UN | تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول |
Réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États | UN | استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات |
et procédures de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | UN | خطــة ومراحـل مشـروع إصـلاح منهجية وإجراءات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات للبلدان المساهمة بقوات |
Note du Secrétaire général sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents (A/54/795) | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن إجراءات البت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء (A/54/795)؛ |
Procédures révisées régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents | UN | إصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء |
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit des procédures de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents pour le matériel appartenant à ces derniers | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات |
Les montants à rembourser aux gouvernements fournissant des contingents ont été calculés sur la base des taux de remboursement standard établis en ce qui concerne le matériel appartenant aux contingents (contrats de location avec services) et le soutien autonome pour 12 bataillons d'infanterie et unités de soutien spécialisées ainsi que des unités médicales de deuxième et troisième échelons. | UN | 15 - استندت الاحتياجات المتعلقة بالسداد للبلدان المساهمة بقوات فيما يتعلق بـ 12 كتيبة مشاة ووحدات الدعم المتخصصة ومرفقين طبيين للخط الثاني والثالث إلى معدلات السداد القياسية فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات (الاستئجار الشامل) للخدمة والاكتفاء الذاتي. |